Rohkost oor Pools

Rohkost

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

surówka

naamwoord

Witarianizm

unerhitzte oder unverarbeitete Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft

surowizna

naamwoord

Ich sag dir, ich fing vor 6 Jahren mit Rohkost an, und ich hatte...
Mówię ci, sześć lat temu, kiedy zaczęłam tą całą dietę opartą na surowiźnie...

witarianizm

Noun noun

voorbeelde

Frisches Obst, frisches Gemüse, frische Rohkost, Rohkostmischungen, Mischungen aus frischem Gemüse
Świeże owoce, warzywa świeże, świeża surówka, mieszanki surówkowe, mieszanki ze świeżych warzyw

Rohkost ist nicht gesund, sondern lediglich essbar – so wie Austern oder frisches Mett auch.
Surowa żywność nie jest zdrowa, lecz po prostu jadalna – tak jak ostrygi albo tatar.

Verarbeitungsprodukte aus Gemüse und Obst, Sauerkraut, saure Gurken, Gemüsepürees, Rohkost und Salate, nämlich Gemüsesalate, Gemüse-Obst-Salate
Przetwory z warzyw i owoców, kwaszona kapusta, kwaszone ogórki, przeciery warzywne, surówki i sałatki: warzywne, warzywno – owocowe

Der Ausschuss führt folgende Lebensmittelkategorien an, in denen VTEC eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt: rohes oder nicht durcherhitztes Rindfleisch und möglicherweise auch Fleisch anderer Wiederkäuer, Hackfleisch/Faschiertes und gereiftes Rindfleisch sowie daraus hergestellte Erzeugnisse, Rohmilch und Rohmilcherzeugnisse, Frischerzeugnisse bzw. Rohkost, insbesondere Keimlinge und nicht pasteurisierte Obst- und Gemüsesäfte.
SCVPH określił następujące rodzaje żywności, w których VTEC stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego: surowe lub niedogotowane mięso wołowe, a także ewentualnie mięso innych przeżuwaczy, mięso mielone i fermentowana wołowina oraz produkty z tych mięs, surowe mleko oraz wyroby produkowane z surowego mleka, produkty świeże, szczególnie kiełki, oraz soki owocowe i warzywne niepasteryzowane.

Doch Rohkost ist nun mal gesund – wenn es sein muss, wird sogar eine Bundesbehörde mit Schweigen abgestraft.
Ale surowizna jest przecież zdrowa – więc jeśli trzeba, milczy nawet państwowy urząd.

Verschiedene Bestandteile von Rohkost wurden auf anti- oder pro-mikrobielle Wirkungen sowie auf deren Wirkung auf das Immunsystem hin getestet.
Zbadano także różne surowe warzywa po kątem działania anty- i probakteryjnego, a także wpływu na układ odpornościowy.

Was einst eine Lösung gewesen war, wurde jetzt zum Problem und ironischerweise suchen wir die Lösung jetzt bei der Rohkost.
To co kiedyś było rozwiązaniem, teraz stało się problemem i próbujemy znaleźć rozwiązanie w surowym jedzeniu.

Jetzt gab es vorwiegend Müsli und Rohkost, aber Dana unterstützte ihre Mutter dennoch auch in dieser Sache.
Teraz na stole pojawiały się przeważnie muesli i surówki, mimo to Dana wspierała matkę także i w tej kwestii.

Frisches Obst und Gemüse, auch zu Rohkost verarbeitet
Świeże owoce i warzywa, także przetworzone na surówki

Ich sag dir, ich fing vor 6 Jahren mit Rohkost an, und ich hatte...
Mówię ci, sześć lat temu, kiedy zaczęłam tą całą dietę opartą na surowiźnie...

Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf in Geschäften und/oder im Großhandel sowie über eine Internet-Seite von Waren, nämlich frischem Obst und Gemüse, Verarbeitungsprodukten aus Gemüse und Obst, Sauerkraut, sauren Gurken, Rohkost und Salaten, tiefgekühltem Gemüse und Obst, Suppen, Zutaten für die Zubereitung von Suppen
Usługi prowadzenia sprzedaży w sklepach i/lub hurtowniach oraz za pośrednictwem strony internetowej towarów takich jak: świeże warzywa i owoce, przetwory z warzyw i owoców, kwaszona kapusta, kwaszone ogórki, surówki i sałatki, mrożone warzywa i owoce, zupy, składniki do sporządzania zup

Es fiel uns allerdings sehr schwer, uns an die Rohkost zu gewöhnen.
Bardzo nam trudno było jednak przyzwyczaić się do surowej strawy.

Gebrauchsfertige Rohkost und Rohkostmischungen
Przystawki i mieszane przystawki, gotowe do spożycia

Feinkostsalate, soweit sie in Klasse 29 enthalten sind, überwiegend bestehend aus Fleisch und/oder Fleischerzeugnissen und/oder Fisch und/oder Fischerzeugnissen und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Eiern und/oder Obst und/oder Gemüse und/oder Kartoffeln und/oder Rohkost
Sałatki delikatesowe, ujęte w klasie 29, składające się głównie z mięsa i/lub produktów mięsnych i/lub ryb i/lub produktów rybnych i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub jajek i/lub owoców i/lub warzyw i/lub ziemniaków i/lub surowych owoców i warzyw

«, sie ist aber nicht in echt sauer, weil Rohkost uns besonders lebendig macht.
, ale nie złości się naprawdę, bo surowe rzeczy dają nam jeszcze więcej życia.

Ich höre, die Rohkost-Bewegung wächst schnell.
Słyszałam, że spożywanie rzeczy na surowo staje się coraz popularniejsze.

Zubereitung von Speisen und Rohkost (Lebensmittel und Getränke) und deren Lieferung auf Bestellung
Przygotowywanie dań i surówek (żywność i napoje) na zamówienie oraz ich dostawa

Zwischen den Schüsseln mit Chips und Rohkost auf dem Tisch befand sich eine von Bobbis Erfindungen.
Na stole między chipsami a surowymi warzywami stał jeden z wynalazków Bobbi.

S. Ich will alles darüber hören, wie die Brown, einen Abschluss in Rohkost anbietet, aber...
S., chętnie posłucham o tym, że Brown proponuje kierunek " Surowa Żywność ", ale...

Rohkost aus frischem Obst und/oder frischem Gemüse und/oder frischem Salat
Spożywane na surowe potrawy ze świeżych owoców i/lub świeżych warzyw i/lub świeżej sałaty