Schüppe oor Pools
Schüppe
de
Schüppe (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
łopata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurLex-2 EurLex-2
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
Rozebrała się paniEurLex-2 EurLex-2
Die schmutzige Einfachverglasung des Schuppens, in dem Erik sich verbirgt, klappert.
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Schließlich erreichten wir Rossmoor und fanden in einem Schuppen Unterschlupf.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
Kenny überlegte, wer wohl als Letzter im Schuppen gewesen war und sich so nachlässig verhalten hatte.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Vorbei am Traktor und dem kleinen Schuppen, über das Feld und, was machten sie jetzt?
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
weißes oder fast weißes Pulver, Körner oder (in vorgelatinierter Form) Schuppen, amorphes Pulver oder grobe Partikel
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Weich (schlaff) (2); Schuppen lösen sich leicht vom Muskelfleisch ab, ziemlich runzelige Oberfläche
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
Es war Michael gewesen, der arme Michael, der die beiden an jenem Morgen im Schuppen gefunden hatte.
Proszę za mnąLiterature Literature
« »Insgesamt sind es vier Lieferwagen.« »Die übrigen drei stehen noch im Schuppen?
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Interessanter Schuppen hier, sagte ich.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Boden war feucht, der Schuppen nach allen Seiten offen, der Wind von Augenblick zu Augenblick frostiger.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Ehrlich gesagt, auf einer Skala von Fell bis Schuppen, ziehe ich Schuppen vor.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schuppen war jetzt in das trübe Licht mehrerer Vierzig-Watt-Leuchten getaucht.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Danke, dass ich in Ihrem Schuppen malen durfte.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Nicht hierher gehört Endosperm von Guarsamen (sog. Guarsplit) in Form von kleinen, unregelmäßigen, hellgelben Schuppen (Position 1404).
Zabił # osób, zraniłEurLex-2 EurLex-2
Die Kamera fuhr auf den Schuppen zu; Vivian sah einen Mann und eine Frau auf der Schwelle stehen.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
«, fragte sie munter. »Links, neben dem kleinen Schuppen.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Manche waren so glatt wie poliertes Eis, andere mit Schuppen bedeckt oder von Windungen durchzogen wie Hirnmasse.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Die Partikel wurden als ... [Gräten, Schuppen, Knorpel, Muskelgewebe, Otolith, Kiemen usw.] erkannt.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich also irgendwie aufs Dach hinaufgelangte, könnte ich vielleicht erkennen, was in dem Schuppen vorging.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
Deren Aufgabe des Tages für mich ist es, dass ich einen fünfminütigen Auftritt mit Beobachtungs-Comedy am Abend der offenen Bühne in einem Schuppen namens The Joke Hole bestreite.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Haut war von fast vollkommenem Weiß, sein Haar blond und seine Schwanzpartie mit goldenen Schuppen bedeckt.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.