Anti-Schuppen-
przeciwłupieżowy
schuppen oor Pools
schuppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uronić
skrobać
zrzucać
łuszczyć się
Wenn Schuppen von der Haut abfallen, haben sich darunter neue Hautzellen gebildet.
W miarę łuszczenia się starego naskórka pod warstwą martwych komórek pojawiają się nowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schuppen
de
Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szopa
Er wird nicht glücklich sein, wenn er erfährt, dass der Schuppen leer ist.
Nie ucieszy się, kiedy się dowie o pustej szopie.
łupież
pl
med. kosmet. choroba skóry głowy, charakteryzująca się złuszczaniem zrogowaciałej warstwy naskórka;
Dann sage ich dir: Tu was gegen deine Schuppen.
Gdybyś ty mnie rozumiała, powiedziałbym, żebyś wyleczyła sobie łupież.
knajpa
Ach weißt du, wir tingeln halt von einem Schuppen zum nächsten.
Wiesz... wypracowujemy nasze drogi od śmietników do knajp.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lokal · buda · szopka · łuska · Szopa · stodoła · hangar · remiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.
Tubylcy szykują się do atakuEurLex-2 EurLex-2
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
Die schmutzige Einfachverglasung des Schuppens, in dem Erik sich verbirgt, klappert.
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
Schließlich erreichten wir Rossmoor und fanden in einem Schuppen Unterschlupf.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Kenny überlegte, wer wohl als Letzter im Schuppen gewesen war und sich so nachlässig verhalten hatte.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Vorbei am Traktor und dem kleinen Schuppen, über das Feld und, was machten sie jetzt?
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
weißes oder fast weißes Pulver, Körner oder (in vorgelatinierter Form) Schuppen, amorphes Pulver oder grobe Partikel
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurLex-2 EurLex-2
Weich (schlaff) (2); Schuppen lösen sich leicht vom Muskelfleisch ab, ziemlich runzelige Oberfläche
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
Es war Michael gewesen, der arme Michael, der die beiden an jenem Morgen im Schuppen gefunden hatte.
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
« »Insgesamt sind es vier Lieferwagen.« »Die übrigen drei stehen noch im Schuppen?
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Interessanter Schuppen hier, sagte ich.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Boden war feucht, der Schuppen nach allen Seiten offen, der Wind von Augenblick zu Augenblick frostiger.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
Ehrlich gesagt, auf einer Skala von Fell bis Schuppen, ziehe ich Schuppen vor.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schuppen war jetzt in das trübe Licht mehrerer Vierzig-Watt-Leuchten getaucht.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Danke, dass ich in Ihrem Schuppen malen durfte.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęLiterature Literature
Nicht hierher gehört Endosperm von Guarsamen (sog. Guarsplit) in Form von kleinen, unregelmäßigen, hellgelben Schuppen (Position 1404).
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Die Kamera fuhr auf den Schuppen zu; Vivian sah einen Mann und eine Frau auf der Schwelle stehen.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
«, fragte sie munter. »Links, neben dem kleinen Schuppen.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Manche waren so glatt wie poliertes Eis, andere mit Schuppen bedeckt oder von Windungen durchzogen wie Hirnmasse.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
Die Partikel wurden als ... [Gräten, Schuppen, Knorpel, Muskelgewebe, Otolith, Kiemen usw.] erkannt.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich also irgendwie aufs Dach hinaufgelangte, könnte ich vielleicht erkennen, was in dem Schuppen vorging.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Deren Aufgabe des Tages für mich ist es, dass ich einen fünfminütigen Auftritt mit Beobachtungs-Comedy am Abend der offenen Bühne in einem Schuppen namens The Joke Hole bestreite.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Haut war von fast vollkommenem Weiß, sein Haar blond und seine Schwanzpartie mit goldenen Schuppen bedeckt.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.