Schwärmer oor Pools
Schwärmer
de
Schwärmer (Schmetterling)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Zawisakowate
de
Schwärmer (Schmetterling)
marzyciel
entuzjasta
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idealista · utopista · zapaleniec · zawisakowate · ćma · fantasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die feuchten Münzen glitten in meine Hände wie ein Schwärm winziger silberner Fische.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Aber sie fing an, von mir zu schwärmen.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Mädchen an der Schule schwärmen für Sie.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwärme kleinerer Armadaschiffe tauchten in die turbulente Atmosphäre und nahmen Kurs auf Giedi City.
Karmie MouschiegoLiterature Literature
Schwärme von Fischen umkreisten meine Beine, als wäre das Meer mein Aquarium.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocLiterature Literature
Vor einem graste ein Schwarm Flamingos, aber als Kya verblüfft herumfuhr, sah sie, dass sie aus Plastik waren.
Zginęło # ludziLiterature Literature
Ist die systematische Registrierung und allgemeine Weiterverarbeitung der IP-Adressen eines „Schwarms“ von „Seedern“ (durch den Lizenznehmer selbst und in dessen Auftrag durch einen Dritten) unter all diesen Umständen nach der Datenschutz-Grundverordnung (3), konkret nach deren Art. 6 Abs. 1 Buchst. f, gerechtfertigt?
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaEurlex2019 Eurlex2019
Gewöhnlich war Don Antonio von einem Schwarm Adjutanten und Offizieren umgeben.
Mam tego dośćLiterature Literature
Aber da ich für kalte Truthahnreste schwärme, wählte ich einen acht Pfund schweren Vogel aus.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Wenn Sarah meine einzige Liebe ist, dann ist Sechs nur ein Schwarm.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
Eine Woge der Verwirrung durchläuft den Schwarm, und unversehens ist Sumanguru frei.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Wieder fällt ein ganzer Schwarm, und man hört die feindlichen Maschinengewehre: Ratatata.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Ich hörte die Schreie und dann die Schüsse, aber bevor ich zurückkam, war der Schwarm bereits flussabwärts gezogen.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
— unter Einsatz von FAD Schwärme befischt.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Die Luft darin flirrte wie ein Schwarm halb durchsichtiger Bienen und machte ein säuselndes Geräusch.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Sie schwirren vorbei, ein Schwarm aus Parfüm und Gelächter. »Sind deine Augen wieder schlechter geworden?
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Ich will nicht der Schwarm von jemandem sein.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduardo, ich bin vielleicht nicht der vogelhafteste Vogel im Schwarm, aber das ist ausnahmsweise mal was Gutes.
Powinniśmy zdąrzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wagen bewegten sich bemerkenswert koordiniert; sie strebten wie ein Schwarm Piranhas genau auf Gebäude 29 zu.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Es war nicht bei den ersten Jagderfolgen, bei dem „Faustkeil“ und dem MRGC-Schwarm, geblieben.
Rozporządzenie(WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
ii. die Anzahl erfolgreicher Hols bei frei schwimmenden Schwärmen seit der letzten Meldung;
Brzmi dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Über seinen Kopf flog ein Schwarm schreiender Elstern hinweg.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLiterature Literature
Abends sah er an der Straße den Arabischen Golf entlang Schwärme betrunkener Gastarbeiter aus Indien und Ceylon.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Diese Zeitspanne würde nichts sein im Vergleich zu den Jahren, die der Schwarm bereits gewartet hatte.
Intensywność lub kwota pomocyLiterature Literature
Sie jagen und töten nicht zu ihrem eigenen Nutzen, sondern zum Nutzen des Rudels oder Schwarms.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.