Schwärmerei oor Pools
Schwärmerei
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
entuzjazm
Ich will mich nicht für meine Schwärmerei entschuldigen!
Nie, nie przepraszam za entuzjazm!
zachwyt, marzenie
fascynacja
Zuerst dachte ich, es wäre nur die Schwärmerei eines alten Mannes.
Sądziłem, że to starcza fascynacja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marzenia · marzycielskość · marzycielstwo · uniesienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unerwiderte Liebe, wöchentlich wechselnde Schwärmereien, Dinge in der Art.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Ich sagte deine Schwärmerei, ist erbärmlich.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Reihe von Kommentatoren vertritt die Meinung, die den Griechen eigene Schwärmerei für philosophische Debatten habe bei einigen eine Vorliebe für das ansprechendere Auftreten des Apollos bewirkt.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
Alles andere, die romantische Schwärmerei, der Selbstbetrug, der Wunsch zu geben und nur zu geben, alles läuft auf eins hinaus.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhlands wortkarge und nüchterne Art schlägt sich auch in seinen Gedichten nieder, die weniger zu Schwärmerei und Gefühlsergüssen neigen als zur knappen, anschaulichen, präzisen Darstellung von Gegebenheiten.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekWikiMatrix WikiMatrix
Nachteile dieser Freundschaft: Großfürst Alexander hat ein weiches Herz und neigt zu idealistischer Schwärmerei.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
Diese Schwärmerei ähnelt einem Verliebtsein.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdWikiMatrix WikiMatrix
Oh, eine Schwärmerei schon.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußten sich seit Wochen meine Schwärmereien von unserer alten Mannschaft anhören.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Ich hatte nicht gedacht, dass seine Empfindungen gegenüber Lizzie mehr waren als eine vorübergehende Schwärmerei.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Solche Schwärmereien sind in der Regel jedoch recht kurzlebig und relativ harmlos, weil die betreffenden Personen für eine enge Beziehung meistens unerreichbar sind.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
Das ist viel romantischer als ihre Schwärmerei für dich, die ja nur auf Äußerlichkeiten beruht.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Schulmädchen Schwärmereien.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kleine Schwärmerei, und du bist so empört.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch als die pubertäre Schwärmerei zu studentischer Wirklichkeit wurde, änderte sich ihre Einstellung.
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Ich bin noch nicht fertig." Der #. legt eine Schwärmerei an den Tag. "
Jesteś obok komputera?opensubtitles2 opensubtitles2
Ein eigener Bauernhof und eigenes Ackerland schwebten ihr vor, doch das war eher Schwärmerei als wahre Leidenschaft.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
One Direction, ich mag fünfundzwanzig und verheiratet sein, aber für Schwärmerei gibt es keine Altersgrenze.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Jemand, der mir dabei half, diese dämliche, hoffnungslose Schwärmerei für Logan zu überwinden.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Es war Jahre her, seit sie Zeit oder Energie auf etwas Tiefergehendes als Schwärmerei und Flirts verwendet hatte.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Wir sprachen über deine Schwärmerei.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn seine Gefühle nur eine jugendliche Schwärmerei waren, würde er mit der Zeit darüber hinwegkommen.
Sporządzasz jakąś listę?Literature Literature
Oder hatte es sich dabei nur um eine alberne Schwärmerei für eine schöne, unerreichbare Frau gehandelt?
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Wann verwandelte sich eine jugendliche Schwärmerei in eine erwachsene Beziehung?
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
„Wie gesagt, ich habe Schwestern, und ich erkenne die Anzeichen mädchenhafter Schwärmerei.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.