Stör oor Pools

Stör

/ʃtøːɐ̯/ naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jesiotr

naamwoord manlike

icht. Acipenser, duża ryba wędrowna o wydłużonej głowie i szorstkiej, pokrytej płytkami kostnymi skórze;

Im Osten des Landes liegt das Kaspische Meer, in dem der Stör vorkommt.
Na wschód od Azerbejdżanu rozciąga się Morze Kaspijskie, będące domem między innymi jesiotrów.

siewruga

Noun noun

esturjão

stör

werkwoord

Soortgelyke frases

See-Stör
Jesiotr jeziorny

Golf-Stör
Jesiotr zatokowy

Kurznasen-Stör
Jesiotr krótkonosy

Atlantischer stör
jesiotre zachodni

Baikal-Stör
jesiotr bajkalski

Amur-Stör
Jesiotr amurski

stör mich nicht beim Lesen!
nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

Jangtse-Stör
jesiotr z Jangcy

Europäischer Stör
Jesiotr zachodni

voorbeelde

Stör jetzt nicht.
Nie teraz, kochanie.

Seit 2014 ist ADI für die Vertriebs-, Absatz- und Apple Online Store-Aktivitäten in der gesamten EMEIA-Region und in China verantwortlich.
Od 2014 r. ADI odpowiada za sprzedaż, dystrybucję i działalność Apple'a Online Store w całym regionie EMEIA i Chinach.

Man ließ uns auf die Empore hinaufsteigen unter der Bedingung, daß wir nicht stören würden.
Pozwalano nam wchodzić na górę pod warunkiem, że nie będziemy przeszkadzać.

Außerdem stören zwei oder mehr Menschen das ökologische Gefüge der Landschaft.
Następnie zaś dwoje czy więcej ludzi zakłóca ekologiczny układ danego terenu.

Wir wollen Sie nicht stören.
Nie będziemy przeszkadzać.

Wir brauchen sie nicht stören.
Chyba nie musimy jej przeszkadzać.

Tut mir leid, dass ich dich so früh störe.« »Kein Problem.
Wybacz, że nachodzimy cię tak wcześnie. – Nie ma sprawy.

Ab morgen, werde ich im Convenience Store arbeiten.
Od jutra będę pracował w sklepie wielobranżowym.

Sie werden auch als Stör- und Ablenkungsfaktor für unternehmerische Aktivitäten angesehen und häufig als vorrangiges Ziel von Vereinfachungsmaßnahmen genannt.
Są one również postrzegane jako przeszkoda i utrudnienie dla przedsiębiorstw. Często określa się je jako kwestie, które należy uprościć w pierwszej kolejności.

Januar 2010 – G-Star Raw Denim/HABM – ESGW (G Stor)
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 21 stycznia 2010 r. – G‐Star Raw Denim przeciwko OHIM – ESGW (G Stor)

Ein Beteiligter vertritt die Auffassung, dass die Beteiligung von Anbietern langfristiger STOR (siehe Erwägungsgrund 32 Buchstabe f) am Kapazitätsmarkt zu Zufallsgewinnen führen würde, während der Ausschluss den ursprünglichen Geschäftsfall nicht untergraben würde.
Jedna zainteresowana strona twierdzi, że uczestnictwo dostawców, z którymi zawarto długoterminowe umowy na dostawę krótkoterminowej rezerwy operacyjnej (zob. motyw 32 lit. f)), w rynku zdolności wytwórczych spowodowałby nieoczekiwane zyski, natomiast wykluczenie ich nie podważyłoby pierwotnego uzasadnienia biznesowego.

«, bat sie. »Rosie ist im Laufstall eingeschlafen, und ich will sie nicht stören.
- Przejdźmy tutaj - zaproponowała. - Rosie śpi w kojcu i nie chcę jej przeszkadzać.

Sie lächelte fast unsichtbar. »Hey, Liebhaber.« »Störe ich?
Vev nieznacznie się uśmiechnęła. – Cześć, kochanku. – Przeszkadzam?

„Entschuldigung, wenn ich störe, aber Sandy hat gesagt, dass du hier bist.
- Przepraszam, że przeszkadzam, ale Sandy powiedziała, że tu jesteś.

Klasse-A-Systeme der Zugsteuerung/Zugsicherung dürfen weder andere Teilsysteme des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems stören, noch dürfen sie von anderen Teilsystemen gestört werden,
Sprzęt kontrolno-decyzyjny klasy A nie może powodować zakłóceń w innych podsystemach TSI, a inne podsystemy TSI nie mogą powodować zakłóceń w tym sprzęcie.

Tut mir Leid, wenn ich störe.
Przepraszam, że przeszkadzam.

Etan hält mich nämlich an der kurzen Leine – nicht dass mich das stören würde, Gott, ich liebe diesen Mann!
Etan trzyma mnie na krótkiej smyczy - nie jest tak źle, UWIELBIAM go!

Das Stören verminderte die Treffsicherheit der Phoenix-Raketen, aber die Verluste der Russen waren bereits ernst.
Zakłócenia zmniejszyły wprawdzie skuteczność rakiet Phoenix, ale straty Rosjan i tak były poważne.

Tut mir leid, störe ich?
Przepraszam, w czymś przeszkodziłam?

— Ausrüstung zum Stören von Funknetzen und der Satellitenkommunikation
— sprzęt do zagłuszania połączeń sieciowych i satelitarnych

Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS) und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
sprzęt do zakłócania globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS) oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe;

Nur die Einmischung des Menschen konnte den Rhythmus stören.
Tylko ludzka ingerencja mogła zakłócić ten rytm.

Aber ich wollte Sie nicht bei der Arbeit stören, und ich muss mit Ihnen reden.« »Worum geht es, und wer sind Sie?
Ale nie chciałem przychodzić do pana do pracy, a bardzo chciałbym z panem porozmawiać. – O co chodzi i kim pan jest?

Er könnte möglicherweise versuchen, sie zu stören, wie Juanita vorgeschlagen hat.
Mógłby ją trochę przerobić, jak sugerowała Juanita.

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores
Poszewki na poduszki, bielizna stołowa, maty stołowe, serwetki stołowe tekstylne, zasłony