internationales Telefongespräch
Międzynarodowe połączenie telefoniczne
Telefongespräch oor Pools
Telefongespräch
de
telefonischer Anruf (scherzhaft) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozmowa telefoniczna
de
Ein Gespräch über eine Verbindung über ein Telefonnetzwerk.
pl
Konwersacja za pomocą połączenia przez sieć telefoniczną.
Ich werde sogar versuchen ein Telefongespräch zwischen euch beiden zu arrangieren.
Może uda mi się załatwić rozmowę telefoniczną między wami.
telekom. rozmowa telefoniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
telefongespräch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
połączenie telefoniczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telefongespräch: Krüger: »Das ist doch nicht auf deinem Mist gewachsen, Rothe!
Baw się dobrzeLiterature Literature
Ich denke, er zeichnet meine Telefongespräche auf.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihr die Aufzeichnung eines Telefongesprächs zwischen Saunders und
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?opensubtitles2 opensubtitles2
Eine Wertpapierfirma ergreift alle angemessenen Maßnahmen um zu verhindern, dass ein Angestellter oder freier Mitarbeiter mithilfe privater Geräte Telefongespräche oder elektronische Mitteilungen erstellt, sendet oder empfängt, die die Firma nicht aufzeichnen oder kopieren kann.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
sie können bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen, elektronischer Kommunikation oder andere Datenverkehrsaufzeichnungen, die sich im Besitz beaufsichtigter Unternehmen befinden, anfordern;
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Folgende Mitglieder haben schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO) eingereicht: - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson und Ville Itälä zu Hundekämpfen in der EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone zur Verletzung der Privatsphäre und zum Abhören von Telefongesprächen (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir und Hélène Flautre zu der Untersuchung des Machtmissbrauchs durch große Supermarktketten, die in der Europäischen Union tätig sind, und zu entsprechenden Abhilfemaßnahmen (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys und Koenraad Dillen zu den Äußerungen der Mitglieder der Kommission zu internen politischen Entwicklungen im Mitgliedstaat Belgien (89/2007).
To dzieciakinot-set not-set
Kaum hatte er das erste Telefongespräch beendet, als er auch schon den alten Poeten an der Strippe hatte.
Ma pan raport?Literature Literature
Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern.
I wszyscy wokołonot-set not-set
Abgesehen von einigen wenigen pflichtschuldigen Telefongesprächen hatte sie nicht an ihre Eltern gedacht.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Ungefähr wie jetzt, abzüglich der Telefongespräche und der Begegnungen zu Weihnachten und im Sommer.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościLiterature Literature
Es erfolgte das erste von vielen Telefongesprächen nach Wellington, von wo aus ein Neurochirurg versuchte, sich die Sachlage vorzustellen und den nervösen jungen Arzt durch einen sehr heiklen Operationsvorgang zu führen.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLDS LDS
Betrifft: Abhören von Telefongesprächen in Griechenland
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEurLex-2 EurLex-2
Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen
Inni w agencji są, ale nie myoj4 oj4
Im Hinblick auf die Kommunikation zwischen Finanzinstituten und Kleinanlegern können die Mitgliedstaaten statt der im Unterabsatz 1 erwähnten Aufzeichnungen die angemessene Dokumentierung des Inhalts solcher Telefongespräche etwa in Form von Protokollen anerkennen, wobei diese Protokolle vom Kunden unterzeichnet werden.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjinot-set not-set
Die Überwachungsbehörde bezweifelt die Zuverlässigkeit der für den ECON-Bericht erfassten Angaben, die insbesondere im Falle der Dienstleistungsbereiche vor allem auf eigenen Kenntnissen der Marktlage und auf Telefongesprächen mit ausgewählten Unternehmen beruhen
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjioj4 oj4
Aufzeichnungen von Telefongesprächen und elektronischen Mitteilungen werden den an den Gesprächen oder Mitteilungen beteiligten Personen auf Anfrage zur Verfügung gestellt und drei Jahre aufbewahrt.
Zawsze czułem głódnot-set not-set
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen, elektronischen Mitteilungen oder anderen Datenübermittlungen im Besitz von OGAW, Verwaltungsgesellschaften, Investmentgesellschaften, Verwahrstellen oder sonstigen Stellen gemäß dieser Richtlinie,
Co z nią się stanie?EuroParl2021 EuroParl2021
Darum sollten die zuständigen Behörden befugt sein, bestehende Aufzeichnungen von Telefongesprächen, elektronischer Kommunikation und Datenverkehrsaufzeichnungen anzufordern, die sich im Besitz beaufsichtigter Unternehmen befinden, wenn es sich um Fälle handelt, in denen der begründete Verdacht besteht, dass diese Aufzeichnungen mit Bezug zum Gegenstand der Prüfung oder Untersuchung für den Nachweis eines Verstoßes gegen diese Verordnung relevant sein können.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnung von Telefongesprächen bzw. elektronischer Kommunikation
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen des Zugangs zur Akte hat die Kommission Google weiterhin alle Unterlagen zur Verfügung gestellt, die von Einzelpersonen oder Unternehmen im Rahmen dieser Sitzungen oder Telefongespräche vorgelegt wurden.
Może nie powinnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse wird somit auch durch die Nachfrage nach Breitbanddienstleistungen beeinflusst, und es besteht keine Nachfrage nach Breitbanddienstleistungen auf einer großen Zahl von Teilnehmeranschlüssen der BT, die nur für Telefongespräche benötigt werden
Jesteś mi winnaoj4 oj4
Der Verordnungsentwurf enthält jedoch keine Definition des Begriffs „Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen“.
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
22 Mit per Fax an das HABM geschicktem Schreiben vom 7. April 2006 bekräftigte der Vertreter der Klägerin unter Bezugnahme auf ein vorangegangenes Telefongespräch mit einem Bediensteten des HABM, dass er am 18.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Im Moment ißt er gerade ein leichtes Frühstück und erledigt ein paar Telefongespräche.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Das Telefongespräch drehte sich um jemanden, der einen Traktorreifen auf einer Straße gefunden hatte.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.