Trödel oor Pools

Trödel

/ˈtʀøːdl̩/ naamwoord manlike

Zinnober (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ciuchy

rupieć

naamwoord manlike

allen Trödel der Kinder, der in diesem Augenblick im Haus ist,
wszystkie dziecięce rupiecie z domu,

tandeta

naamwoord

rupiecie

naamwoord feminine, plural

allen Trödel der Kinder, der in diesem Augenblick im Haus ist,
wszystkie dziecięce rupiecie z domu,

Soortgelyke frases

trödeln
gmerać · guzdrać się · marudzić

voorbeelde

Du trödelst, Spitzbub.
Ruszasz się jak żółw, łajdaku.

Wenn du trödelst, bist du Dienstag nicht da.
Nie baluj, bo nie zdążysz do Miami.

Zwischen euren Fischen und eurem Trödel...
Twoje ryby i drobiazgi...

Alter Trödel.« »Es ist abgeschlossen.« »Willst du es sehen?
Stare graty. - Zamknięty jest na klucz. - Chcesz tam zajrzeć?

Die Einbrecher haben den Besitzer umgebracht und irgendwelchen Trödel mitgenommen.« »Ich habe Prjachin sehr gut gekannt!
Zabili właściciela, zrabowali jakąś groszową tandetę... – Doskonale znałem Priachina!

Mamas Lebensgeister jedenfalls waren geweckt. »Ich geh schon mal hoch und mache Frühstück - trödel nicht zu lange herum!
W każdym razie siły żywotne mamy zostały rozbudzone. – Pójdę już zrobić śniadanie, nie siedź tu za długo!

Jeder wußte, daß die Maulwürfe ehrlich waren – sonst würde ihnen niemand seinen Trödel anvertrauen.
O kretach wiadomo było, że są uczciwi, inaczej nikt nie powierzyłby im blitu.

Weil er auf Mäntel stand, kaufte ich mir für 20 Mark in einem Trödel einen langen Mantel mit einem Schlitz bis zum Po.
Ponieważ lubił dziewczyny w płaszczach, kupiłam sobie na ciuchach długi płaszcz z rozporkiem do samego siedzenia.

Leo, trödel nicht rum.
Leo, nie stój jak ten kołek.

Du warst in deinem ganzen Leben nicht zu spät, Sam, und jetzt trödelst du.
W życiu się nie spóźniłeś, Sam, a teraz wleczesz się jak ślimak.

« »Ich beeil mich ja ...« »Du beeilst dich nicht, du trödelst rum !
– Spieszę się, spieszę... – Wcale się nie spieszysz, grzebiesz się!

Der Tod wird dich vernichten, nichts wird übrigbleiben; was zurückbleibt, ist nichts als Trödel.
Śmierć cię unicestwi i nic się nie uchowa, nic nie zostanie prócz śmieci.

Wir gingen auf den Markt in der Portobello Road, lachten über den Trödel, der dort verkloppt wurde.
Poszliśmy na targ Portobello, śmialiśmy się ze śmieci, które tam sprzedają.

Warum sollte ich einen nutzlosen Trödel von den verräterischen Zwergen haben wollen?
Dlaczego miałbym chcieć błyskotkę zdradzieckich krasnoludów?

«So komm doch, Fanny, was trödelst du wieder?
- Chodźże, Fanny, na co czekasz?

Komm, trödel nicht so.
Ruszaj się.

Rose lauschte, um zu hören, ob Flo in dem mit Trödel gefüllten Raum atmete oder herumkramte.
Rose nasłuchiwała, czy Flo oddycha, czy porusza się w swoim pokoju o porysowanych ścianach.

Trödel nicht.
Aleś ty powolny.

Cutter und seine Gefährten saßen auf der Pritsche, zwischen traurigem Gemüse und allerlei Trödel.
Cutter i jego towarzysze siedzieli na wozie, między smętnymi warzywami i rozmaitym żelastwem.

Ich trödele vor der kreisrunden Säulenhalle mit Blick auf die Regent Street herum.
Staję w okrągłym, okolonym kolumnami portyku, spoglądając na Regent Street.

In diesem Sommer verscheuerten wir unseren Trödel auf Flohmärkten von Ontario bis Santa Fe Springs.
Tego lata handlowałyśmy naszym towarem na tandetach od Ontario po Santa Fe Springs.

Trödel nicht, Jack.
Nie marnuj czasu, Jack.

Trödel für die Touristen.
to podróbka dla turystów.

Es konnte alles Mögliche bedeuten. »Na gut«, willigte Naomi ein, »aber trödele nicht zu lange.
Mógł znaczyć cokolwiek. – Dobra – zgodziła się Naomi. – Ale nie zwlekaj, dobrze?

Komm, Perry, du trödelst
Dalej Perry, nie ociągaj się.