Vorankommen oor Pools
Vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
postęp
Nach dem Scheitern der Konferenz von Kopenhagen hoffen wir nun endlich auf ein Vorankommen.
Po niepowodzeniu konferencji kopenhaskiej mamy w końcu nadzieję na jakiś postęp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vorankommen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
posuwać się do przodu
In Bosnien und Herzegowina ist der Prozess der europäischen Integration zum Stillstand gekommen, während andere Länder in der Region weiter vorankommen.
Podczas gdy inne kraje w regionie posuwają się do przodu, Bośnia i Hercegowina znalazła się w martwym punkcie procesu integracji europejskiej.
robić postępy
Schnell und aufgeregt zog ich den Schluss, dass wir jetzt endlich vorankommen würden.
Szybko i z podnieceniem doszedłem do wniosku, że nareszcie zaczynamy robić postępy!
wyprzedzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder bist du zu beschäftigt mit dem eigenen Vorankommen, um auf Freiersfüßen zu gehen?
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Ohne Umdenken und die Entwicklung neuer politischer Ansätze werden wir in der Nachbarschaftspolitik keinen Schritt vorankommen!
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEuroparl8 Europarl8
Wenn wir vorankommen wollen, muss die von der Kommission vorgeschlagene Rahmengesetzgebung ambitiös sein.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEuroparl8 Europarl8
Wir wollten nur mal sehen, wie Sie beide vorankommen.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das gute Vorankommen der Korridorvorhaben sicherzustellen, schlägt der Berichterstatter vor, die Befugnisse des europäischen Koordinators zu stärken (oder expliziter darzulegen).
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurLex-2 EurLex-2
Für ein Vorankommen noch wichtiger ist die Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und Zusagen zur Energieeffizienz sowie eine umfangreiche Anwendung des Grundsatzes „Energieeffizienz an erster Stelle“.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEuroParl2021 EuroParl2021
Auf den Straßen ist viel Verkehr, sodass wir verhältnismäßig langsam vorankommen.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Auch mit dem anstehenden Urteil des Gerichtshofs über das Verhältnis zwischen den Aktionsprogrammen zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat und der SUP-Richtlinie wird man bei der Klärung dieser Problematik einen entscheidenden Schritt vorankommen.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Konzepte für die Eingliederung oder Wiedereingliederung von benachteiligten Personen in das Erwerbsleben; Bekämpfung von Diskriminierung beim Zugang zum Arbeitsmarkt und beim Vorankommen auf dem Arbeitsmarkt und Förderung der Akzeptanz von Unterschiedlichkeit am Arbeitsplatz
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt noch, dass die EU-Elite offensichtlich viel zu schnell vorankommen will.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEuroparl8 Europarl8
Die flankierenden Leitinitiativen „Jugend in Bewegung“ und „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ betonen, dass flexiblere Bildungswege benötigt werden, die den Einstieg in den und das Vorankommen auf dem Arbeitsmarkt verbessern, den Übergang zwischen Arbeits- und Lernphasen erleichtern und eine Validierung des nichtformalen und des informellen Lernens begünstigen können.
Nie musisz go kochaćEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir unser Bestes geben und auf dem Weg des Bundes vorankommen, werden wir in diesem Leben vollständiger und vollkommener.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLDS LDS
Die politischen Maßnahmen sollten darauf abzielen, die Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt sowie Arbeitsmarktübergänge zu verbessern und zu unterstützen, sodass Arbeitnehmer in ihrer beruflichen Laufbahn vorankommen können.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemnot-set not-set
die Chancen eines Vorankommens der multilateralen Verhandlungen nicht konterkariert werden;
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
die Anstrengungen der Besitzerstaaten zur Vernichtung ihrer gemeldeten Bestände und die dabei erzielten Fortschritte begrüßt werden und herausgestellt wird, dass wir auf dem Weg zu einer chemiewaffenfreien Welt gut vorankommen;
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
Jetzt, da er weiß, wonach er suchen muss, werden wir schneller vorankommen.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Jem versuchte, ihm zu folgen, doch der schwere Käfig und seine eigene Erschöpfung behinderten sein Vorankommen.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Darüber hinaus werden durch ein klares Anreizprogramm die Länder belohnt, die auf ihrem Reformkurs vorankommen, während im Falle mangelnder Leistungen Mittel umgeschichtet werden.
Powiedz jej, by się uspokoiłaEurLex-2 EurLex-2
Ich eile mit großen Schritten voran, jedenfalls glaube ich, daß ich vorankomme, aber mir fehlen die Bezugspunkte.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
Die Partnerländer sollten bei ihren Vorbereitungen auf die Angleichung an wichtigen EU-Umweltvorschriften wesentlich vorankommen.
Poszerz promieńEurLex-2 EurLex-2
Es ist wahr, dass es viel Wirbel um den Begriff gibt, was sehr schade ist, weil Big Data ein extrem wichtiges Werkzeug ist, durch das die Gesellschaft vorankommen wird.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuted2019 ted2019
In vielen Fällen verhindern Qualifikationsdefizite und ein Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und Qualifikationsnachfrage, dass Menschen in den Arbeitsmarkt eintreten, beruflich vorankommen und erwerbstätig bleiben.
Jestem tu dłużej niż tynot-set not-set
«Im Interesse Ihres Vorankommens: Setzen Sie mich nicht mit dieser Kanalratte gleich!»
Nie wierzę w toLiterature Literature
Hier müssen wir sehr konkret vorankommen.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.