Vorder- oor Pools

Vorder-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

poprzedni

adjektief

frontowy

adjektief

Geh om den Stall herum, bis du Vorder-und Rückseite siehst.
Ustaw się tak, żebyś widział drzwi frontowe i tylne.

przedni

adjektief manlike

Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.

vorder-

Prefix

Soortgelyke frases

vordere Stoßstange
zderzak przedni

vorder
przedni

vordere
front · poprzedni · przedni · z przodu

vordere Augenkammer
komora przednia gałki ocznej

vorderer
poprzedni · przedni

vorderes
poprzedni · przedni

vorderster
czołowy

vordere Blinker
przedni kierunkowskaz

der Vordere Orient
Bliski Wschód

voorbeelde

Anforderungen für vordere Zapfwellen
Wymogi dotyczące przednich wałów odbioru mocy

eine vordere Fahrtrichtungsanzeigerleuchte der Kategorie 1a, die nach der Änderungsserie 01 zur Richtlinie 76/759/EWG genehmigt wurde.
przedniego kierunkowskazu kategorii 1a homologowanego zgodnie z dyrektywą 76/759/EWG, kolejny numer 01;

Reifendruck (Vorder-/Hinterreifen) (kPA):
Ciśnienie w oponach (przednie/tylne) (kPa):

McQuat führte ihn zu einer der vorderen Bänke.
Jednakże pani McQuat zaprowadziła go do jednej z ławek na samym przedzie.

— bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
— jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu

Lenin, Estha, Sophie Mol und Rahel selbst standen auf der vorderen Veranda des Hauses in Ayemenem.
Lenin, Estha, Sophie Mol i Rahel, stojący przed werandą Ayemenem House.

Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels
Pomiar kąta natarcia, zejścia i kąta rampowego

Verbindung zu den Rädern (einschließlich anderer als mechanischer Mittel, ggf. Angaben für Vorder- und Hinterräder): ...
Połączenie z kołami (w tym środki inne niż mechaniczne; wyszczególnić dla części przedniej i tylnej, jeżeli ma zastosowanie): ...

Er hob den Blaster, zielte mit der Mündung sorgsam auf die vordere linke Ecke des Landgleiters und feuerte.
Uniósł blaster, ostrożnie wycelował w lewy przedni róg pojazdu i wystrzelił.

VORDERE ABSCHLEPPEINRICHTUNG (FAHRZEUGE DER KLASSEN T UND C)
PRZEDNIE URZĄDZENIE CIĄGNĄCE (POJAZDY KATEGORII T I C)

«, während er selbst immer noch Schritt für Schritt rückwärts in den vorderen Teil der Kammer torkelte.
... Chwiejąc się cofał krok po kroku do przedniej części pomieszczenia.

Drei Männer - zwei jung, einer mittelalt - spielten an einem Ecktisch im vorderen Teil und ließen eine Flasche kreisen.
Trzej ludzie w kącie — dwaj młodzi, jeden w średnim wieku — grali w karty i podawali sobie butelkę.

Vorderer Unterfahrschutz
Przednie zabezpieczenie przed wjechaniem pod pojazd

vorderer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Przednie światła odblaskowe, inne niż trójkątne:

für die vordere Bremsanlage:
w przypadku przedniego układu hamulcowego:

Das Auto blieb stehen, so unvermittelt, dass ich gegen die vordere Wand des Kofferraums krachte.
Samochód zatrzymał się taknagle, że walnąłem o przednią ścianę bagażnika.

in horizontaler Richtung und zum vorderen Teil des Fahrzeugs hin,
w kierunku poziomym, w stronę przodu pojazdu;

Arbeitsweise und Auswirkung von Trimmklappen, Ausgleich und Gegenausgleich von (Vorder-)klappen, Servorudern, Federrudern, Massenausgleich, Steuerflächenvorspannung, aerodynamischer Innenausgleich.
Działanie i efekt klapek wyważających, klapki odciążające i dociążające (wiodące), klapki sterownicze, klapki sprężynowe, wyważenie masowe, nachylenie powierzchni sterowej, aerodynamiczne panele regulacyjne.

Vordere Sitzbank für Beifahrer (ohne den Fahrzeugführer)
Przednia kanapa dla pasażerów (bez kierowcy)

Irgendjemand hatte die vordere Tür geöffnet und dadurch die improvisierte Sprengfalle ausgelöst.
Ktoś otworzył drzwi wejściowe, uruchamiając zaimprowizowaną bombę.

Zusammenbau mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht und der vorderen Begrenzungsleuchte ist zulässig.
Może być zgrupowane ze światłem mijania i z innymi światłami przednimi.

Ineinanderbau mit jeder anderen vorderen Leuchte ist zulässig
Mogą być zespolone z jakimkolwiek innym światłem przednim

Zwei vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 11 (5))
Dwa kierunkowskazy przednie (kategoria 11 (5)).

Eine Million Tonnen Wasser schlug in den vorderen Teil des Schiffes und zerfetzte alle Aufbauten.
Miliony ton wody runęły z impetem na przednią część statku zalewając całkowicie dziób i nadbudówkę.

Linke, vordere Axillarlinie.
Lewa linia pachowa.