vordere Stoßstange
zderzak przedni
vordere oor Pools
vordere
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poprzedni
przedni
Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
front
Ihr beide bleibt im vorderen Teil, während der Kleine und ich uns um das Gold kümmern.
Wy dwaj staniecie od frontu, a ja i młody zajmiemy się złotem.
z przodu
Die vorderen Fahrtrichtungsanzeiger dürfen mit der Lenkung mitschwenken.
Kierunkowskazy z przodu pojazdu mogą zmieniać położenie zgodnie z kątem skrętu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anforderungen für vordere Zapfwellen
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
eine vordere Fahrtrichtungsanzeigerleuchte der Kategorie 1a, die nach der Änderungsserie 01 zur Richtlinie 76/759/EWG genehmigt wurde.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
Reifendruck (Vorder-/Hinterreifen) (kPA):
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
McQuat führte ihn zu einer der vorderen Bänke.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
— bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
Eine ausführliche Beschreibung - einschließlich Fotografien und/oder Zeichnungen - des Fahrzeugs hinsichtlich Struktur, Abmessungen, Bezugslinien und Werkstoffen des Frontschutzbügels und des vorderen Fahrzeugteils ist vorzulegen.
Oprócz tegonot-set not-set
Lenin, Estha, Sophie Mol und Rahel selbst standen auf der vorderen Veranda des Hauses in Ayemenem.
To nie był atak, tylko dywersjaLiterature Literature
TEIL I: die Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz, die an Fahrzeugen der Klassen N# und N# angebaut werden sollen
Bo furgonetka będzie spadaćoj4 oj4
Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Vorder- und Hinterviertel gemäß Absatz 3 des genannten Artikels einer Erstkontrolle unterzogen wurden, können die bei dieser Kontrolle angenommenen Vorderviertel der Interventionsstelle jedoch auch ohne die zugehörigen Hinterviertel in verplombten Transportmitteln angeliefert und von ihr endgültig übernommen werden.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen umfassen die Einführung aktiver Systeme, darunter automatische Notbrems-Assistenzsysteme und aktive Technologien für die Spurhalteunterstützung, die Verbesserung passiver Sicherheitssysteme wie Gurtwarner auf allen Sitzen, eine verbesserte Knautschzone für Fußgänger bei Kopfaufprallen auf dem vorderen Fahrzeugteil sowie die Erkennung von Radfahrern bei bevorstehenden Zusammenstößen.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG)nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch die Mitglieder, die in der Zwischenzeit zu uns gestoßen sind, daran erinnern, dass wir heute ein Experiment starten. Deshalb bitte ich Sie, in den vorderen Teil des Sitzungssaals zu kommen.
Agenci muszą przeszukać domEuroparl8 Europarl8
Verbindung zu den Rädern (einschließlich anderer als mechanischer Mittel, ggf. Angaben für Vorder- und Hinterräder): ...
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Umgebungslichtmodul mit einer Länge von 300 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 600 mm, basierend auf einem Lichtsystem aus auf gedruckten Schaltungen montierten Serien von 3 bis 9 spezifischen ein-Chip-Leuchtdioden in den Farben Rot, Grün und Blau, welche Licht auf die Vorder- und Rückseite eines Flachbildschirms abstrahlen (1)
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEurLex-2 EurLex-2
Er hob den Blaster, zielte mit der Mündung sorgsam auf die vordere linke Ecke des Landgleiters und feuerte.
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
VORDERE ABSCHLEPPEINRICHTUNG (FAHRZEUGE DER KLASSEN T UND C)
Oszczałem sobie gacieEurLex-2 EurLex-2
«, während er selbst immer noch Schritt für Schritt rückwärts in den vorderen Teil der Kammer torkelte.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Drei Männer - zwei jung, einer mittelalt - spielten an einem Ecktisch im vorderen Teil und ließen eine Flasche kreisen.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieLiterature Literature
Vorderer Unterfahrschutz
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Der vordere Teil des Auges, zwischen dem Glaskörper und der Hornhaut, enthält das Kammerwasser, eine wäßrige Flüssigkeit, wie der Name schon sagt.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
Die Plombe mit der Plakette wird bei der Einstufung als geschützte Ursprungsbezeichnung vor dem Versand am vorderen Brustbeinkamm angebracht.
Wysiadaj z wozu!EurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitungsapparate, elektronische Apparate und Vorrichtungen, gespeicherte Software, wobei diese Produkte und Leistungen das Führen von Kraftfahrzeugen unterstützen, nämlich Anlagen zur automatischen Steuerung der Beleuchtung und der Ausrüstungen für Regen/Nebel, Anlagen zur Unterstützung der Steuerung des Spurverhaltens von Fahrzeugen, Alarmanlagen, Korrektursysteme, vordere, seitliche und hintere Anzeigesysteme an Fahrzeugen, Einparkhilfen an Fahrzeugen, Hindernisdetektoren für Fahrzeuge
Posprzątamy tutmClass tmClass
Sind die gelenkten Achsen jedoch in einem vorderen Doppelachsgestell (Drehschemel) zusammengefasst, ist das Moment auf 0,95 × Av × g (kNm) zu erhöhen.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vorderer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
Ein mit einer anderen vorderen Leuchte ineinandergebauter Scheinwerfer für Fernlicht muß so angebracht sein, daß sich sein Bezugspunkt in der Längsmittelebene des Fahrzeugs befindet
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?eurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.