Wachdienst oor Pools
Wachdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dozór
Ungebunden für Wachdienste an Flughäfen.
Bez ograniczeń w odniesieniu do usług dozoru lotnisk.
służba wachtowa
während der vorgeschriebenen Seefahrtzeit Wachdienst auf der Brücke unter Aufsicht des Kapitäns oder eines befähigten Offiziers über einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten abgeleistet haben;
odbyć, podczas zatwierdzonej służby na statku morskim, okres służby wachtowej na mostku pod nadzorem wykwalifikowanego oficera przez okres nie krótszy niż sześć miesięcy;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wachdienste
Przypomnimy sobie diagramy Vennanot-set not-set
IT: Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
Ich fragte mich, warum sie ihm den Wachdienst übertragen hatten.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
Es gilt als die vierte Säule des internationalen Rechtsrahmens für qualitätsorientierte Schifffahrt und ergänzt die drei grundlegenden Seeverkehrsübereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO): das SOLAS-Übereinkommen (Schutz des menschlichen Lebens auf See) von 1974, das STCW-Übereinkommen (Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten) von 1978 und das MARPOL-Übereinkommen (Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe) 73/78.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Sie haben uns gestoppt und gefragt, was wir wollen, so als wären sie vom Wachdienst.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Diese Drittländer müssen alle Anforderungen des im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) geschlossenen Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW 78) (2) in der Fassung von 1995 erfüllen.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Das Internationale Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten, 1978, in der geänderten Fassung (STCW) bleibt von dieser Vereinbarung unberührt.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
In Räumen, in denen der Wachdienst nicht durch eine ständige Feuerwache während der gesamten Fahrt durchgeführt wird, ist ein fest eingebautes Feueranzeige- und Feuermeldesystem eines zugelassenen Typs vorzusehen, das den Vorschriften der Regel II-2/A/9 entspricht.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikEurLex-2 EurLex-2
STCW-Übereinkommen ist das Internationale Übereinkommen von # über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW #) in seiner jeweils geltenden Fassung
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!oj4 oj4
Nach der Errichtung des Tempels Salomos unterstützten viele von ihnen die Priester in den Vorhöfen und Speiseräumen beim Darbringen der Opfergaben und Schlachtopfer, bei den Reinigungsarbeiten, beim Wiegen und Messen und bei den verschiedenen Wachdiensten.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Sobald ich losgefahren war, sagte Ben: »Du musst herausfinden, wer der zweite Wolf war, der Wachdienst hatte.« »Was?
Nie wolno kazać matce czekaćLiterature Literature
3 Mindestens zwei Besatzungsmitglieder jedes schnellen Bereitschaftsbootes müssen ausgebildet werden und regelmäßig an Übungen teilnehmen, wobei Abschnitt A-VI/2 der Tabelle A-VI/2.2 des Internationalen Codes für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Code) mit den Mindestanforderungen an die Kompetenz der Besatzung von schnellen Bereitschaftsbooten und die von der IMO mit der Entschließung A.771 (18) in der jeweils geänderten Fassung angenommenen Empfehlungen zu berücksichtigen sind.
Spierdolisz... i jesteś martwy!EurLex-2 EurLex-2
Der dritte ist hinüber.« »Turman ist in Position.« Voort winkte Jesmin. »Huhunna hat jetzt Wachdienst.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Er hatte nie herausgefunden, warum man in einem Krankenhaus einen Wachdienst brauchte.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Außerdem wurde es als globales Instrument angelegt, das die „vierte Säule“ des internationalen Rechtsrahmens für qualitätsorientierte Schifffahrt bilden und die drei grundlegenden Seeverkehrsübereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) ergänzen soll: das Internationale Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS-Übereinkommen), das Internationale Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Übereinkommen) und das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL-Übereinkommen).
Cześć, NeeraEurLex-2 EurLex-2
Muss ich dem Wachdienst meines Apartmenthauses Ihre Beschreibung geben?
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Zu den Aufgaben der Agentur gehört es, die Kommission bei der Durchführung aller Aufgaben zu unterstützen, die dieser aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Schiffsbesatzungen übertragen werden.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogącje zobaczyćnot-set not-set
22. „Funkdienst“ den Wachdienst bzw. die technische Wartung und Instandsetzung in Übereinstimmung mit der Vollzugsordnung für den Funkdienst, dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS 74) in der jeweils geltenden Fassung und, nach Ermessen des jeweiligen Mitgliedstaats, den einschlägigen Empfehlungen der IMO;
Powinnaś przyjechać do szkołyEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Durchsetzung völkerrechtlicher und gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften im Rahmen des Internationalen Übereinkommens über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW) durch alle Staaten, die Befähigungszeugnisse für Seeleute ausstellen.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Sicherheitsbeamten (Wachdienste)
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejtmClass tmClass
(26) Auf allen Schiffen muss eine ausreichende Anzahl von Rettungswesten für Personen im Wachdienst und zur Benutzung in entfernt liegenden Stationen von Überlebensfahrzeugen mitgeführt werden.
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurLex-2 EurLex-2
Vorgenannte Sicherheitsdienstleistungen auch durch Alarmaufschaltungen und Überwachung durch elektronische Sicherheitssysteme, Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit, Dienstleistungen eines Sicherheitsdienstes, einschließlich Personen-, Objekt- und Werkschutz, nächtlicher Wachdienst, Überwachung von Einbruchsalarmen, zivile Schutzdienste
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodutmClass tmClass
IT: Für CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 und CPC 87305: Erfordernis der Ansässigkeit für die Zulassung für Wachdienste und die Beförderung von Wertsachen.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich spürte, dass er kurz davor war, den Wachdienst einzuschalten, doch das war mir egal.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Geländesicherung (Wachdienst)
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamitmClass tmClass
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.