wach werden oor Pools
wach werden
de
Aufhören zu schlafen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obudzić się
de
Aufhören zu schlafen.
Sie wird davon nichts merken, bis sie zum am Lagerfeuer gekochten Frühstück wach wird.
Nie będzie nic wiedziała, aż obudzi się na śniadanie z ogniska.
budzić się
Es gibt einen Moment, wenn man wach wird und sich langsam der Welt um einen herum bewusst wird, aber man träumt immer noch.
Są takie chwile, gdy budzisz się i uświadamiasz sobie realny świat a jeszcze śnisz.
dobudzić
rozbudzać
zbudzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obudzić się
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wachen werden Euch suchen.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss aber gefürchtet haben, ich könnte vom Geräusch seiner Stimme wach werden.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
“ Ich tue so, als würde ich langsam wach werden.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Ich muss wach werden, bevor ich noch etwas wirklich Beängstigendes anstelle.
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
Das Licht von draußen begann in die Wohnung einzusickern, bald würden die Kleinen wach werden.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
Sobald unser Wunsch nach Geistigkeit wächst, werden wir geistig unabhängig.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLDS LDS
Wenn ich nicht wach werde, folgt ein zweiter Traum.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Ihr könnt alle gehen, und zwar sofort, oder die Wachen werden euch mit Gewalt wegbringen.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Sie ärgert mich, damit ich wach werde.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Da das Interesse an einer ausgewogenen Pflanzenernährung wächst, werden immer mehr Spurennährstoffe verwendet
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeoj4 oj4
Natürlich solltest du wissen, wann ich wach werde.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Das müsse ich wissen, damit ich nicht erschrecke, wenn ich davon wach werde.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
Ich brauche noch alles Mögliche, aber als Erstes muss ich wach werden.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
Meine Wachen werden Sie vor denen schützen, die Sie umbringen wollen.‹ ›Wer ist das?
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Die Wachen werden ersetzt.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schwarzen Wachen werden uns abschießen.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philipp muss wieder richtig wach werden.« »Bringst du ihn wieder?
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Wachen werden augenblicklich hier sein, um sie mitzunehmen.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Schwester könnte wach werden.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem, dachte er, kann ich immer noch runtergehen und das Schloß überprüfen, wenn ich wach werde.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
„Nächstes Mal lass mich erst wach werden, ja?
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
In dem Maße, wie das System wächst, werden die vorstehenden Erfolgsvoraussetzungen noch wichtiger werden.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaEurLex-2 EurLex-2
Die verdammten Wachen werden jeden Augenblick da sein.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Er würde es spüren, so wie Ihr, als ich den Drachen fortgeschickt habe.« »Die Wachen werden Jünger sein.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
1751 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.