Wachen
czuwanie
Wache oor Pools
Wache
de
Wache (Schiff)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wachta
Möglicherweise ist es schon passiert, als Sie Wache hielten.
To się mogło zdarzyć równie dobrze w trakcie twojej wachty.
straż
Das kommt davon, wenn man auf Wache pennt.
To nauczka za ucinanie sobie drzemek na straży.
warta
pl
straż pełniona przez jedną lub kilka osób;
Wache stehen bringt nichts bis wir nicht mit den Medikamenten zurückkommen.
Trzymanie warty na nic się nie przyda, jeśli nie wrócimy z lekami.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrońca · budka wartownicza · Wachta · czuwanie · strażnik · stróż · czujka · garda · komenda · kordegarda · obstawa · placówka · posterunek · wartownia · wartownik · zastawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wache
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprengstoff: Hexogen/Wachs 95/5 oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLDS LDS
Es wurde die Guyot-Anbaumethode gewählt, dabei wächst das Blätterwerk gerade nach oben und die Sprosse werden durch horizontale Drähte gestützt.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« »Ich bin sicher, dass den Mitgliedern der Sechsten Wache im Kampf mit dem Zweieinigen nichts geschieht«, sagte ich.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Der Foreloper hatte sich wieder erboten, die ganze Nacht zu wachen, die anderen wollten das aber nicht zulassen.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Die Autoren leiteten gleichzeitig von Neuronen in den Singzentren während Wach- und Tiefschlafphasen ab.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLiterature Literature
Joe hatte sich zum Schlafen auf den Boden vor seine Koje gelegt, um bei Neal zu wachen, falls der ihn brauchte.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Mikrokristallines Wachs
Pora się zbieraćEurLex-2 EurLex-2
Wach und orientiert hoch drei.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch wächst die Rechtssicherheit, und der Wert der finanziellen Vermögenswerte kann besser gewahrt werden, indem unnötige Unterbrechungen der Mittelflüsse vermieden werden.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Es war niemand zu sehen. »Also, wo sind die Wachen, und in welcher Richtung liegt der Thronsaal?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Die Sorge verschwindet aus ihren Augen, als sie sieht, dass ich wach bin. »Willkommen zurück.« »Willkommen zurück?
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Miles, ich kann nicht mehr lange wach bleiben.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wach auf!
Miałam komplikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Wachen standen bei Ariakus.
To jest zabawneLiterature Literature
Wachen wurden postiert.
Nie aż tak dużo!jw2019 jw2019
Thorne knurrte ein Ja ins Telefon und wartete, dass sie in die Wache ging. »Also, was haben Sie getan?
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten folglich dringend ihre Bemühungen verstärken, aktiv werden und sich die Mittel verschaffen müssen, mit denen sich ihr Beitrag zu Europeana aufrechterhalten und steigern lässt, damit die Sichtbarkeit Europas in der Welt wächst,
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacjilub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Die Leute von der Wache hielten alle nach vorne, nach der Insel Ausschau.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Wachen, lasst uns allein
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionen
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamioj4 oj4
Wie es schien, wurde die Wache alle zwei Stunden abgelöst.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.