wach sein oor Pools
wach sein
de
auf sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czuwać
Selbst wenn du wach bist, kriegst du nichts geregelt.
Nawet kiedy czuwasz, nie robisz niczego poprawnie.
nie spać
Freut mich, dass ich nicht der Einzige bin, der noch wach ist.
Cieszę się, że nie tylko ja jeszcze nie śpię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird in ein paar Stunden wach sein.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte wach sein, einfach daliegen und das ungewohnte Glück spüren, solange es dauerte.
Lepiej śpijLiterature Literature
Sie lag im Esskoma, als wir gingen, also sollte sie bald wieder wach sein.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer mochte zu dieser Stunde noch wach sein?
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Aber ich wußte doch, daß ich schlief und daß ich eigentlich wach sein müßte.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
Meist konnte ich tagsüber nicht schlafen, aber heute wollte ich nicht mehr wach sein.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Er hatte keine Wahl; er mußte das Gebäude verlassen, wohl wissend, daß auch draußen Wachen sein würden.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Das hätte ein tödlicher Fehler für die Wachen sein können, aber sie waren hinter Granatapfelbüschen verborgen.
Aresztować ich!Literature Literature
Wieso sonst könnte sie wach sein?
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
Falls ich noch wach sein sollte, wenn Mickey nach Hause kam, würde ich es ihm vielleicht doch erzählen.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Ich weiß, dass Haymitch noch stundenlang wach sein wird.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Ich werde drei ganze Tage wach sein, wenn dieser Hurrikan zuschlägt.
Ale sama nie dam radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir unsere Versprechen dem Herrn gegenüber einhalten, wächst sein Vertrauen in uns.
Stać mnie na więcej par!LDS LDS
Seine Mutter musste mittlerweile wach sein und wartete bestimmt schon auf seinen allmorgendlichen Anruf.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Ich will wach sein.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie zurück war, würde Meredith wach sein, und sie konnten den gestrigen Abend Minute für Minute auseinandernehmen.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Er musste wach sein, wenn der nächste dramatische Moment mit Nummer 4 kam.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
Sollte sie nicht schon wach sein?
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogget war jetzt wach; seine grünen Augen glühten in der Dunkelheit.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
Sie können nicht wach sein.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy wird noch wach sein, er kann dir Niniane holen.
PrzedawkowanieLiterature Literature
Dann hörte sie ein Plätschern, als würde jemand pinkeln– das musste die Wache sein.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
Spencer wollte nicht nur zum Unterricht erscheinen, sondern auch wach sein und bereit, etwas zu lernen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLDS LDS
Er ärgerte sich allmählich über die Art und Weise, wie die Wachen seiner Demütigung applaudierten.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Entweder das, oder mein Körper will einfach wach sein, wenn die Sonne aufgegangen ist.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
2461 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.