Werfer oor Pools

Werfer

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

miotacz

naamwoord manlike

Das ist wesentlich schneller als ein Baseball, selbst wenn er von einem der besten Werfer geworfen wird.
To szybciej niż piłka bejsbolowa, rzucona przez najlepszego miotacza.

dyskobol

naamwoord

rzucający

manlike

Ich hab die ein wenig beobachtet und das andere Team hat nur zwei Werfer.
Zrobiłem małe rozpoznanie i przeciwna drużyna ma tylko dwóch rzucających.

stocznia

naamwoord

voorbeelde

Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.

Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Czekaj, bierzesz jego załogę? A jeśli wywalą cię przez śluzę?

Mach einen Spalt auf, ich werfe ihn rein.
Uchyl drzwi, to ci wrzucę.

Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
Od razu zaczynają mówić o kangurach.

Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Niech na to spojrzę.

Ich werfe einen Blick auf das Tablett und frage mich, ob sie nach etwas gefragt hat.
Spoglądam na tacę, zastanawiając się, czy czegoś jej nie trzeba.

Es drängte ihn unwiderstehlich, sich auf die Erde zu werfen und dem Heiland für das Wunder und sein Erbarmen zu danken.
Chwyciła go niepohamowana chęć rzucić się na ziemię i dziękować Zbawicielowi za cud i miłosierdzie.

Als ich schließlich mein Barett in die Luft werfe, nutze ich die Gelegenheit, ein bisschen Magie zu wirken.
Kiedy podrzucam swój biret, postanawiam pobawić się trochę magią.

Morgen gehe ich noch mal hin und werfe eine Karte in den Briefkasten.
Zamierzam wrócić tam jutro i wrzucić do skrzynki pocztowej list polecający.

Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Czy wzorem Dawida zrzucasz swe brzemiona i troski na Jehowę?

Du kannst keine Erde in ein Loch werfen?
Nie możesz zakopać dziury w ziemi?

Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Żyje do 10 lat i może mieć co najmniej 36 małych.

Abel hatte Milton mehr als einmal versprochen, Richard ins Gefängnis werfen, falls er je zurückkäme.
Abel nieraz zapewniał Miltona, że jak tylko Richard wróci, zamknie go w areszcie.

Ich werfe meinen Pullover ab und versuche, näher an sie heranzurutschen, stoße mir aber das schlimme Knie am Lenkrad.
Zdejmuję sweter i próbuję przysunąć się do niej, żeby poczuć jej skórę, ale uderzam się chorym kolanem o kierownicę.

Ich stöbere ein paar abgelaufene Kekse und eine Tüte Salzstangen auf, werfe mich aufs Sofa und zappe durch die Kanäle.
Znajduję przeterminowane krakersy serowe i paczkę paluszków i kładę się na sofie, skacząc po kanałach.

Die Leute gehen zu ihm, weil sie sich Antworten erhoffen oder einen Blick in die Zukunft werfen wollen.
Ludziska idą tam, by poznać odpowiedzi na swoje pytania lub ujrzeć przebłysk przyszłości.

Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Może powinniśmy jeszcze raz zbadać krew.

Cicero, der sein Konsulsamt wenige Tage zuvor abgegeben hatte, weigerte sich jedoch, einen Blick darauf zu werfen.
Jednakże Cycero, który kilka dni wcześniej zdał konsulat, nie chciał jej oglądać.

Wir könnten unsere theoretischen Modelle möglicherweise ebenso gut auf den Müll werfen.
Wydaje mi się, że równie dobrze możemy wyrzucić nasze teoretyczne modele.

Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.
Rzucacz rzucił a potem uderzył i zdobył mnóstwo punktów w bardzo... spektakularny sposób.

Ich werfe die Fische weg, und sie kommen wieder zurück.
Rzucam rybami, a one do mnie wracają.

Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Berichts ist sein heroischer Versuch, die Kommission dazu zu drängen, ihr volles institutionelles Gewicht in die Waagschale zu werfen.
Jedną z uderzających cech przedmiotowego sprawozdania jest heroiczna próba skłonienia Komisji, aby wykorzystała tu ona swój cały autorytet instytucjonalny.

Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Najpierw przyjrzyjmy się popkulturze.

Haben mich nur benutzt und werfen mich beiseite, wenn Sie fertig sind?
Wykorzystasz mnie i wyrzucisz na koniec?

Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Żeby naprawdę zrozumieć jak działają, trzeba zdjąć pokrywę i spojrzeć na ich budowę.