Wollgarn oor Pools

Wollgarn

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przędza wełniana

włóczka

Noun noun

voorbeelde

Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Bekleidungsprodukten, Kopfbedeckungen, Garnen und Fäden, Wollgarnen und Wollfäden, auf Spulen aufgewickelten Fäden oder Garnen, Baumwollfäden und Baumwollgarnen, Chenollegarnen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren im Einzelhandel oder Großhandel, in Geschäften sowie in Internet-Geschäften zu ermöglichen
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów, mianowicie towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy, przędza i nici, przędza wełniana i nici wełniane, nawinięte na szpule nici lub przędza, nici bawełniane i przędza bawełniana, przędza szenilowa, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów w ramach handlu detalicznego lub hurtowego, w sklepach oraz sklepach internetowych

Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt, oder Wollgarn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt, oder eine Mischung dieses beiden Garne verwendet werden, solange ihr Gesamtgewicht 10 % des Gewichts des Gewebes nicht überschreitet.
Dlatego przędza syntetyczna, która nie spełnia reguł pochodzenia lub przędza wełniana, która nie spełnia reguł pochodzenia bądź też mieszanka obu tych przędz, mogą być użyte, pod warunkiem że ich całkowita masa nie przekracza 10 % masy tkaniny.

Systematisierung der Daten in einer Zentraldatei in Bezug auf Verbraucher und Einzelhändler, die Wolle und Mohair und/oder Wollgarn und Mohairgarn kaufen oder verkaufen
Systematyzacja w pliku centralnym danych od konsumentów i sprzedawców detalicznych dotyczących sprzedaży wełny i moheru i/lub przędzy z wełny i moheru

Wollgarne und Wollfäden
Wełna uprzędzona i Nici wełniane

Stoffe aus Wollgarn
Materiały z przędzy wełnianej

Gedrehte Wollgarne und -fäden
Skręcane wełniane nici i przędza

Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Wollgarnen, Textilien
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych przędzy i wełny, materiałów tekstylnych

Stoffe, Stofftücher, Drucktücher, gewirkte Stoffe, Stoffe aus Abfallbaumwolle, Stoffe aus Wollgarn, Bedruckte Textilwaren, Stoffe aus regenerierten Fasergarnen, Stoffe zur Herstellung von Bekleidung, Gewebe (Stoffe) für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Gewebe (Stoffe) für die Herstellung von Bekleidung, Stoffe aus organischen Fasern, Stoffe aus textilem Material für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Stoffe aus textilem Material für die Herstellung von Bekleidung
Tkaniny, Chusteczki tekstylne, Nadrukowane chusteczki, Dzianina, Tkaniny z bawełny odpadowej, Materiały z przędzy wełnianej, Drukowane tkaniny w belach, Tkaniny z przędzy z regenerowanego włókna, Materiały do produkcji odzieży, Tkaniny tekstylne do produkcji odzieży, Tkaniny tekstylne do produkcji odzieży, Tkaniny z włókien organicznych, Tkaniny tekstylne do produkcji odzieży, Tkaniny tekstylne do produkcji odzieży

Produkte auf Textil- und Wollbasis, nämlich Wollgarne, Mischungen aus Rayon- und Wollgarn, Mischungen aus Akryl- und Wollgarn, Mischungen aus Nylon- und Wollgarn, Mischungen aus Polyester- und Wollgarn
Produkty tekstylne i na bazie wełny, mianowicie przędze wełniane, przędze z rayonu i wełny, przędze akrylowo-wełniane, przędze nylonowo-wełniane, przędze poliestrowo-wełniane

Synthetisches Wollgarn
Syntetyczne nici wełniane

Garne und Fäden für textile Zwecke, nämlich Stickgarn, Gummifäden für Textilzwecke, Hanfgarne, Kokosgarne, Baumwollgarne, Chenille (Garn), Baumwollfäden, Nähgarne, elastische Garne, Glasfäden (Garne) für Textilzwecke, Kunststoffgarne zum Auffädeln von Perlen, Jutegarne, Wollgarne, Wolle (versponnen), Leinengarne, Kunstseidengarne, Seidengarne, Seide (versponnen)
Nici do celów włókienniczych, mianowicie nici do haftowania, nici kauczukowe do celów włókienniczych, nici konopne, kokosowe, bawełniane, szenila (nici), przędze bawełniane, nici do szycia, nici elastyczne, nici z włókna szklanego do celów włókienniczych, nici z tworzyw sztucznych do nawlekania koralików, nici z juty, z wełny, przędza wełniana, nici lniane, nici ze sztucznego jedwabiu, nici jedwabne, przędza jedwabna

Das war kein Bettuch, wie er vermutet hatte, sondern ein schwerer Stoff aus weißem Wollgarn.
Nie było to prześcieradło, jak się spodziewał, lecz ciężki płaszcz z białej wełny.

Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen für Bekleidungsprodukte, Kopfbedeckungen, Garne und Fäden, Wollgarne und Wollfäden, auf Spulen aufgewickelte Fäden oder Garne, Baumwollfäden und Baumwollgarne, Chenillegarne, Seidengarne und Seidenfäden, elastische Garne und elastische Fäden, Fäden für textile Zwecke und Garne für textile Zwecke, Garne und Fäden aus synthetischen Fasern, Garne und Fäden aus Hanf, Garne und Fäden aus Flachs
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego w zakresie towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy, przędza i nici, przędza wełniana i nici wełniane, nawinięte na szpule nici lub przędza, nici bawełniane i przędza bawełniana, przędza szenilowa, przędza jedwabna i nici jedwabne, przędza elastyczna i nici elastyczne, nici dla włókiennictwa i przędza dla włókiennictwa, przędza i nici z włókien syntetycznych, przędza i nici z konopi, przędza i nici z lnu

Geschäftsvermittlung in Bezug auf den (Online-) Einkauf und Verkauf, den Import und Export von Wolle, Mohair, Wollgarn und Mohairgarn
Pośrednictwo biznesowe w nabywaniu i sprzedaży (online) i imporcie i eksporcie wełny, moheru, przędzy wełnianej i przędzy moherowej

Rohe Wollgarne sind Garne, die aus durch mehrere Verfahren gründlich gereinigter Wolle hergestellt werden und weder gebleicht noch gefärbt noch bedruckt sind.
Przędze z wełny niebielone są przędzami otrzymywanymi z wełny, która w kilku procesach została całkowicie oczyszczona.

Wollgarne
Przędza wełniana

Gefärbtes Wollgarn
Barwiona przędza wełniana

Kurzwaren [Garne], Strickgarne aus Nylon, Strickgarne aus Wolle, Handstrickwolle, Wolle [versponnen], Wolle [versponnen], Wollgarne und -fäden, Seidengarne, Kokosgarne, Leinengarne, Baumwollfäden, Stickgarn, Nähgarne, Stopfgarn, Angorawollgarne, Synthetische Garne, Natürliche Garne, Hanfgarne und Hanffäden, Haargarne, Kunstseidengarne, Elastische Garne und Fäden für Textilzwecke, Garne und Fäden für textile Zwecke, Glasfäden [Garne] für Textilzwecke
Pasmanteria [nici], Przędza dziewiarska wykonana z nylonu, Przędza dziewiarska wykonana z wełny, Wełna ręcznie dziana, Wełna uprzędzona, Wełna uprzędzona, Przędza z sierści, Nici i przędza z jedwabiu, Nici i przędza z włókna kokosowego, Nici i przędza z lnu, Nici i przędza z bawełny, Nici i przędza do haftowania, Nici i przędza do szycia, Nici i przędza do cerowania, Nici wełniane z wełny angora, Nici syntetyczne, Przędza naturalna, Nici i przędza z konopi siewnych, Przędza z włosia zwierzęcego, Nici i włókna z sztucznego jedwabiu, Nici i przędza elastyczna do celów włókienniczych, Przędza i nici dla włókiennictwa, Nici z włókien szklanych dla włókiennictwa

Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel und Großhandel, nämlich von Bekleidungsprodukten, Kopfbedeckungen, Garnen und Fäden, Wollgarnen und Wollfäden, auf Spulen aufgewickelten Fäden oder Garnen, Baumwollfäden und Baumwollgarnen, Chenollegarnen, Seidengarnen und Seidenfäden, elastischen Garnen und elastische Fäden, Fäden für textile Zwecke und Garnen für textile Zwecke, Garnen und Fäden aus synthetischen Fasern
Prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, do celów handlu detalicznego i handlu hurtowego, mianowicie towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy, przędza i nici, przędza wełniana i nici wełniane, nawinięte na szpule nici lub przędza, nici bawełniane i przędza bawełniana, przędza szenilowa, przędza jedwabna i nici jedwabne, przędza elastyczna i nici elastyczne, nici dla włókiennictwa i przędza dla włókiennictwa, przędza i nici z włókien syntetycznych

Wollgarne
Wełniane nici i przędza

Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Wolle und Mohair und/oder Wollgarn und Mohairgarn (ausgenommen deren Transport), um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Gromadzenie (na rzecz osób trzecich) wełny i moheru i/lub przędzy wełnianej i moherowej (z wyjątkiem ich transportu), w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów