abgestimmte Verhaltensweisen oor Pools
abgestimmte Verhaltensweisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
praktyki uzgodnione
— aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen oder Gruppen von solchen,
— każdej praktyki uzgodnionej lub kategorii praktyk uzgodnionych,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen dürfen während des Dreimonatszeitraums nicht angewendet werden.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich insbesondere, für bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen Gruppenfreistellungen zu gewähren.
Co ty wyprawiasz?!EurLex-2 EurLex-2
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Sektor Obst und Gemüse
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
a) die darin erwähnten Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Kommission mitgeteilt worden sind und
Zabrali moje dzieckoEurLex-2 EurLex-2
i) den Wettbewerb verhindernde oder verzerrende Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen erleichtern,
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden „discussion agreements“ abgestimmte Verhaltensweisen und Konsortien/Allianzen weltweit immer beliebter.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
die Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Kommission mitgeteilt worden sind und
Spróbujemy jeszcze raz?not-set not-set
e) nicht an Vereinbarungen, Beschlüssen oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen nach Artikel 176a Absatz 4 beteiligt sind.
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Zum Beweis der abgestimmten Verhaltensweise hinsichtlich der territorialen Abgrenzungen
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
— aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen oder Gruppen von solchen,
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Durchführungsbestimmungen zu Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen in den Sektoren Obst und Gemüse sowie Tabak
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Eine Vereinbarung oder eine abgestimmte Verhaltensweise betrifft zwei oder mehr Unternehmen.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurLex-2 EurLex-2
[Artikel 287 Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Wettbewerb – Kartelle – Abgestimmte Verhaltensweise – Begriff – Parallelverhalten – Vermutung für eine Abstimmung – Grenzen (Art. 81 Abs. 1 EG) (vgl.
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
a) die Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Kommission mitgeteilt worden sind und
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
a) die darin erwähnten Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Kommission mitgeteilt worden sind; und
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
- aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen oder Gruppen von solchen,
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
a) Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen von Unternehmen;
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
Wettbewerb – Kartelle – Abgestimmte Verhaltensweise – Nachweis der Zuwiderhandlung – Beweislast
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEurLex-2 EurLex-2
[6] Der Begriff „Vereinbarungen“ steht in diesem Dokument für Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
Diese Entscheidungen sollten bestimmte aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen ausschließen
Chociażby obsługaeurlex eurlex
Mittel zur Erreichung der Ziele der Vereinbarung, des Beschlusses oder der abgestimmten Verhaltensweise
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
c) Zum Vorliegen einer Vereinbarung oder einer abgestimmten Verhaltensweise
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
AUSDEHNUNG DER VEREINBARUNGEN, BESCHLÜSSE ODER ABGESTIMMTEN VERHALTENSWEISEN AUF NICHTMITGLIEDER
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
4461 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.