Abgestorbenes
zwłoki
abgestorben oor Pools
abgestorben
de
nekrotisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zdrętwiały
Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.
Strażnicy tak go skrępowali kaftanem bezpieczeństwa, że zdrętwiały mu ramiona.
obumarły
Der Baum wird nur dann absterben, wenn er entwurzelt wird.
Drzewo obumrze tylko wtedy, gdy się je wyrwie z korzeniami.
nekrotyczny
zmartwiały
obumarły
imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika absterben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grün als kalte Farbe kennzeichnet abgestorbene Bereiche des Gehirns.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist auch die Verwendung von abgestorbenen Algen zugelassen?
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Bobby es nicht war, könnte der Boden eingesackt sein, weil die Wurzeln abgestorben sind.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Baum neben meinem Fenster sieht abgestorben aus.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
c) Anzahl abgestorbener, kranker oder von Bränden oder Stürmen betroffener Pflanzen, die beprobt wurden,
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein riesiger abgestorbener Baum ragte aus dem Wasser, darauf nahm er mich immer wieder.
My też nie możemyLiterature Literature
Das geschieht auch oft bei fast abgestorbenen Olivenbäumen.“
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Ein anerkannter Botaniker zählte einmal die Blattnarben eines abgestorbenen Exemplars und schätzte dessen Alter auf 150 Jahre.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
Ähnlich viele sind 1997/ 98 abgestorben.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteQED QED
Der Riese war in eine abgestorbene hohle Eiche gekrabbelt. »Wie gefällt Euch meine Burg, Lord Schnee?
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Sie ernähren sich von Speiseteilchen, abgestorbenen Zellen und anderen Substanzen im Mund.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Dadurch, dass er an den von Algen bewachsenen, abgestorbenen Korallen knabbert und auch andere Pflanzen verspeist, hält er die Korallen sauber.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na areniejw2019 jw2019
Regelmäßig fanden Dienstprojekte für Jugendliche und Missionare statt, bei denen umgestürzte Bäume, herabgefallene Zweige und Äste und selbst Baumstümpfe und abgestorbenes Laub weggeräumt wurden.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLDS LDS
Bei diesen Erhebungen gilt abgestorbenen und kranken anfälligen Pflanzen oder solchen anfälligen Pflanzen, die sich in von Feuer oder Sturm betroffenen Gebieten befinden, besondere Aufmerksamkeit.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
Die Eier werden täglich geprüft; die Anzahl der abgestorbenen und nicht befruchteten Eier wird protokolliert.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurLex-2 EurLex-2
Seine Hypophyse war abgestorben.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Code 3-: Baum stehend, aber abgestorben (Mindesthöhe 1,3 m)
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Kann auch abgestorbene Zellen und/oder Teile der für die Fermentation eingesetzten Mikroorganismen enthalten.
Diagnostyka różnicowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei diesen Erhebungen gilt abgestorbenen und kranken anfälligen Pflanzen oder solchen anfälligen Pflanzen, die sich in von Feuer oder Sturm betroffenen Gebieten befinden, besondere Aufmerksamkeit.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Meine Ohren erwecken nicht den Eindruck, als seien sie an einem abgestorbenen Baum gewachsen.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.
Wejście w życiejw2019 jw2019
Hätte man den Baum nicht geschützt, wäre er abgestorben.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
In den meisten Organen sind viele Zellen abgestorben.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Die Faszienenden, die wir hatten stehen lassen, waren abgestorben und mussten ebenfalls entfernt werden.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Berechnungen zufolge sind in den letzten 30 Jahren weltweit etwa die Hälfte der Korallen abgestorben.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.