einschließlich aller Ausgaben
łącznie z wszystkimi wydatkami
all oor Pools
all
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wszystko
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.
wszystek
pl
taki, który wyczerpuje cały zbiór nie pozostawiając nic
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.
wszyscy
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wszystkie · cały · każdy · all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
All
de
Die Gesamtheit alles Extistierenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kosmos
de
Die Gesamtheit alles Extistierenden.
pl
Wszystko, co gdziekolwiek istnieje.
Lockdown wird erst im All merken, dass wir weg sind.
Lockdown bedzie daleko w kosmosie, zanim sie zorientuje ze mnie nie ma.
przestrzeń
Dann werden wir wohl nie das All so erforschen wie Sie.
Jeśli z wszystkim nie możemy dotrzymać kroku, to nigdy nie będziemy badać przestrzeni jak wy.
Wszechświat
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
Początków Wszechświata zapewne nigdy nie uda się wyjaśnić.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wszechświat · przestrzeń kosmiczna · ogół · świat · kicha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie alle bestätigten, was Sara Hamm in ihrer Eröffnung angekündigt hatte.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst auch, dass die Berichtspflichtigen alle Risiken und Vorteile an den zugrunde liegenden Wertpapierenwährend der Laufzeit des Geschäfts behalten.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
die Anwendung aller im Notfallplan vorgesehenen Notfallmaßnahmen sowie
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit stützt sich auf eine Kosten-Nutzen-Analyse, die auch mittel- und/oder langfristig alle Kosten und jeden Nutzen berücksichtigt, die mit sämtlichen externen Umweltkosten und anderen Umweltaspekten, der Versorgungssicherheit und dem Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zusammenhängen.
Mój ojciec nie był piratemnot-set not-set
Alles war besser als das Arbeitshaus.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Eurlex2019 Eurlex2019
Theo hatte zu Hause angerufen, um sicherzugehen, dass mit Molly alles okay war.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
für alle Präferenzhandelsregelungen Zwischen- und Ex-post-Bewertungen einschließlich einer Schätzung des Einnahmenverzichts durchführen, um zu beurteilen, inwieweit die politischen Ziele von Präferenzhandelsregelungen, die erhebliche Folgen haben, erreicht werden und wie deren Leistung in wichtigen Wirtschaftssektoren verbessert werden kann;
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
Sieht nur ihr eigenes Elend.« »Erzähl mir alles«, sagt sie seufzend zu Wischka.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;
Zabić obydwoje!Eurlex2019 Eurlex2019
Offensichtlich beruhte dieser Antrag vor allem darauf, dass nach der KN „Abfälle und Schrott“ zollfrei waren, während die vertragsmäßigen Zollsätze für Wolfram und für Molybdän in Rohform, „einschließlich nur gesinterte Stangen“, 5 % und 3 % betrugen.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Wieso hebst du sie alle auf?
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das geschah alles nur ein paar Jahre nach Hiroshima.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil([20]) in allen in Absatz 1 genannten Ländern:
Wpuście mnie tamEurLex-2 EurLex-2
Die fortwährend hingegebene Seele erlangt unverfälschten Frieden, weil sie das Ergebnis aller Tätigkeiten Mir opfert.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwynot-set not-set
Sein Foto war in allen Zeitungen und wurde an alle Reviere geschickt.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
20. teilt zugleich die Auffassung, dass im Hinblick auf eine gute Governance unbedingt die Einbeziehung aller Akteure, die Transparenz der Entscheidungsfindung sowie die Umsetzung der vereinbarten Regeln gewährleistet werden müssen;
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Ich werde nicht so tun, als sei das alles nicht passiert, nur weil es dem Anliegen deines Vaters schaden könnte.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Alle vorstehend genannten Waren nur für den öffentlichen Nahverkehr
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościtmClass tmClass
Alle einschlägigen Informationen können auch an andere betroffene NFIPs weitergeleitet werden.
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.