eine allbekannte Tatsache
powszechnie znany fakt
allbekannt oor Pools
allbekannt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
powszechnie znany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eure Kräfte und die von Lady Polgara sind allbekannt.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
Um 1890 wurde die "Sünde von Mölle" allbekannt.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mit den allbekannten Problemen.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
Er war auch als guter Pole gerühmt und allbekannt.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Wir haben diese allbekannte Empfindung schon an einer andern Stelle erwähnt.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Sie ist eine Tochter des alten Herzogs von Chaulnes, der wegen seines Adelsstolzes allbekannt ist.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Unsere Situation gleicht derjenigen Lots, der in der allbekannten verderbten Stadt Sodom wohnte.
opis polityki inwestycyjnejjw2019 jw2019
Es ist eine allbekannte Wahrheit, dass der Lebensstandard schneller als die Produktivität steigt, schneller als die Leistung pro Stunde, wenn die Stunden pro Person zunehmen würden.
Jesteś diabłem wcielonymQED QED
Mit dieser neuen Generation von variablen, rückzahlbaren, handelsfähigen und anrechenbaren Zöllen kann das allbekannte Problem der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Ungleichgewichte im Handel zwischen Norden und Süden gelöst werden.
Będzie dobrzeEuroparl8 Europarl8
Die allbekannte Zeremonie des Rauchens der Friedenspfeife kann ich übergehen.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Nach Tische wurde der Familie der allbekannte Hausfreund Don Cesare Caporale gemeldet.
Muszę już iśćLiterature Literature
Aber warum ist das nicht zu einer allbekannten Legende aus dem Zweiten Weltkrieg geworden?
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Im allbekannten Klimaschutz- und Energiepaket 20-20-20 stellte der Energieeinsparungsvorsatz das einzige unverbindliche Ziel dar, da es zusammen mit den anderen verbindlichen Zielen wie dem der Emissionssenkung oder der erneuerbaren Energiequellen gesteigert werden sollte.
Do mojej żonyEuroparl8 Europarl8
Es ist eine allbekannte Tatsache.
Wysadził się, o to mi chodziEuroparl8 Europarl8
Der Zaunkönig ist in Europa, in Eurasien und in den Vereinigten Staaten allbekannt.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałajw2019 jw2019
Es ist wahr, dass Ayahuasca's Botschaft, die allbekannte Nachricht, von der heiligen, magischen, verzauberten, unendlich wertvollen Natur des Lebens und von der Verflechtung materieller und spiritueller Welten handelt.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?QED QED
Tatsächlich glauben viele Experten, dass die allbekannte hockeyschlägerförmige, exponenzielle globale Erwärmungskurve tatsächlich nur eine grafische Erfindung ist.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Europarl8 Europarl8
Es giebt oder vielmehr es gab im Wildwest Jäger, welche ihrer Gewehre wegen allbekannt oder gar berühmt waren.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
22 – Für literarische oder allbekannte Zitate reichen bereits wenige Worte, damit eine Vervielfältigung gegeben ist.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Hier lagen die Wurzeln seines allbekannten Fatalismus in den Tagen kurz vor seiner Abdankung.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Trotz seiner bedeutenden Monumente und seiner faszinierenden Geschichte ist Sevilla für seinen Frohsinn allbekannt.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.