alle acht Stunden oor Pools

alle acht Stunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

co osiem godzin

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
W tym przypadku konieczne jest przesyłanie ogólnego raportu o pozycji co osiem godzin.

voorbeelde

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
W tych okolicznościach konieczne będzie przesyłanie ogólnego raportu o pozycji co 8 godzin.

Sie mussten alle acht Stunden ein Mittel einnehmen, um die Erreger zu lähmen.
Musieli co osiem godzin zażywać lekarstwo, by choroba pozostawała wuśpieniu.

Die Standard-Dosis für Erwachsene beträgt # mg alle acht Stunden
W przypadku osób dorosłych standardowa dawka wynosi # mg podawane co osiem godzin

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
W tych okolicznościach konieczne jest wysyłanie ogólnego raportu o pozycji co 8 godzin.

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
W tym przypadku konieczne jest przesyłanie ogólnego raportu o pozycji co osiem godzin.

Er überfliegt uns alle acht Stunden und lieferte mir gerade das Bild.
Przechodzi nad nami co osiem godzin i akurat dał mi wtedy obraz.

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln
W tych okolicznościach konieczne jest wysyłanie ogólnego raportu o pozycji co # godzin

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
W tych okolicznościach konieczne będzie wysyłanie ogólnego raportu o pozycji co 8 godzin.

Und Sie müssen zwei hiervon nehmen, alle acht Stunden.
I masz brać dwie co osiem godzin.

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln
W tym przypadku konieczne jest przesyłanie ogólnego raportu o pozycji co osiem godzin

Ich möchte, dass Sie ab sofort alle acht Stunden zum Doktor gehen.
Powinieneś chodzić do doktora co osiem godzin.

Ich habe es persönlich alle acht Stunden überprüft.
Osobiście sprawdzałem wszystko co osiem godzin.

Aber ich möchte, daß Sie sich mindestens alle acht Stunden über den gesicherten Kommunikatorkanal melden.
Ale chciałbym, żebyś składał raport nie rzadziej niż co osiem godzin za pomocą kodowanego łącza.

Hunde und Katzen sind während des Transports in Zeitabständen von höchstens # Stunden zu füttern und mindestens alle acht Stunden zu tränken
Transportowane psy i koty muszą być karmione w maksymalnych odstępach # godzin oraz muszą dostawać wodę w maksymalnych odstępach ośmiu godzin

Hunde und Katzen sind während des Transports in Zeitabständen von höchstens 24 Stunden zu füttern und mindestens alle acht Stunden zu tränken.
Transportowane psy i koty muszą być karmione w maksymalnych odstępach 24 godzin oraz muszą dostawać wodę w maksymalnych odstępach ośmiu godzin.

2.2. Hunde und Katzen sind während des Transports in Zeitabständen von höchstens 24 Stunden zu füttern und mindestens alle acht Stunden zu tränken.
2.2 Transportowane psy i koty muszą być karmione w maksymalnych odstępach 24 godzin oraz muszą dostawać wodę w maksymalnych odstępach ośmiu godzin.

Alle acht Stunden eine Hinrichtung seit Beginn dieses Jahres sowie ausufernde systematische Unterdrückung, Folter, Vergewaltigung und Zensur in der Islamischen Republik, insbesondere seit den Wahlen im Jahr 2009.
Jedna egzekucja co osiem godzin od początku tego roku oraz systematyczne represje, tortury, gwałty i cenzura szaleją w Islamskiej Republice, szczególnie od wyborów w 2009 roku.

In einer veröffentlichten Studie wurden # HIV-infizierte Patienten mit nicht nachweisbarer Plasmaviruslast (< # Kopien/ml), die CRIXIVAN # mg alle acht Stunden erhielten, in einem offenen, Cross-Over Studiendesign auf Indinavir/Ritonavir # mg alle # Stunden umgestellt
W jednym z opublikowanych badań u # pacjentów zakażonych wirusem HIV z niewykrywalną ilością kopii wirusa (< # kopii/ml) otrzymujących indynawir w dawce # mg co # godzin, w warunkach otwartej próby w układzie naprzemiennym, przeprowadzono zmianę leczenia na indynawir/rytonawir # mg podawane co # godzin

1.12). Hunde und Katzen sind entsprechend klar verständlichen schriftlichen Fütterungs- und Tränkanweisungen während des Transports in Zeitabständen von höchstens 24 Stunden zu füttern und mindestens alle acht Stunden zu tränken (Anhang I Kapitel V Nr. 2.2).
1.12). Psy i koty powinny być karmione w maksymalnych odstępach 24 godzin oraz powinny dostawać wodę w maksymalnych odstępach ośmiu godzin zgodnie ze sformułowanymi w jasny sposób pisemnymi instrukcjami dotyczącymi karmienia i pojenia (załącznik I rozdział V ust. 2.2).