der Atlantische Ozean
Ocean Atlantycki
atlantischer ozean oor Pools
atlantischer ozean
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ocean atlantycki
Mittelmeerklima mit kontinentalen Anklängen, die durch die Nähe des Atlantischen Ozeans abgemildert werden.
Panuje klimat śródziemnomorski z pewnymi cechami kontynentalnymi, złagodzony wpływem Oceanu Atlantyckiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atlantischer Ozean
de
großer Teich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Ocean Atlantycki
pl
geogr. jeden z oceanów Ziemi położony pomiędzy Amerykami a Europą i Afryką;
Mittelmeerklima mit kontinentalen Anklängen, die durch die Nähe des Atlantischen Ozeans abgemildert werden.
Panuje klimat śródziemnomorski z pewnymi cechami kontynentalnymi, złagodzony wpływem Oceanu Atlantyckiego.
Atlantyk
Wir, als eine Union, müssen ein starkes Signal auf die andere Seite des Atlantischen Ozeans senden.
My jako Unia koniecznie musimy przesłać silny sygnał na drugą stronę Atlantyku.
geogr. Ocean Atlantycki
geogr. geografia Ocean Atlantycki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ocean Atlantycki
Ocean Atlantycki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schwertfisch (Xiphias gladius) im Atlantischen Ozean: # kg oder # cm (Unterkiefer
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kioj4 oj4
Hier hast du den Atlantischen Ozean mit dem Mittelländischen Meer und der Nordsee.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
An Bord des italienischen Passagierschiffes Julio Caesar überquerten wir den Atlantischen Ozean von New York nach Cádiz (Spanien).
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art.# ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Indessen mußte ein Punkt gewonnen werden, der für die Kreuzer im Atlantischen Ozean als Operationsbasis dienen konnte.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
- Garnelen, die nicht wie nachstehend beschrieben im Atlantischen Ozean gefangen wurden;
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Links sahen sie die nordamerikanische Ostküste, rechts den schiefergrauen Atlantischen Ozean. »Seht mal da!
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
Schwertfisch (Xiphias gladius) im Atlantischen Ozean: 25 kg oder 125 cm (Unterkiefer);
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicnot-set not-set
- Garnelen, die nicht wie nachstehend beschrieben im Atlantischen Ozean gefangen wurden
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEurLex-2 EurLex-2
Ja, Miss Price, ich glaube, eine Woche Windstille mitten im Atlantischen Ozean hätte uns vollauf genügt.»
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Was machte er in der Mitte des Atlantischen Ozeans?
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei verschiedene Gewässer treffen hier aufeinander: der Atlantische Ozean, der Hudson River und der Long Island Sound.
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
Dieser Artikel gilt für Großaugenthun (Thunnus obesus) und Gelbflossenthun (Thunnus albacares) im Atlantischen Ozean.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Untersuchung der Folgen eines durch Veränderungen der Erdkruste verursachten Tsunamis im Atlantischen Ozean und im Mittelmeer
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1970 überquerten Thor Heyerdahl und seine Mannschaft den Atlantischen Ozean in einem Papyrusboot.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Schon bald wird er im Penobscot sein und dann im Atlantischen Ozean und dann – ab dafür!
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Es muss etwas detaillierter werden, bevor sie am Atlantischen Ozean angekommen sind.
Jak ci na imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der nächste Schritt bestand in der Erstellung einer Datenbank zum Meeresluft-CO2-Fluss im südlichen Atlantischen Ozean.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościcordis cordis
(3)„ICCAT-Übereinkommensbereich“ sind sämtliche Gewässer des Atlantischen Ozeans und der angrenzenden Meere;
Jeden chyba opuszczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man sagt dem atlantischen Ozean nicht, er solle sich benehmen.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćQED QED
Der Eintrag für Schwertfisch im Atlantischen Ozean nördlich von 5° N erhält folgende Fassung:
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Derzeitige Fischbestände im Atlantischen Ozean
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!EurLex-2 EurLex-2
sämtliche Gewässer des Atlantischen Ozeans und der angrenzenden Meere im Regelungsbereich der ICCAT gemäß Artikel # der ICCAT-Konvention
I rozkażesz flocie wycofać się?eurlex eurlex
Sollte es über die Ebenen Nordkarolinas hinfliegen und sich dem Atlantischen Ozean zuwenden?
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Und in dem Eis der Miniaturwelt war vielleicht soviel Wasser gebunden wie im ganzen Atlantischen Ozean...
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Der Eintrag für Schwertfisch im Atlantischen Ozean südlich von 5° N erhält folgende Fassung:
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
465 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.