aus Gesundheitsgründen oor Pools
aus Gesundheitsgründen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ze względów zdrowotnych
Später wurde ich aus Gesundheitsgründen wieder als Kreisaufseher in den Copperbelt gesandt.
Później ze względów zdrowotnych znowu zacząłem usługiwać jako nadzorca obwodu na terenie Pasa Miedziowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
c) vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEurLex-2 EurLex-2
Dennoch scheint es wünschenswert zu sein, den Nickelgehalt der Münzen aus Gesundheitsgründen zu verringern.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
« »Wir machen uns Sorgen«, fuhr Klaus fort, »dass Mr Laney aus Gesundheitsgründen ausfallen könnte.
Do mojej żonyLiterature Literature
vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymoj4 oj4
Aus Gesundheitsgründen sind die Auswirkungen der Druckwellen auf Fahrgäste und Zugpersonal zu begrenzen.
Mój Panie, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Männer dort waren entweder zu alt für den Krieg oder aus Gesundheitsgründen untauglich.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
entweder [der frei von amtlichen Verboten aus Gesundheitsgründen sind, und zwar
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyoj4 oj4
viele Menschen im Erwerbsalter sind v.a. aus Gesundheitsgründen bereits in Rente
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
Aus Gesundheitsgründen sind die Auswirkungen der Druckwellen auf Fahrgäste und Zugpersonal zu begrenzen
Przestańcie tak srać, chłopakieurlex eurlex
Ich lasse Sie beim Justizkorps in Washington lhre Wiedereinstellung beantragen aus Gesundheitsgründen.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Er wird jedoch aus Gesundheitsgründen reiseunfähig.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
In der weiteren Entwicklung, als ich aus Gesundheitsgründen aussetzen mußte, wurde der Erste mein Nachfolger.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
a) Haftung des Auftragnehmers wegen Krankheit oder Arbeitsunfall seiner Mitarbeiter, einschließlich Kosten der Rückführung aus Gesundheitsgründen;
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
c) vor Ablauf derselben Frist aus Gesundheitsgründen geschlachtet wurden oder infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet sind.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ich lasse Sie beim Justizkorps in Washington lhre Wiedereinstellung beantragen...... aus Gesundheitsgründen
Terry dzwoniłopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn er zögerte, dann nicht aus Gesundheitsgründen oder weil er seinen Kräften misstraute.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Brennende oder aus Gesundheitsgründen geschlossene Häuser wurden geplündert.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.