aus ganzem Herzen oor Pools
aus ganzem Herzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z całego serca
Sollten wir daher nicht aus ganzem Herzen singen?
Czyż więc nie powinniśmy śpiewać z całego serca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hoffte aus ganzem Herzen, daß die beiden zusammen glücklich wurden.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
Trudi hob die Reitpeitsche zum Gruß und zog ihre Stute herum. »Ich danke euch aus ganzem Herzen!
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
Eltern, spornt ihr eure Kinder an, die Königreichslieder mit Begeisterung und aus ganzem Herzen zu singen?
A gdzie jest oryginalny rękopis?jw2019 jw2019
Egal was, sie wollte es aus ganzem Herzen.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
„Seitdem ich in Rußland bin, kann ich wirklich aus ganzem Herzen beten: ‚Dein Königreich komme.‘
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniajw2019 jw2019
Ich begrüße jeden von euch aus ganzem Herzen und danke allen, die diese Begegnung ermöglicht haben.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościvatican.va vatican.va
Aus ganzem Herzen, mir wurde nichts im Gegenzug angeboten.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuce hasste New York City aus ganzem Herzen.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Ich liebte die Kleine aus ganzem Herzen, aber verlieben würde ich mich nie in sie.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
Er glaubte aus ganzem Herzen, mit Leib und Seele.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Du hasst deine Schwester aus ganzem Herzen, und deine Eifersucht kennt keine Grenzen.
Nie wiem, czyLiterature Literature
Aus ganzem Herzen und voller Inbrunst möchte ich meiner Penelope danken, die unablässig gewartet hat.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Aus ganzem Herzen loben wir euch junge Leute, die ihr im Kampf gegen Satans ‘listige Handlungen’ siegreich seid!
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniojw2019 jw2019
Ich wünschte, es gebe einen anderen Weg, aus ganzem Herzen.
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Brüder und ihre Frauen geben aus ganzem Herzen.
Translator-wywołany.KOPIARNIAjw2019 jw2019
Doch er hatte es so oft gesagt, es aus ganzem Herzen so gemeint.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Sie haßte Vater Madeleine aus ganzem Herzen, aber sie klagte nicht.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
In den letzten Tagen, während der Reisevorbereitungen, hatte er aus ganzem Herzen gehofft, dass er nicht fahren müsste.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Ich hoffe aufrichtig und aus ganzem Herzen, dass Greysteel diese Krankheit überlebt.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazLiterature Literature
Ritt hätte ihm darin aus ganzem Herzen zugestimmt.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Aus ganzem Herzen, nein.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Schottland aus ganzem Herzen geliebt.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaLiterature Literature
Daher müssen wir, um rein zu sein, auch rein aussehen.« »Ich stimme Ihnen aus ganzem Herzen zu!
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Ich liebe dich, Catherine, und ersehne aus ganzem Herzen, dass du meine Liebe erwiderst.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
6) Vergib ihm, aus ganzem Herzen, vergib dir, und lass ihn los!
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
430 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.