aus Sparsamkeit oor Pools
aus Sparsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z oszczędności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer aus Sparsamkeit nicht einkehrt, ist des fernern Weges nicht sicher.
Córka TrudyLiterature Literature
Ich verließ den Gasthof und nahm mir aus Sparsamkeit ein Zimmer an der Esplanade des Invalides.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Vielleicht auch tat er es aus Sparsamkeit, denn als Armenarzt war er kein vermögender Mann.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
So hatte er sich nicht etwa aus Sparsamkeit in dem bescheidenen Hotel eingemietet.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
In den Dörfern will niemand, sei es aus Armut, sei's aus Sparsamkeit, sich eine solche Ausgabe machen.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Das Licht war gedämpft, zu seiner Behaglichkeit wie auch aus Sparsamkeit.
To była koszmarna nocLiterature Literature
Die beiden Gasflammen im Laden waren immer klein gestellt, sei es nun aus Sparsamkeit oder aus Rücksicht auf die Kunden.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Uhland sprach sich stets für große Sparsamkeit aus und wollte insbesondere die Militärausgaben deutlich zurückstutzen.
W klatce jest chłopiecWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatten uns also einfach aus simpler technischer Sparsamkeit das Rätsel aufgegeben?
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Was aus harter Arbeit und Sparsamkeit?
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Ich lebe mein Leben in strengster Sparsamkeit, Alma, aus Gewohnheit, aber auch, weil ich es vorziehe.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Toilettenpapier und Seife reichten selbst bei größter Sparsamkeit nie aus.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLiterature Literature
Um die Sparsamkeit bei künftigen aus dem EUSF finanzierten Maßnahmen zu verbessern, sollte die Kommission
Właśnie kupili stół do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Sie rechneten sich aus, daß die Vorräte bei größter Sparsamkeit etwa vier Wochen reichen würden.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Bei aller Sparsamkeit wogen die Einnahmen aus dem literarischen Tagelohn nicht seine Ausgaben auf.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Wenn man dann noch bedenkt, dass ein vermeintlich Grüner wie Joschka Fischer einen Lobbyingvertrag über eine sechsstellige Summe unterzeichnet, dann klingt die Gesamtkomposition doch eher wie ein vermeidbarer Popsong für einen oligopolistischen Markt als wie eine Sinfonie aus Nachhaltigkeit und Sparsamkeit.
Nie, będzie rodzić!Europarl8 Europarl8
Was die Aufteilung des ursprünglichen Vorschlags in zwei Teile betrifft, sollte ein „Verbraucherinstitut“ (korrekte Bezeichnung, die zum Zeitpunkt der Errichtung zu wählen ist) nicht Bestandteil der Agentur für die öffentliche Gesundheit sein, sondern es wäre unter Umständen vernünftig, dass beide aus Gründen der Sparsamkeit ihre Ressourcen teilen.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejnot-set not-set
Die Kultur solider Haushaltsführung ist Teil einer verantwortungsvollen Staatsführung und zeichnet sich durch Haushaltsmittel aus, die nach den Grundsätzen der Sparsamkeit, Effizienz und Effektivität eingesetzt werden.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcównot-set not-set
Atesca blickte ihn lange und fest an. »Sparsamkeit«, antwortete er. »Ein leeres Kreuz sagt nicht viel aus.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Früher habe ich aus dem vollen gewirtschaftet, aber jetzt werde ich mich nicht schämen, Sparsamkeit zu üben.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Es wurde teilweise aus Sparsamkeit,sondern auch,weil Kabel-TV neigt,um Ihr Leben.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 EMPFEHLUNG 3 Um die Sparsamkeit bei künftigen aus dem EUSF finanzierten Maßnahmen zu verbessern, sollte die Kommission a ) die von den Mitgliedstaaten nach Naturkatastrophen durchgeführten Vergabeverfahren analysieren, um bestehende bewährte Verfahren sowie gewonnene Erfahrungen bei Vergabeverfahren in Notfallsituationen zu ermitteln und zu verbreiten; b ) beurteilen, ob die Finanzhilfen aus dem EUSF gemäß dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, einschließlich der Sparsamkeit, verwendet wurden, damit in Bezug auf den Aspekt der Sparsamkeit bestehende bewährte Verfahren und gewonnene Erfahrungen ermittelt und verbreitet werden können.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaelitreca-2022 elitreca-2022
die Agentur aufforderte, die Lehren aus der Verwaltung des KMU-Zuschussprogramms # zu ziehen, um in späteren Programmen eine größere Sparsamkeit und einen besseren Gegenwert zu gewährleisten
Zapewne ją znałoj4 oj4
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.