aus steuerlichen Gründen oor Pools
aus steuerlichen Gründen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z przyczyn podatkowych
Nach Angaben Deutschlands ist die Verlustübernahme damit auf unbestimmte Zeit angelegt, da die automatische Verlängerung aus steuerlichen Gründen gewählt wurde.
Według niemieckich władz pokrycie strat jest w związku z tym bezterminowe, ponieważ wybór corocznego, automatycznego przedłużenia porozumienia wynikał z przyczyn podatkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Der Zyklop ignorierte den Witz. »Hey, man braucht einen legalen Job, aus steuerlichen Gründen.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Reiche Leute tun so was aus steuerlichen Gründen.« »Ich weiß, Starkey.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
keinen Farbstoff — außer aus steuerlichen Gründen — und/oder ein Parfüm enthalten.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
« Der Zyklop ignorierte den Witz. »Hey, man braucht einen legalen Job, aus steuerlichen Gründen.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Aus steuerlichen Gründen beschränkt sich diese Lizenz allerdings auf die Vermarktung solcher Wetten im Ausland („offshore bookmaking“).
Nie.Ona nie kłamieEurLex-2 EurLex-2
48 Aus steuerlichen Gründen sollte der Erwerb dieser Wohnung vollständig fremdfinanziert werden.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
« »Aus steuerlichen Gründen«, murmelte er und drehte das Gesicht zur Wand.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
Begrenzung von aus steuerlichen Gründen vorgenommenen Substitutionen innerhalb und zwischen den einzelnen Produktkategorien, soweit möglich;
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Auch die Werbung durch Gratisverteilung sei aus steuerlichen Gründen auf das jeweilige nationale Vermarktungsgebiet beschränkt.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Aus steuerlichen Gründen sind moldauische Zollbeamten auch entlang der internen administrativen Grenze im Einsatz[42].
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Aus steuerlichen Gründen sah das Modell eine vollständige Kreditfinanzierung der angebotenen, fremdgenutzten Eigentumswohnung vor.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEurLex-2 EurLex-2
Ich blieb, allerdings nur aus steuerlichen Gründen.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
„Briefkastenunternehmen“bezeichnet jede juristische Einheit ohne wirtschaftliche Substanz, die rein aus steuerlichen Gründen geschaffen wird;
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurlex2019 Eurlex2019
Die Antwort war aufschlussreich: "Wir haben gezwungenermaßen und aus steuerlichen Gründen in Irland investiert.
Chodź ze mnącordis cordis
Dad tat es wohl aus steuerlichen Gründen.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geht daher keine Geschäftsbeziehungen mit aus steuerlichen Gründen in nicht kooperativen Ländern und Gebieten ansässigen oder tätigen Organisationen ein,
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurlex2019 Eurlex2019
Dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie einen Farbstoff — außer aus steuerlichen Gründen — und/oder ein Parfüm enthalten, sofern
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
Dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie einen Farbstoff — außer aus steuerlichen Gründen — und/oder einen Duftstoff enthalten, sofern
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.