aus Teneriffa oor Pools
aus Teneriffa
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z Teneryfy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wie anscheinend alle Welt Verwandtschaft hatte in Odessa (wohl eine Mischung aus Teneriffa und Palermo).
Chcesz użyć kompasu?Literature Literature
Er wollte aus Teneriffa weggehen und sagen können, ich habe hier nie ein Spiel verloren.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
3 Asturien, 11 Andalusien (hauptsächlich Almería) 3 Cantabria, 10 Katalonien (alles in Bezug auf zwei Yachthäfen in Girona: Empuriabrava und Santa Margarita) 2 Baskenland (bei denen sich jeweils historische Mühlen im Besitz des Petenten befinden) 9 Balearische Inseln 2 Galicia, 9 Kanarische Inseln (hauptsächlich aus Teneriffa und der Stadt Candelaria) 1 Murcia, 2 allgemeine Beschwerden gegen das Küstengesetz · Mindestens 25 Petitionen beziehen sich auf Grundstücke, die sich im Besitz des Petenten aus der Zeit vor 1988 befinden.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijenot-set not-set
Seit seiner Entlassung aus der Quarantäne stand Basilio auf Teneriffa in der Heuer der Armada.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
im November nach Malta und nach Spanien (Teneriffa)- Situation der Einwanderer aus den AKPLändern
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowooj4 oj4
im November nach Malta und nach Spanien (Teneriffa) — Situation der Einwanderer aus den AKPLändern,
Ale teraz działa?- TakEurLex-2 EurLex-2
«Von der anderen Seite aus können Sie den großen Vulkan auf Teneriffa sehen, den Pico de Teide.»
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Die Honige der g.U. „Miel de Tenerife“ weisen Pollenspektren auf, die sich aus Pollen auf Teneriffa vorkommender botanischer Arten, insbesondere der Familien Aquifoliaceae, Cistaceae, Rubiaceae, Crassulaceae, Fabaceae, Brassicaceae, Oleaceae, Lamiaceae, Globulariaceae, Arecaceae, Rosaceae, Dipsacaceae, Salicaceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Polygonaceae, Tropaeolaceae, Anacardiaceae, Resedaceae, Amaranthaceae, Cactaceae, Lauraceae und Aizoaceae, in Anteilen zusammensetzen, die denen der Ökosysteme auf der Insel entsprechen; dementsprechend sind keine Pollen dort nicht vorkommender Blütenpflanzen enthalten.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Seiner Aussage nach machen die Hochgebirgsregionen auf Teneriffa weniger als 10% der Inseloberfläche aus; in La Palma auf den Kanarischen Inseln sind es rund 1%.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustcordis cordis
Energieagenturen aus EU-Mitgliedstaaten auf Samsø (Dänemark), Rhodos (Griechenland) und Teneriffa (Spanien) sowie Island haben Informationen und Erfahrungen geteilt, um bewährte Methoden zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Haushalten zu fördern.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychcordis cordis
Bei ihren Studien haben sich die Forscher auf vier Vulkane konzentriert, die als für eine breite Palette von Vulkanarten repräsentativ gelten: Der Stromboli vor der Küste Siziliens bricht schwach und regelmäßig aus; die Ausbrüche des Teide auf Teneriffa und des Vesuvs bei Neapel sind mittelstark; dagegen sind die Ausbrüche der Phlegräischen Felder (ebenfalls bei Neapel) sehr heftig.
Zemsta jest słodka, Ivancordis cordis
„Miel de Tenerife“: Hierbei handelt es sich um Honig, der auf der Insel Teneriffa in Bienenstöcken mit beweglichen Rahmen von Honigbienen aus Blütennektar oder anderen Sekreten von Pflanzen verschiedener Ökosysteme Teneriffas erzeugt und bei der Verarbeitung keinerlei thermischer Behandlung unterzogen wird.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurLex-2 EurLex-2
All diese Faktoren wirken sich auf die Vegetation in unterschiedlichen Höhenlagen vom Meer bis zum Gipfel aus, insbesondere: verschiedene Wolfsmilchgewächse, thermophile Wälder (Wacholder, Mastixsträuche, Olivenhaine...), Monteverde (insbesondere im Norden der Insel), Pinienwälder und Ginstersträucher am Gipfel. Hierdurch bilden sich einzigartige und unterschiedliche Blütenpflanzen aus, die der Grund dafür sind, dass man im Volksmund von Teneriffa als einem Miniaturkontinent spricht.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
Im Film sind Bilder von Janoschs Haus auf Teneriffa sowie historische Aufnahmen aus seiner Heimatstadt.
Przekleństwo idealnej rodzinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der „Miel de Tenerife“ weist Pollenspektren auf, die ihn von Honig aus anderen Orten oder Gebieten unterscheiden, und enthält Pollen auf der Insel vorhandener endemischer Arten; dieser Umstand an sich ist bereits ein direkter Nachweis für die Verbindung dieser Honige mit Teneriffa.
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
Weine aus Lanzarote Lanzarote besitzt mit rund 2000 Hektar die zweitgrößte Anbaufläche der Kanaren, nach Teneriffa.
Zapamiętaj moje słowaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Abs. 1 der Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken verstoßen, dass es die Hochwasserrisikomanagementpläne für die Flussgebietseinheiten ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Teneriffa, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera und ES 127 El Hierro (Spanien) nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist erstellt, veröffentlicht und der Europäischen Kommission übermittelt hat, sowie dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Art. 10 Abs. 1 und 2 dieser Richtlinie verstoßen, dass es die Information und Konsultation der Öffentlichkeit über die Erarbeitung der Hochwasserrisikomanagementpläne für die Flussgebietseinheiten ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura und ES 125 La Palma nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist abgeschlossen hat.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEuroParl2021 EuroParl2021
Das Königreich Spanien habe dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den genannten Bestimmungen der Richtlinie 2000/60/EG verstoßen, dass es die Information und Anhörung der Öffentlichkeit hinsichtlich der Überprüfung und Aktualisierung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete nicht durchgeführt habe und die Überprüfung und Aktualisierung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete für die Flussgebietseinheiten von Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, La Gomera, La Palma und El Hierro nicht innerhalb der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme der Kommission vom 5. Oktober 2017 festgesetzten Frist von zwei Monaten vorgenommen, veröffentlicht und der Kommission mitgeteilt habe.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus finden Sie auf den Kanarischen Inseln über 200 Kilometer Meeresküste, wo Sie surfen können:El Confital (Las Palmas de Gran Canaria): Seine Wellen gelten als mit die besten auf den Kanarischen Inseln.El Quemao(Lanzarote): Der Meeresboden aus Vulkangestein eignet sich besonders für fortgeschrittene Surfer.El Socorro(Teneriffa): Aufgrund der regelmäßigen Nutzung als Wettkampf- und Trainingsort ist dieser Strand besonders bekannt.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Ort liegt im Südosten von Teneriffa Mehr Infos » Auf der Karte anzeigen » Castillo San Felipe Kategorie: SchlossCastillo San Felipe wurde in XVII Jahrhundert errichtet., Während des Altbarocks gebaut.Altbarocke Architektur ist eine Mischung aus der römischen und Renaissance-Architektur, verwendet in neuer Form.
Pismem z dnia # stycznia # rParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Ort liegt im Süden von Teneriffa Mehr Infos » Auf der Karte anzeigen » Casa de los Marqueses de Santa Lucía Casa de los Marqueses de Santa Lucía wurde in XIX Jahrhundert errichtet., Während der Zeit der Romantik gebaut.Romantikstil in der Architektur ist ein Lampenschirm, der viele der europäischen nationalen Stile, durch Kombination verschiedener Stile aus anderen Epochen in einer Form verbinden.
Uspokój sięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.