aus Silber oor Pools
aus Silber
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ze srebra
Auch sehr viele „begehrenswerte Gegenstände aus Silber und aus Gold“ brachte er als Kriegsbeute mit.
Wziął też jako łupy wojenne mnóstwo „cennych przedmiotów ze srebra i złota”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Sie hat ein kleines Medaillon aus Silber.« »Ja?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdyminnym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Filigran aus Silber gearbeitet mit einem Halbkaräter auf der Spitze. »Habt ihr einen neuen Termin?
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Münzen, ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel, aus Silber
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Zwei. Aus Silber.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— einem Kunststoffverbinder mit zwei Stiften aus Silber oder Zinn
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Schlüsselringe aus Silber, Figurinen, Statuen und Kunstgegenstände aus Silber
Region pochodzeniatmClass tmClass
Dieses Messer besteht aus Silber, aus dem Metall des Himmels, der wiederum das Wasser berührt.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
Ich denke an wundersame Pfeifen aus Silber, die in Unterwelt als Spielzeuge für Freunde und Geliebte hergestellt werden.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
Sie sind aus Silber.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Löffel war vermutlich aus Silber, aber er war riesig, vergilbt und angelaufen.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Das Geldstück war aus Silber, das erkannte Senka sofort.
Co pewnego dnia?Literature Literature
„Sie ist aus Silber —“ sagte ich schüchtern.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Das ist Seife, die aus Silber- Nanopartikeln gemacht ist, welche antibakterielle Eigenschaften haben.
No już, bawcie się!QED QED
auf einer Seite teilweise mit einer Beschichtung aus Silber überzogen
Licznik ciągłego MIEurlex2019 Eurlex2019
Und einige Farben haben geglänzt, als wären sie aus Silber oder Gold.« »Und was war auf den Bildern?
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
— auf einer Seite teilweise mit einer Beschichtung aus Silber überzogen
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurlex2019 Eurlex2019
Oh, tut mir leid, dass sie nicht aus Silber sind, eure Hoheit.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ist all Ihr Schmuck aus Silber?
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
Diverse Gegenstände aus Silber rollten über die Papiere. »Und dies hier hast du unter den Kissen gefunden, wie?
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Was, wenn er versucht, mich mit was aus Silber zu stechen?
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eine ist aus Eisen, das andere aus Silber.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Aber selbst wenn sie aus Silber waren – das war kein großer Reichtum.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Man raunte, daß er ganz aus Silber erbaut sei.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Dann hatte man ihm eine Hand aus Silber hergestellt, die sich schließlich in eine natürliche Hand zurückverwandelte.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Mit einem Nanotrichter aus Silber ist es dem Team nun gelungen, das Licht zu modifizieren.
Potrafisz sobie to wyobrazić?cordis cordis
1071 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.