aushecken oor Pools
aushecken
de
ersinnen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
knować
pl
planować, obmyślać potajemnie coś złego, knuć spisek
knuć
uknuć
wylęgać
wylęgnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aushecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie könnten Ihre Pläne genauso gut auf öffentlichen Plätzen aushecken, Lazari.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Was wird er nun aushecken in seinem Salomonischen Haus?
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Es ist nur, diese Aline, wer auch immer das sein soll, sie hätte diesen Plan mit acht Jahren aushecken müssen.
Teraz też i twójLiterature Literature
Sollen wir einen Fluchtplan für die Familie aushecken?
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Religiöse und politische Führer waren schon immer sehr raffiniert beim Aushecken ihrer Pläne.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
Sieh mal, ich weiß nicht, welchen total verkorksten Plan du mit Sonia und Travis ausheckst, aber das wird nun nicht mehr stattfinden.
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mal Pläne aushecken oder spionieren wie alle anderen.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde eine Kakerlake einen Plan aushecken, um den Schuh zu besiegen, der dabei ist, sie zu zerquetschen.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Eine, mit der ich plaudern und Streiche aushecken, mit der ich flüstern und träumen könnte.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Aus seiner Kampferfahrung im Ersten Weltkrieg wußte Meyer, daß nur ein Verrückter einen solchen Plan aushecken konnte.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
Er mochte nicht einmal darüber nachdenken, welch abwegige Pläne sie und ihr Mann in Montgomery aushecken würden.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
»Nein«, erwiderte Jake. »Es ist bloß, dass ich mich ständig frage, was du wieder ausheckst, wenn du so ruhig bist.
I křber nowe jutroLiterature Literature
Ich weiß nicht, was du ausheckst, aber ich hoffe, es hat nichts mit ihr zu tun.« »Ich hecke gar nichts aus.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Gleich in der ersten Woche bemerkt Victoria, dass ein paar Mädchen aus der Abiturklasse irgendetwas aushecken.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Ich weiss zwar nicht, was du ausheckst, aber entweder du gehst und schaffst es alleine, oder du bleibst und beanspruchst unsere Hilfe.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Lange genug, damit er und der Rat hübsche Scherereien aushecken konnten, falls sie das vorhatten.« »Scheiße!
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Es stört mich nicht, weil er so die Gewissheit hat, dass nichts im Busch ist, dass ich nichts aushecke.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
Und ich habe das Gefühl, dass mein Partner und seine Tochter gegen mich sind und hinter meinem Rücken etwas aushecken.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
Was immer du ausheckst, Carmen, ich mache nicht mit.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage dich nicht, was du ausheckst, und es ist mir gleich, ob du von mir profitieren willst.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Glaubt Ihr wirklich, dass wir Verrat aushecken?
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Dass ich nicht weiß, was du im Schilde führst, was du ausheckst?
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Das letzte mal als wir versuchten Lord Business'Büro zu stürmen haben wir den besten Plan gemacht, den man nur aushecken kann
Jesteś InnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du seist so zurückhaltend, um mich davon abzulenken, dass du irgendwas Großes ausheckst.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Und glaube nicht, dass ich nicht gesehen habe, dass du und Henry etwas aushecken.
Gdzie jesteście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.