ausheilen oor Pools
ausheilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
goić się
wyleczyć
ausgeheilt sein, bevor die Behandlung mit Somatropin begonnen wird
być całkowicie wyleczony przed rozpoczęciem leczenia somatropiną
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Material für Verbände [Verbandmaterial], Produkte zur äußeren Anwendung und Sperrschichtprodukte gegen Infektionen, zum Schutz und Ausheilen von Wunden und zur Pflege von Fisteln einschließlich entwässerbare und geschlossene Verbände, Katheterverbände, Absorbierende Pads, Tücher zum Füllen von Wunden und schützende Sperrschichtpasten zur äußeren Anwendung
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezutmClass tmClass
T — Vorübergehende Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), und geringe Wahrscheinlichkeit von Verschlechterungen im weiteren Verlauf oder von beeinträchtigenden Rezidiven nach der Behandlung oder nach dem Ausheilen
Więźniowie są na wolnościEuroParl2021 EuroParl2021
Doch warum sterben immer noch so viele Menschen an Tb, wenn man sie doch ausheilen kann?
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyjw2019 jw2019
Das implantierte Eptotermin alfa regt die Bildung von neuem Knochen an, wodurch der gebrochene Knochen zusammenwachsen und ausheilen kann
Bułka z masłemEMEA0.3 EMEA0.3
Beginnende Karies kann also unter bestimmten Voraussetzungen — wie dem Einsatz von Fluorid — bis zu einem gewissen Grad natürlich ausheilen.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejjw2019 jw2019
T – Vorübergehende Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Sehvermögen zu genügen (siehe Anlage 1), und geringe Wahrscheinlichkeit von Verschlechterungen im weiteren Verlauf oder von beeinträchtigenden Rezidiven nach der Behandlung oder nach dem Ausheilen
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurlex2019 Eurlex2019
T — Wenn dies an Land festgestellt wird (aktuelle Symptome oder Erwartung von Testergebnissen hinsichtlich Infektiosität) oder bei nachgewiesener Besiedelung bis Ausheilen nachgewiesen
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EuroParl2021 EuroParl2021
Du brauchst wirklich mehr Ruhe, mehr Zeit zum Ausheilen.
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
Daß dieses Gebot das Ausheilen von frühen Verletzungen verhindert, ist naheliegend.
Ręce do góryLiterature Literature
Hierfür steht den Forschern eine in Rossendorf entwickelte Blitzlampen-Anlage zur Verfügung, die das zerstörte Kristallgitter durch schnelle Erhitzung der Oberfläche des behandelten Germaniums ausheilen kann, ohne jedoch die Verteilung der Fremdatome wesentlich zu verändern.
Na prawdę.Obiecujęcordis cordis
Wenn Sie hierbleiben und Ihre Wunde ausheilen wollen, so ist uns das recht.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
Es ist verständlich, dass es in den Familien viele Krisen gibt, wenn eines ihrer Mitglieder seine Art, in Beziehung zu treten, nicht voll entwickelt hat, weil es die Wunden aus irgendeinem Abschnitt seines Lebens nicht hat ausheilen lassen.
Wasza Wysokośćvatican.va vatican.va
von Testergebnissen hinsichtlich Infektiosität) oder bei nachgewiesener Besiedelung bis Ausheilen nachgewiesen
Przynajmniej złapali jego mordercęEurlex2019 Eurlex2019
T — Vorübergehende Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Sehvermögen zu genügen (siehe Anlage 1), und geringe Wahrscheinlichkeit von Verschlechterungen im weiteren Verlauf oder von beeinträchtigenden Rezidiven nach der Behandlung oder nach dem Ausheilen
Dziś tu będzie gorącoEuroParl2021 EuroParl2021
Zuerst muß die »Krankheit« ausheilen.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
« fragt er bitter. »Du wirst ihn in Ruhe ausheilen.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Es konnte gezeigt werden, dass obwohl solche Risse verschlossen werden können, diese nur teilweise wieder ausheilen.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćcordis cordis
Es handelt sich um ein Gesundheitsprogramm, durch das die Tb bei den meisten Patienten in 6 bis 8 Monaten ausheilen kann, ohne daß sie einen einzigen Tag im Krankenhaus verbringen müssen.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
Er muss sich ausheilen.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberflächliche, geringe Kariesschäden können, wenn frühzeitig behandelt, oft natürlich ausheilen.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Sehen, ob er einige der Wunden ausheilen und wieder von vorn anfangen konnte.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
Man muss sich auch nach den Dingen fragen, in denen man selber reifen oder ausheilen könnte, um die Überwindung des Konfliktes zu fördern.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietvatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.