ausheben oor Pools
ausheben
de
schnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kopać
pl
wydobywać np. ziemię przy pomocy łopaty, innego narzędzia lub maszyny
Ihr brecht alles sofort ab und fangt an, den Brunnen auszuheben!
Każdy ma przestać to, co robi i zacząć kopać studnię!
wykopywać
Künstliche Teiche wurden ausgehoben oder in Felsen gehauen.
Sztuczne sadzawki wykopywano w ziemi bądź wykuwano w skale.
ryć
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wybierać · wydrążyć · zaciągać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
kopać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das nenne ich Luxus, keine Latrine ausheben zu müßen.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Lukenabdeckungen müssen gegen Ausheben durch Wind und Ladeeinrichtungen gesichert werden können.
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
Wartung und Reparatur von kraftbetätigten Maschinen und Geräten zum Graben, Ausheben, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erde, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen und Motoren für Landfahrzeuge
To jest troszkę niezręcznetmClass tmClass
Philosoph und Ausheber von Gräben bis ans Ende deiner Tage?
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung und Reparatur von motorbetriebenen Maschinen und Geräten zum Graben, Ausheben, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erde, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionetmClass tmClass
Sie hatten in den Korallenfelsen entlang der Küste Bunker angelegt, die man fast unmöglich ausheben konnte.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
Selbstfahrendes, geführtes oder fahrergesteuertes Gerät mit Ketten- oder Radantrieb und einer front- oder heckseitigen Baggerkupplung und einem Baggerteil. Es dient in erster Linie zum Ausheben von Gräben durch die gleichmäßige Fortbewegung der Maschine.
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Wenn das nicht genügt, wird sie einen Graben ausheben.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Motorbetriebene Maschinen und Geräte, alle zum Graben, Ausheben, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erdstoffen, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychtmClass tmClass
Und wer wird deins ausheben?
To jest troszkę niezręczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will drei Tunnel ausheben.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beschloss, senkrecht nach unten zu graben, um sich ein Bild davon zu machen, wie tief sie die Grube ausheben mussten.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
Er eroberte fünf oder sechs Städte, die er gar nicht brauchte, und erst dann ließ er Schützengräben ausheben.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Die Beute, die sie dabei ergattern, wird sie reichlich für das Ausheben von Gräbern entlohnen.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Ich würde für diese Familie sogar Gräben ausheben, aber ich werde nicht wieder im Laden meiner Mutter arbeiten.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich möchte, dass du so viele Frauen und Kinder wie möglich zusammentrommelst und mit ihnen den Graben aushebst.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Alles vorstehend Genannte in Bezug auf motorbetriebene Maschinen und Geräte, alle zum Graben, Ausheben, Verdichten, Rollen, mechanischen Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erdstoffen, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejtmClass tmClass
Wir müssen nur die losen Teile verfestigen, den Sand ausheben und schon haben wir unsere Architektur.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?QED QED
Im Grunde gab es nur eine Sache, die er wissen mußte. »Kann ich hier wirklich ein Grab ausheben?
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
Um der Bedrohung zu begegnen, ließ Heinrich in der Zivilbevölkerung ein gewaltiges Kontingent an Soldaten ausheben.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Sie war bereits tot und hatte neben sich eine Grube ausheben lassen, nur für ihn.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Jeder kann ein Grab ausheben, oder Samen pflanzen.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Einebnen, Ausheben, Verdichten, Auslösen oder Bohren des Bodens, von Mineralien oder Erzen; Rammen und Pfahlzieher; Schneepflug und Schneefräsen
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurlex2019 Eurlex2019
Wenn wir einen Schmuggelring ausheben, bildet sich nach kurzer Zeit anderswo wieder ein neuer.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Ich sah, wie gute Männer das Priestertum ausübten und das Rechte taten – jene Männer, die das Grab mit ausgehoben und sich um alles gekümmert hatten – und ich sah, wie ein guter Mann meiner Mutter, die ihm für das Ausheben des Grabes Geld angeboten hatte, einen 5-Dollar-Schein zurück in die Hand schob.
Znajdziemy goLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.