austrocknung (behandlung) oor Pools
austrocknung (behandlung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
osuszanie (obróbka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unverpackter Spargel verliert zwölf Stunden nach der Ernte durch Austrocknung und Verfärbung an Qualität.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićEuroParl2021 EuroParl2021
Probenecid verhindert die Ansammlung von Cidofovir in den Nieren, die Kochsalzlösung beugt der Dehydration (Austrocknung) vor
W ten sposób słabsi są odrzucaniEMEA0.3 EMEA0.3
Und um einer Austrocknung vorzubeugen, sollte man große Mengen alkoholfreier Getränke konsumieren.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikijw2019 jw2019
sie enthalten keine durch Austrocknung übermäßig gewelkten Pflanzkartoffeln;
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEuroParl2021 EuroParl2021
ii) einer weiteren Erhitzung auf mindestens 72 °C, kombiniert mit Austrocknung,
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Klingt, als stünde das Stadium der Verrücktheit, auf Grund der Austrocknung, in voller Blüte.
Jesteś mi winnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mittel zur Austrocknung von Pflanzenteilen (Desikkant),
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.EurLex-2 EurLex-2
- leichte Austrocknung; ausgeschlossen sind welke oder farblose Hülsen.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
Wenn man ihn nicht bald fand, würde er an Erschöpfung und Austrocknung sterben.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
— frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
- frei von beginnender innerer Austrocknung,
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
1.4.2. einer weiteren Erhitzung auf mindestens 72 °C, kombiniert mit Austrocknung,
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
frei von beginnender innerer Austrocknung,
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Flechten und viele Samen überleben lange Ruheperioden durch die Tolerierung einer Austrocknung.
Zaczekajcie na zewnątrzcordis cordis
Die Erwärmung einer Bodenprobe bewirkt eine Austrocknung des Substrats.
Tak, obawiam się, że takEurLex-2 EurLex-2
Wildtiere sind vor Hunger und Austrocknung zusammengebrochen.
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
schriftlich. - (NL) Bodenschutz ist sehr wichtig, um die Zerstörung natürlicher Bodensysteme, Erosion, Vergiftung und Austrocknung zu verhindern.
Kocham Cie, Kocham CieEuroparl8 Europarl8
frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Jak się nazywa?Eurlex2019 Eurlex2019
Das tierische Leben trägt eine harte, trockene Haut oder einen Knochenpanzer, um der Austrocknung zu entgehen.
Nie czytałeś?Literature Literature
Lungenentzündung, Hepatitis, Skorbut, schwerste Austrocknung ...
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Entscheidend war die vollständige Austrocknung und die anschließende Lagerung auf dem Dachboden des Gebäudes in aufgehängten Stoffbeuteln.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEurLex-2 EurLex-2
345 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.