befremdend oor Pools
befremdend
de
fällt aus dem Rahmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nadzwyczajny
zabawny
niezwykły
David floh deshalb im Schutz der nächtlichen Dunkelheit, begegnete Saul aber erneut unter ganz anderen, sehr befremdenden Umständen (1Sa 19:10).
Pod osłoną nocy Dawid uciekł i potem widywał Saula już tylko w różnych niezwykłych okolicznościach (1Sm 19:10).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadziwiający · dziwny · osobliwy · dziwaczny · obcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
177 Befremdend sei vor allem, dass die Kommission, nachdem sie in Randnr. 24 der angefochtenen Entscheidung das Fehlen objektiver und transparenter Parameter für die Berechnung des Ausgleichs der Kosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen festgestellt habe, davon absehe, diese Parameter näher zu umreißen oder zumindest einschlägige konkrete Zusagen der Französischen Republik zu erhalten.
Słuchałaś mnie?EurLex-2 EurLex-2
So wäre es nicht befremdend, anzunehmen, daß — wenn die Regierungszeit des Darius relativ kurz war — die Aufzeichnungen danach geändert und Beweise ihn betreffend ausgeschieden wurden.
Nie mogła znieść tego więzieniajw2019 jw2019
Jehova wird seine befremdende Tat wiederholen, diesmal an der Christenheit
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
Es ist um so befremdender, als die Bibel nicht die Vereinten Nationen, sondern das Königreich unter Christus Jesus als Gottes Werkzeug kennzeichnet, durch das auf der Erde Frieden geschaffen wird.
Widziałeś Lexa, Clark?jw2019 jw2019
Auf neuere Erkenntnisse hinweisend, erklärt der Astronom Robert Jastrow jedoch: „Im wesentlichen bestehen die befremdenden Entwicklungen darin, daß das Universum in gewissem Sinne einen Anfang hatte — daß es zu einem bestimmten Zeitpunkt zu existieren begann.“
Rumień wędrujący jest ukrytyjw2019 jw2019
Die andere Art der Beziehung zwischen den beiden interferierenden Intentionen wirkt befremdend.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
Mit Sicherheit haben sie einige sehr befremdende Objekte im Sternbild Cygnus und anderswo entdeckt, die gegenwärtig am leichtesten mit Schwarzen Löchern zu erklären sind.
Co ty wyrabiasz, do choIery?jw2019 jw2019
11 Wie in Offenbarung 17:12-17 vorhergesagt, wird für Jehova die Zeit kommen, sein befremdendes Werk zu beginnen, indem er es den „zehn Hörnern“ — militarisierten Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen — ins Herz gibt, „seinen Gedanken auszuführen“ und das Weltreich der falschen Religion zu verwüsten.
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
Könnte etwas noch befremdender, noch ungewöhnlicher sein?
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegojw2019 jw2019
Und dabei sagte er etwas so Leises und Befremdendes, dass Decker glaubte, sich verhört zu haben.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Was das europäische Umweltsiegel angeht, das die Unternehmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 beantragen können, um Produkte mit geringeren Umweltauswirkungen und andere Produkte, die in dieselbe Kategorie fallen, zu fördern und den Verbrauchern genaue und wissenschaftlich fundierte Informationen und Angaben zu den Produkten zu liefern, so könnte sein möglicher Erfolg lediglich durch die unkontrollierte Ausbreitung von Gemeinschaftskennzeichnungen und zusätzlichen nationalen Umweltsiegeln getrübt werden: „Befremdend ist der Hinweis auf die Zulassung verschiedener Umweltkennzeichnungssysteme (einschließlich der Umweltdeklarationen und Eigendeklarationen), denn diese würde bedeuten, dass auf Ebene der Mitgliedstaaten zur Überprüfung der Richtigkeit der Angaben weitere Instrumente und Kontrolltypen geschaffen werden müssten.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Diese bemerkenswerte Tat ist von besonderem Interesse, weil der Prophet Jesaja warnend darauf hinwies, daß Jehova gegen die geistigen Trunkenbolde Judas auf ebenso befremdende und machtvolle Weise vorgehen würde.
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyjw2019 jw2019
14 „Geliebte, laßt euch durch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt, nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
Es war überraschend rührend, aber auch befremdend, Stockholm durch Amys Augen zu sehen.
Dostaną się do procesora!Literature Literature
BEFREMDENDE TAT (Jesaja 28:21)
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychjw2019 jw2019
Jehovas ‘befremdende Tat’
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjijw2019 jw2019
Modetorheiten — befremdend und gefährlich
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebiejw2019 jw2019
Da Jesus direkt nach seiner Taufe fastete und nicht vor seinem Tod, erscheint es befremdend, dass einige Religionen die Fastenzeit vor Ostern einhalten.
Ty już dość głupot nagadałeś, alejw2019 jw2019
Das wird Jehovas befremdende Tat sein — sein ungewöhnliches Werk in unseren Tagen (1. 6., Seite 22, 23).
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejjw2019 jw2019
Dass ich meine Eltern überraschen will, finden sie seltsam und befremdend.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Die Art der Befriedigung, welche das Symptom bringt, hat viel Befremdendes an sich.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąLiterature Literature
Woher haben diese befremdenden Wellen ihre furchterregende Gewalt und Größe?
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
(b) Welches Werk geht der ‘befremdenden Tat’ Jehovas voraus?
I co jeszcze?jw2019 jw2019
So befremdend dies damals war, die drohende Vernichtung der Christenheit wird noch befremdender erscheinen.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebajw2019 jw2019
Die Vorstellung, daß in Afrika nahe dem Äquator Schnee liegt, hatte allerdings etwas Befremdendes an sich.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.