Befreiungstheologie oor Pools
Befreiungstheologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
teologia wyzwolenia
Welchen Einfluß übt die Befreiungstheologie gegenwärtig in der dritten Welt aus?
Jaki wpływ wywiera obecnie teologia wyzwolenia na sytuację w trzecim świecie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die britische Zeitung Manchester Guardian Weekly berichtete, daß der Bischof von Durham das politische Denkmodell der Regierung angriff und „damit die Sache der ‚Befreiungstheologie‘ förderte“.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokojw2019 jw2019
Kann man weiterhin in positiver Form von »Befreiungstheologie« sprechen, nachdem gewisse Exzesse – bezüglich des Marxismus oder der Gewalt – korrigiert worden sind?
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowavatican.va vatican.va
Dieses Denken wurde in den 1970er Jahren in Lateinamerika populär und spiegelte die Ansicht der Befreiungstheologie wider, die von einer marxistischen Bewegung innerhalb der katholischen Kirche gestützt wurde.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjijw2019 jw2019
Die Befreiungstheologie — Ein Ausweg für die dritte Welt?
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
Der peruanische katholische Priester Gustavo Gutiérrez gilt für viele als Begründer der „Befreiungstheologie“, die als eine Reaktion auf das Elend der Armen entstanden ist.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Die katholische Version davon sind die französischen Arbeiterpriester und die Geistlichen Lateinamerikas, die die Befreiungstheologie lehren.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rjw2019 jw2019
In Lateinamerika hat sich die katholische Geistlichkeit unter dem Banner der ‚Befreiungstheologie‘ tief in Bemühungen verstrickt, Regime abzusetzen, die als Unterdrücker der Armen gelten.“
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
Heutzutage stehen die Jesuiten, die weltweit etwa 23 000 Ordensmitglieder zählen, immer noch im Zentrum katholischer Kontroversen, ob es nun um die Befreiungstheologie geht, um Priester in der Politik oder um die Geburtenkontrolle.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rjw2019 jw2019
Ich weiß nicht, ob uns das Wort »Befreiungstheologie«, das auch sehr gut ausgelegt werden kann, viel helfen würde.
Jest już w środku?vatican.va vatican.va
Das Nachrichtenmagazin Tudo bemerkte: „In den 1970er Jahren war es die Befreiungstheologie, die bei den Menschen Anklang fand; heute ist es die Wohlstandstheologie.“
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropujw2019 jw2019
Die Befreiungstheologie bezieht ihre „Inspiration“ angeblich aus der Bibel.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!jw2019 jw2019
Es war eine Zeit, in der die Befreiungstheologie viele verschiedene Strömungen hatte.
A co ty wiesz o złocie?vatican.va vatican.va
Dazu entwickelten sie die Befreiungstheologie, in der Christus nicht nur in rein biblischer, sondern auch in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht als Retter verstanden wurde.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepujw2019 jw2019
Viele Ideen Sölles waren von der Befreiungstheologie Lateinamerikas geprägt sowie durch die Bücher Das Prinzip Hoffnung (1959) und Atheismus im Christentum (1968) des Philosophen Ernst Bloch.
Przeszkadza ci?WikiMatrix WikiMatrix
So ist für den Peruaner Gustavo Gutiérrez, der als „Begründer der Befreiungstheologie“ gilt, „die Befreiung der Israeliten eine politische Aktion, der Ausbruch aus dem . . . Elend und der Beginn des Aufbaus einer gerechten und brüderlichen Gesellschaft“.
Właściwości farmakokinetycznejw2019 jw2019
Die Befreiungstheologie gewinnt an Popularität.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejjw2019 jw2019
„Die Befreiungstheologie ist . . . nützlich und notwendig für Lateinamerika“ (Papst Johannes Paul II.)
Nie, dupkiemjw2019 jw2019
Papst Johannes Paul II. ließ dieser Instruktion einen Brief an die brasilianischen Bischöfe folgen, in dem er schrieb: „Die Befreiungstheologie ist nicht nur zweckmäßig, sondern auch nützlich und notwendig für Lateinamerika.“
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Schon in jungen Jahren kam Átila durch seinen Pfarrer in Belém (Brasilien) mit der Befreiungstheologie in Berührung.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniajw2019 jw2019
Die Befreiungstheologie und die Bibel
Może nie wytrzymać tego " dłużej "jw2019 jw2019
Die wahre christliche Evangelisation könnte außerdem keine sogenannte Befreiungstheologie vertreten und nicht auf radikale Veränderungen des politischen und des gesellschaftlichen Systems drängen.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiaław celjw2019 jw2019
Im allgemeinen ist zu beobachten, daß moralische Werte weiter zerfallen und die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer wird — auch in Ländern, wo die Befreiungstheologie eine große Rolle spielte.
Mam pilny telefonjw2019 jw2019
Der Bischof von Durham räumt ein, daß die „britische Befreiungstheologie einige der Erkenntnisse des Marxismus sehr ernst nimmt“.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Die Befreiungstheologie, eine Mischung aus Katholizismus und revolutionärem Marxismus, geht auf das Konto einiger katholischer Theologen.
A co ty studiowałeś?jw2019 jw2019
Daher machten sie sich für die Armen stark und setzten sich besonders für die sogenannte Befreiungstheologie ein.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.