Befreiungskrieg oor Pools
Befreiungskrieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wojna wyzwoleńcza
Ich habe im Befreiungskrieg gegen die Centauri gekämpft.
Brałem udział w wojnie wyzwoleńczej z centauryjczykami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder wird Gott demnächst selbst einen Befreiungskrieg für Menschen führen, die zu ihm halten?
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyjw2019 jw2019
Blanco ging daraufhin nach Peru, kämpfte dort im Befreiungskrieg und wurde wieder rehabilitiert.
Pisał wierszeWikiMatrix WikiMatrix
Übrigens habe ich später noch nicht einmal den Befreiungskrieg mitgemacht.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Fertiault war der Sohn eines Soldaten, der unter Napoleon in den Befreiungskriegen kämpfte und fiel.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówWikiMatrix WikiMatrix
6. bekräftigt seine Unterstützung für die Forderung, dass diejenigen, die während des Befreiungskriegs von Bangladesch 1971 bekanntermaßen an der Massakrierung von Bürgern von Bangladesch und anderen Kriegsverbrechen teilgenommen haben, vor Gericht gestellt werden;
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Historisch gesehen folgen auf Befreiungskriege fast immer Bürgerkriege.
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald irgendein Befreiungskrieg ausbrach, setzte er sich ab.
Proszę wejśćLiterature Literature
Bewaffnete Konflikte können verschiedene Formen annehmen (z. B. ein Konflikt internationaler oder nicht internationaler Natur, an dem zwei oder mehr Staaten beteiligt sind) oder in Befreiungskriegen, Aufständen, Bürgerkriegen usw. bestehen.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ihre Haltung unterschied sich weder von derjenigen des katholischen Priesters in Ghana, der den Guerillakrieg als schnellstes, zuverlässigstes und sicherstes Mittel zur Befreiung Afrikas empfahl, noch von der des afrikanischen Methodistenbischofs, der dafür plädierte, „den Befreiungskrieg bis zum bitteren Ende“ zu führen, noch unterschied sie sich von der vieler Missionare der Christenheit, die in Asien und Südamerika gemeinsam mit Rebellen gegen bestehende Regierungen gekämpft haben.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekajw2019 jw2019
In den Befreiungskriegen war er 1813 Feldprediger und reiste er 1815 als Deputierter der Provinz zur Pflege der Verwundeten in die rheinischen und belgischen Hospitäler.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguWikiMatrix WikiMatrix
Ohne darüber Stellung zu beziehen, inwiefern es sich um einen Befreiungskrieg, einen Krieg gegen den Terrorismus oder etwas anderes handelt, können wir die Tatsache nicht leugnen, dass es in der Region fast 100 000 Binnenflüchtlinge und hinsichtlich der Menschenrechte eine sehr bescheidene Lage gibt.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEuroparl8 Europarl8
Vor dem Befreiungskrieg.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie Christiane Eleonore Prochaska (* 11. März 1785 in Potsdam; † 5. Oktober 1813 in Dannenberg) war eine deutsche Soldatin in den Befreiungskriegen.
Jesteśmy własnie na miejscuWikiMatrix WikiMatrix
Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der New Encyclopædia Britannica wurde „die Eroberung Galliens durch ihn zu einem Befreiungskrieg, durch den er das Joch der verhassten arianischen Häretiker zerbrach“.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus war er 2003 Vorsitzender des Nationalkomitees der Kriegsveteranen des Antifaschistischen Nationalen Befreiungskrieges des Albanischen Volkes (Komiteti Kombëtar i Veteranëve të Luftës Antifashiste Nacional-Çlirimtare të Popullit Shqiptar).
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyWikiMatrix WikiMatrix
bekräftigt seine Unterstützung für die Forderung, dass diejenigen, die während des Befreiungskriegs von Bangladesch # bekanntermaßen an der Massakrierung von Bürgern von Bangladesch und anderen Kriegsverbrechen teilgenommen haben, vor Gericht gestellt werden
Wartość normalnaoj4 oj4
Sie vergessen, dass ich Ihre " Befreiungskriege " über Koskov mit Waffen unterstützt habe.
To nie moje autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder warum beauftragte Gott sie nicht, selbst einen Befreiungskrieg zu führen?
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Sie waren die größten Helden des Befreiungskrieges.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einem Plakat stand: HELD DES AMERIKANISCHEN BEFREIUNGSKRIEGES.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Wie die Briten im amerikanischen Befreiungskrieg.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Ich habe im Befreiungskrieg gegen die Centauri gekämpft.
Muszę go odnaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.