Befreiung von der Sicherheitsleistung oor Pools

Befreiung von der Sicherheitsleistung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zwolnienie z obowiązku składania gwarancji

voorbeelde

Befreiung von der Sicherheitsleistung ausgehend von einer Bewilligung (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Übereinkommens)
Dla zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia na podstawie porozumienia (art. 10 ust. 2 lit. a) Konwencji)

die Gesamtsicherheit mit verringertem Betrag oder eine Befreiung von der Sicherheitsleistung nach Artikel 95 Absatz 2,
zabezpieczenia generalnego w obniżonej wysokości lub zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia, o których mowa w art. 95 ust. 2;

Befreiung von der Sicherheitsleistung für bestimmte öffentliche Einrichtungen
Zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia dla niektórych instytucji publicznych

a) Inanspruchnahme einer Gesamtsicherheit oder Befreiung von der Sicherheitsleistung;
a) stosowanie zabezpieczenia generalnego lub zwolnienie z obowiązku składania zabezpieczenia;

Der Druck der Vordrucke der Bürgschaftsbescheinigungen und der Bescheinigungen über die Befreiung von der Sicherheitsleistung obliegt den Mitgliedstaaten
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za druk lub zlecenie druku formularzy poświadczeń gwarancji i zaświadczeń o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia

MERKBLATT ZUR BÜRGSCHAFTSBESCHEINIGUNG UND ZUR BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEFREIUNG VON DER SICHERHEITSLEISTUNG
NOTA WYJAŚNIAJĄCA DOTYCZĄCA ZAŚWIADCZEŃ GWARANCJI I ZAŚWIADCZEŃ O ZWOLNIENIU ZE ZŁOŻENIA GWARANCJI

a) Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft oder Befreiung von der Sicherheitsleistung,
a) stosowanie gwarancji generalnej lub zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji;

Methoden der Inanspruchnahme einer Gesamtsicherheit und Befreiung von der Sicherheitsleistung
Zasady stosowania zabezpieczenia generalnego i zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia

— Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
— numer poświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia

Befreiung von der Sicherheitsleistung für die Beförderung zwischen der Abgangsstelle und der Durchgangszollstelle
Zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji dla odcinka pomiędzy urzędem wyjścia a urzędem tranzytowym

Befreiung von der Sicherheitsleistung ausgehend von einer Bewilligung
Zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji na podstawie zezwolenia

Bürgschaftsbescheinigung und Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
Poświadczenie gwarancji generalnej i poświadczenie zwolnienia z obowiązku składania gwarancji

Befreiung von der Sicherheitsleistung (Artikel 95 Zollkodex)
Zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia (art. 95 Kodeksu)

Befreiung von der Sicherheitsleistung, da der zu sichernde Betrag 500 Euro nicht übersteigt.
Zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia, jeśli zabezpieczona kwota nie przekracza 500 EUR (art. 189 ust. 5 Kodeksu)

a) Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft oder Befreiung von der Sicherheitsleistung,
a) stosowanie gwarancji generalnej lub zwolnienie z obowiązku składania gwarancji;

— Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
- numer poświadczenia zwolnienia z obowiązku składania gwarancji

Merkblatt zur Gesamtsicherheitsbescheinigung und zur Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
Nota wyjaśniająca dotycząca poświadczeń zabezpieczenia generalnego i poświadczeń zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia

Gesamtsicherheitsbescheinigung, Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung und Einzelsicherheitstitel
Poświadczenia zabezpieczenia generalnego, poświadczenia zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia i karnety zabezpieczenia pojedynczego

Befreiung von der Sicherheitsleistung
Zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia

in dem Mitgliedstaat niedergelassen sind, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird
mają swoją siedzibę w Państwie Członkowskim, w którym zwolnienie jest udzielane

T.C.33 — Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
Wykaz towarów, przy których transporcie kwota gwarancji ryczałtowej zostaje podwyższona