berappen oor Pools

berappen

verausgaben (Verwaltungsdeutsch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

bulić

Verb verb

voorbeelde

Er hegte nicht die geringste Absicht, zur Beerdigung zu gehen, auch wenn er für alles berappen musste.
Nie zamierzał brać udziału w pogrzebie, choć to on za niego zapłaci.

Hunderttausend Pfund soll ich dafür berappen.
Mam mu za to odpalić sto tysięcy funtów.

Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe in einer Fabrikanlage in China zweieinhalb Monatslöhne für ein iPhone berappen.
Początkujący pracownik linii produkcyjnej w chińskiej fabryce iPhonów musiałby wyłożyć pensję z dwóch i pół miesiąca za jeden telefon.

Er hält nichts von Steuern und macht uns für jeden Groschen verantwortlich, den er berappen muß.
Jest przeciwnikiem płacenia podatków i uczynił mnie osobiście odpowiedzialnym za każdego centa, który na nie przeznacza.

Lieber das als eine Million für die Scheidung berappen.
Lepiej zapłacić, niż wplątać się w milionowy rozwód.

Um es auszulösen, würde der Besitzer eine beträchtliche Summe berappen müssen.
Gdyby właściciel chciał go odzyskać, musiałby zapłacić znaczną kwotę.

Manche der Apps sind kostenlos, für andere müsste sie bis zu zwanzig Pfund berappen.
Niektóre są darmowe, za inne musiałaby wybulić do dwudziestu funtów.

Kulla schob Targus' Hand zur Seite. »Harfner brauchen nicht zu berappen, Targus.
Kulla odepchnęła rękę Targusa. — Harfiarze nie muszą płacić, Targusie.

Auf diese Weise konnte man sicherstellen, daß die Kirche keinen Pfennig würde berappen müssen.
W ten sposób Kościół nie zapłaciłby ani grosza.

Wie viel würde ich für vier Sitzungen berappen müssen?
Ile mogłyby mnie kosztować cztery sesje?

Aber du wirst es berappen, sonst passiert was.
Ale masz zapłacić, bo inaczej...

Berappen Sie ein wenig von diesem TV-Geld und finden Sie es heraus.
Zadzwoń do kogoś z TV Biznes, to się przekonasz.

Es ist absolut unverständlich, dass der Bürger den Gürtel enger schnallen soll, um etwa das Bankenrettungspaket zu berappen, und dann die Bankenmanager, die händeringend nach Hilfe gerufen haben, sich selbst Millionenboni auszahlen.
Jest to zupełnie niezrozumiałe, że obywatele muszą zaciskać pasa i płacić za pakiety ratunkowe dla banków, gdy tymczasem menedżerowie tych samych banków, rozpaczliwie szukających pomocy, wypłacają sobie obecnie premie wynoszące miliony euro.

Joe ist gestorben, weil irgendjemand nicht berappen wollte.
Joe zginął, bo ktoś nie chciał zapłacić rachunku.

Kleinunternehmen in Italien und Spanien müssen höhere Zinssätze berappen als analoge Unternehmen in Deutschland und dem Vereinigten Königreich.
Małe przedsiębiorstwa we Włoszech i Hiszpanii płacą znacznie wyższe odsetki niż podobne przedsiębiorstwa w Niemczech i Zjednoczonym Królestwie.

Die Miete kostet mich weniger, als ich in New York monatlich für Taxis berappe.
Czynsz jest niższy od sumy, jaką co miesiąc wydawałam w Nowym Jorku na same taksówki.

Er wurde verurteilt und musste zusätzlich zu der Steuernachzahlung eine saftige Geldstrafe berappen.
Został ukarany, musiał zapłacić zaległy podatek, a do tego wysoką karę.

Und wenn ich die Steuer nicht berappen kann, riskier ich meinen persönlichen Ruin.
Jeśli nie uzbieram na podatek, będę zmuszony ogłosić bankructwo osobiste.

Wie es aussah, würde er auch seinen Auspuff und die Scheinwerfer aus eigener Tasche berappen müssen.
Wyglądało na to, że za reflektor i rurę wydechową zapłaci jednak z własnej kieszeni.

Es ist schwer für Gelegenheits-Spieler, um eine Woche weg von der Arbeit, ohne überhaupt zu wissen, wenn sie das Geld gemacht bis zum Tag drei oder vier von einem Ereignis, nicht die Menge an Geld, das sie haben zu berappen-out für Hotel-und Reisekosten zu nennen.
Trudno niedzielnych graczy wziąć tydzień wolnego od pracy, nawet nie wiedząc, czy zrobili pieniądze dopóki nie dzień, trzy lub cztery zdarzenia, wspominając o ilości pieniędzy, które musiał zapłacić-out w hotelu i koszty podróży.

Wir bieten Ihnen kostenlose Online-Surfen Spiel, nach verwirken die Möglichkeit, auf einem echten Brett begeben, wäre eine Schande, wenn auch nur für eine virtuelle Vergnügen haben zu berappen ein hübsches Sümmchen.
Oferujemy darmowe gry online surfowanie po tracąc okazję do rozpoczęcia prawdziwego pokładzie, byłoby szkoda, gdyby nawet na wirtualnej przyjemności będzie musiał zapłacić porządek w sumie.