bequemlichkeit oor Pools
bequemlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pocieszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bequemlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wygoda
Stets wird da die eigene Bequemlichkeit für selbstloses Dienen aufgegeben.
Wszystkie te rzeczy wymagają odłożenia na bok osobistej wygody dla bezinteresownej służby.
komfort
Exeter war nichts zu teuer für unsere Bequemlichkeit und Arbeit.
Exeter nie oszczędza na naszym komforcie ani na wyposażeniu potrzebnym nam do pracy.
udogodnienie
Was nützt es den Menschen, Häuser zu bauen und sie mit allen modernen Bequemlichkeiten auszustatten, wenn die Familien, die darin leben, durch Probleme auseinandergerissen werden?
Co z tego, że się buduje domy z wszelkimi nowoczesnymi udogodnieniami, jeżeli mieszkające w nich rodziny rozpadają się wskutek różnych kłopotów?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dogodność · pociecha · wygodnictwo · gnuśność · lenistwo · wygódka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für einen Kontinent, der so lange geteilt war, sind Euro-Banknoten und -Münzen tagtäglich ein greifbares Zeichen der Freiheit, Bequemlichkeit und Chancen, die die Europäische Union ihren Bürgerinnen und Bürgern bietet.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die WHO erklärte die skeptische Haltung gegenüber Impfstoffen, einschließlich Selbstzufriedenheit, Mangel an Vertrauen sowie Bequemlichkeit, zu einer der zehn Bedrohungen für die globale Gesundheit 2019.
Cała kupa niczegonot-set not-set
Ich kann dir Reichtum und Macht und Bequemlichkeit verschaffen – alles echt, keine bloßen Illusionen.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Ich bitte Herrn Borg und Frau Fischer Boel, auch Einspruch zu erheben, damit diese Aussprachen auf eine vernünftigere Uhrzeit verlegt werden, nicht nur zu unserer Bequemlichkeit, sondern auch, damit es für die Öffentlichkeit und die betroffenen Sektoren leichter ist, davon zu erfahren.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEuroparl8 Europarl8
Ich hatte meine Bequemlichkeit nicht ein paar amüsanter Anekdoten wegen aufgegeben.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Tests bestätigten die Bequemlichkeit und Zuverlässigkeit der Signalerfassung unter einer Vielzahl von Bedingungen.
Mam na imię Bucordis cordis
Solche „Bequemlichkeiten“ haben nur die Städte, aber nicht die Truppen an der Front.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
DryBath ist Bequemlichkeit für die Reichen und Rettung für der Armen.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneted2019 ted2019
So kam die Bequemlichkeit ins Spiel.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieQED QED
Ich hatte nur meine Bequemlichkeit.
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ohne Toga, denn die Bequemlichkeit und der herkömmliche Brauch verlangten das Ablegen der Toga bei Gastmählern.
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Derartige Bauteile steuern inzwischen nicht nur auf Bequemlichkeit, Information und Unterhaltung ausgelegte Einrichtungen, sondern auch bestimmte sicherheitsrelevante Funktionen.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Der Geist der Welt hingegen könnte uns dazu veranlassen, unsere eigenen Interessen und unsere Bequemlichkeit zu wichtig zu nehmen.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Bequemlichkeit, wo sie möglich war ... aber nicht zuviel!
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Bequemlichkeit und Erreichbarkeit sind wichtige Faktoren, die Touristen bei der Wahl ihres Urlaubsortes beeinflussen.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurLex-2 EurLex-2
Sie war sich nicht sicher, ob er sie noch lieben würde, wenn sie ihm seine Bequemlichkeit konsequent kappen würde.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Und sucht selbst nach Bequemlichkeit.
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Urteilen DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT (zitiert oben in Randnr. 50) und vom 5. Dezember 2002 in der Rechtssache T‐130/01 (Sykes Enterprises/HABM [REAL PEOPLE, REAL SOLUTIONS], Slg. 2002, II‐5179) habe das Gericht zum einen festgestellt, dass sich das Fehlen von Unterscheidungskraft, anders als die Prüferin im vorliegenden Fall in ihrer Mitteilung vom 3.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
24 Auch werden diejenigen, die sich mit Demut „gürten“, keine besonderen Bequemlichkeiten oder Vorrechte für sich beanspruchen, so als ob sie etwas Besseres verdienten als andere.
Należytakże rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Das Verbrechen der bequemlichkeit!
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Wurzel jeder christlichen Berufung liegt diese grundlegende Bewegung der Glaubenserfahrung: Glauben heißt sich selbst loslassen, aus der Bequemlichkeit und der Härte des eigenen Ich aussteigen, um unserem Leben in Jesus Christus seine Mitte zu geben; wie Abraham das eigene Land verlassen und sich vertrauensvoll auf den Weg begeben in dem Wissen, dass Gott den Weg zum neuen Land weisen wird.
Chodź ze mnąvatican.va vatican.va
22:37). Da die gefallene menschliche Natur einen Hang zur Bequemlichkeit hat, ist es gut, sich von Zeit zu Zeit selbst zu überprüfen, um festzustellen, wo wir uns in unserem Dienst für Gott verbessern können.
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
Ruhm, nicht Bequemlichkeit, hatte im Zentrum einer angemessenen politischen Moral zu stehen.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Jake war Privatdetektiv; das erklärte einige Umstände, die ich aus Bequemlichkeit nicht hinterfragt hatte.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaLiterature Literature
Hierbei handelt es sich zum einen um die ältesten überlieferten, zangenartigen Oblatenformen, die heutzutage im Karlsbader Museum ausgestellt sind, und zum anderen eine schriftliche Erwähnung aus dem Jahr 1788 in dem Buch „Karlsbad, Beschrieben zur Bequemlichkeit der hohen Gäste“.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.