berechtigungsnachweis oor Pools

berechtigungsnachweis

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

credencial

naamwoord

Berechtigungsnachweis

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Listy uwierzytelniające

voorbeelde

Die EA authentifiziert den Sperrantrag vor der Verarbeitung und bestätigt die Sperrung der C-ITS-Stationen und ihrer Enrollment-Berechtigungsnachweise (EC).
Organ ds. rejestracji uwierzytelnia wniosek o unieważnienie przed rozpoczęciem jego przetwarzania oraz potwierdza unieważnienie stacji C-ITS oraz związanych z nimi danych uwierzytelniających rejestrację.

Sperrung von Enrollment-Berechtigungsnachweisen
Unieważnianie danych uwierzytelniających rejestrację

Antwort, Enrollment-Berechtigungsnachweis
odpowiedź na dane uwierzytelniające rejestrację

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person – beispielsweise durch Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden – einschließen.
Weryfikacja tożsamości powinna obejmować cyfrową identyfikację osoby, której dane dotyczą, na przykład poprzez mechanizm uwierzytelniania, taki jak te same dane uwierzytelniające, których osoba, której dane dotyczą, używa, by zalogować się do usług internetowych oferowanych przez administratora danych.

(125)Im Zuge von Autorisierungsanträgen (Ablauf 32) nach [1] muss die AA die EA authentifizieren, von der die C-ITS-Station ihren Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) erhalten hat.
125)W trakcie składania wniosków autoryzację (przepływ 32), zgodnie z [1], organ autoryzujący musi dokonać uwierzytelnienia organu ds. rejestracji, z którego stacja C-ITS otrzymała dane uwierzytelniające rejestrację.

Dies wurde mithilfe datenschutzfreundlicher attributbasierter Berechtigungsnachweise (Privacy ABCs) erzielt.
Stało się to możliwe dzięki systemowi ABC służącemu wzmocnieniu ochrony prywatności (Privacy-ABC).

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person — beispielsweise durch Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden — einschließen.
Weryfikacja tożsamości powinna obejmować cyfrową identyfikację osoby, której dane dotyczą, na przykład poprzez mechanizm uwierzytelniania, taki jak te same dane uwierzytelniające, których osoba, której dane dotyczą, używa, by zalogować się do usług internetowych oferowanych przez administratora.

Erteilung von Berechtigungsnachweisen für Fachleute im Programmmanagement
Wydawanie referencji profesjonalistom w dziedzinie zarządzania programami

Magnetisch und elektronisch kodierte Kunststoffkarten, Berechtigungsnachweise für die Funkfrequenzidentifikation (RFID), elektronische Chips und integrierte Schaltkreise zur Verwendung als Kreditkarten, Debitkarten, Geschenkkarten, Schlüsselkarten, Beförderungskarten, Sicherheitskarten, Telefonkarten und Ausweiskarten
Magnetyczne i elektroniczne karty plastikowe, uwierzytelnianie przy użyciu fal radiowych, chipy elektroniczne, i obwody zintegrowane do użytku jako karty kredytowe, karty debetowe, karty z życzeniami, karty klucze, karty transportowe, karty bezpieczeństwa, karty telefoniczne, i karty identyfikacyjne

Wird die C-ITS-Station mit einer eindeutigen kanonischen ID und einem kanonischen öffentlichen Schlüssel bei einer EA registriert, kann sie mittels eines Antrags, der mit dem kanonischen Privatschlüssel, der mit dem zuvor registrierten, kanonischen öffentlichen Schlüssel verbunden ist, signiert wurde, einen Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) beantragen.
W przypadku gdy stacja C-ITS jest zarejestrowana w organie ds. rejestracji posiadającym niepowtarzalny kanoniczny identyfikator i kanoniczny klucz publiczny, może wnioskować o dane uwierzytelniające rejestrację stosując wniosek podpisany kanonicznym kluczem prywatnym powiązanym z wcześniej zarejestrowanym kanonicznym kluczem publicznym.

Damit diese Gremien an den Sitzungen teilnehmen können, müssen sie ihre Berechtigungsnachweise mindestens sieben Tage vor der betreffenden Sitzung beim Koordinierungsausschuss einreichen.
Aby takie organy mogły wziąć udział w posiedzeniu, konieczne jest przekazanie komitetowi koordynacyjnemu ich danych uwierzytelniających co najmniej na siedem dni przed danym posiedzeniem.

(138)Für die Bearbeitung von EC-Anträgen (Enrollment-Berechtigungsnachweis) gilt eine maximale Frist, die in der Erklärung zum Zertifizierungsbetrieb (CPS) der Enrollment-Stelle (EA) festgelegt ist.
138)Przetwarzanie wniosków o dane uwierzytelniające rejestrację podlega maksymalnemu terminowi określonemu w oświadczeniu organu ds. rejestracji dotyczącym praktyk w zakresie certyfikacji.

Damit diese Gremien an den Sitzungen teilnehmen können, müssen sie ihre Berechtigungsnachweise mindestens sieben Tage vor der betreffenden Sitzung beim Koordinierungsausschuss einreichen.
Aby takie organy mogły wziąć udział w posiedzeniu, konieczne jest przekazanie komitetowi koordynacyjnemu ich dokumentów uwierzytelniających co najmniej na siedem dni przed danym posiedzeniem.

Software zur elektronischen Erzeugung von Berechtigungsnachweisen und/oder Signaturen
Oprogramowanie do elektronicznego generowania tożsamości i/lub podpisów uwierzytelniających

Berührungslose Kommunikationssysteme, nämlich tragbare Karten- und Host-Lese-/Schreibgeräten zur berührungslosen Kommunikation von Informationen zwischen Karten- und Host-Lese-/Schreibgeräten in Bezug auf Sicherheit, Identifizierung, körperlichen Status und Finanzapplikationen, nämlich Zugangskontrolle zu Sicherheitsbereichen, Personal-Zeit- und Anwesenheitserfassung, Identifizierung von Berechtigungsnachweisen, Computeranmeldung und Netzzugang, digitale Geldgeschäfte, Zugangsberechtigung zu Bürogeräten und Produktionsmaschinen, Regelung und Abrechnung von Beleuchtung und Heizung/Lüftung/Klima in Gebäuden, Abmeldung von Geräten und Material, Wächterkontrolle, Beteiligung an Treue- und Mitgliederprogrammen sowie Netzkarten für den Nahverkehr
Bezdotykowe systemy komunikacyjne, mianowicie przenośne karty i czytniki/urządzenia do zapisywania do przesyłania informacji między kartami a czytnikiem/urządzeniem do zapisywania w sposób bezkontaktowy do celów bezpieczeństwa, identyfikacji, stanu fizycznego i finansowych, mianowicie fizycznej kontroli dostępu do chronionych obszarów, czasu i obecności personelu, poświadczeń tożsamości, logowania do komputerów i dostępu do sieci, cyfrowych transakcji gotówkowych, autoryzacji dostępu do urządzeń biurowych i maszyn produkcyjnych, oświetlenia obiektu oraz sterowania instalacjami HVAC i naliczania rachunków, sprawdzania sprzętu i materiałów, monitoringu bezpieczeństwa, udziału w programach lojalnościowych i członkowskich i transportu publicznego

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person — beispielsweise durch ein Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden — einschließen.
Weryfikacja tożsamości powinna obejmować cyfrową identyfikację osoby, której dane dotyczą, na przykład poprzez mechanizm uwierzytelniania, taki jak te same dane uwierzytelniające, których osoba, której dane dotyczą, używa, by zalogować się do usług internetowych oferowanych przez administratora danych.

Überdies wird die Kommission die Einführung einer harmonisierten Definition des Begriffs „gewerblicher Verwender“ sowie gemeinsamer Kriterien zur Bestimmung, wer als gewerblicher Verwender gilt, und zur Überprüfung beruflicher Berechtigungsnachweise erwägen.
Oprócz tego Komisja rozważy wprowadzenie zharmonizowanej definicji „użytkownika zawodowego” oraz wspólnych kryteriów określania, kogo można uznać za podmiot zawodowy lub sprawdzania danych uwierzytelniających podmiotu prowadzącego działalność zawodową.

Computersoftware im Bereich der physischen Sicherheit (Personen, Eigentum und Vermögen) zur Überwachung und Kontrolle des physischen und elektronischen Zugangs von Menschen und Objekten mittels Analyse und Verwaltung von Berechtigungsnachweisen, einschließlich Plaketten, berührungslos lesbaren Karten, Smartcards oder biometrischen Daten und/oder durch Analyse und Verwaltung von Videoüberwachung, Einbruchmeldung, Brandschutz, Gebäudeverwaltung und IT-Daten
Oprogramowanie komputerowe w dziedzinie ochrony fizycznej (osób, nieruchomości i aktywów), monitorujące i sterujące dostępem fizycznym i elektronicznym ludzi i obiektów poprzez analizowanie i zarządzanie zabezpieczającymi przedmiotami uwierzytelniającymi, w tym plakietkami, kartami zbliżeniowymi, kartami inteligentnymi lub danymi biometrycznymi i/lub poprzez analizowanie i zarządzanie nadzorem wideo, wykrywaniem intruzów, zabezpieczeniami ogniowymi, zarządzaniem budynku i danymi informatycznymi

Tatsächlich legt die Verordnung weder Kriterien zur Bewertung dessen, was als beruflicher Zweck gilt, noch zur Überprüfung beruflicher Berechtigungsnachweise fest.
Rozporządzenie w istocie nie wskazuje kryteriów dokonywania oceny tego, co kwalifikuje się jako działalność zawodowa ani sprawdzania danych uwierzytelniających podmiotu prowadzącego działalność zawodową.

Berechtigungsnachweis für den zusätzlichen Betrag für neu angesiedelte Personen und Berichterstattung
Kwalifikowanie się do kwoty dodatkowej na osoby przesiedlone i sprawozdawczość

Geräte zur elektronischen Erzeugung von Berechtigungsnachweisen und/oder Signaturen
Urządzenia do elektronicznego generowania tożsamości i/lub podpisów uwierzytelniających

(145)Die C-ITS-Station übermittelt der EA einen Antrag auf einen Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) gemäß [1].
145)Stacja C-ITS przesyła wniosek o dane uwierzytelniające rejestrację organowi ds. rejestracji zgodnie z [1].