bereden oor Pools
bereden
de
überreden (wollen) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obgadać
Ich habe ein Leben, und zwischen uns gibt es wenig zu bereden.
Mam swoje życie, a my nie mamy zbyt wiele do obgadania.
omówić
Wir haben so viel zu bereden und so wenig Zeit.
Mamy tak wiele do omówienia, a tak mało czasu.
przekonać
„Durch Geduld wird ein Befehlshaber beredet, und eine milde Zunge, sie kann einen Knochen zerbrechen“ (Spr.
„Cierpliwością zostaje przekonany dowódca, a język łagodny potrafi złamać kość” (Prz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe ein Leben, und zwischen uns gibt es wenig zu bereden.
Policja aresztowała mnie minutę późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camila und ich müssen etwas bereden, was nur uns Erwachsene betrifft.«
Zarzuty i główne argumentyLiterature Literature
« »Ich tue nichts, was ich nicht schon früher getan hätte«, sagte Sqweegel. »Wir haben eine Menge zu bereden.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Wir müssen was bereden.
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat einer Königin ist mir in der Sache, die wir bereden, höchst willkommen.« »Du bist sehr freundlich.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Gibt nichts zu bereden.
Zna angielskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gespräch würde dauern, denn es gab viel zu bereden. »Beltrán, Ihr müsst dringend nach Portugal reisen.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Lassen Sie mich das mit meiner Mama bereden und wir werden uns bei Ihnen melden.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte vor, diese zwei Frauen zusammen unterzubringen, da man nie wusste, was sie miteinander bereden mochten.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Wir sollten das besser nicht hier bereden.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss etwas mit Ihnen bereden.« Nach etwa einer Stunde erschien der Gärtner und klopfte an die Tür.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Vielleicht sollten wir das mit ihm bereden.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich mit Val und Kevin zusammensetzen und ihre gemeinsame Zukunft bereden.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Man würde ihnen ein Schiff geben, Proviant, und ihnen die Richtung nach Bered Kai Nev weisen.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Ok, möchten Sie etwas bereden?
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn dies dem Statthalter zu Ohren kommt, wollen wir ihn bereden und veranlassen, daß ihr ohne Sorge sein könnt‘ “ (Matth.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Ich gebe mein Bestes, um zu vermeiden, meine Probleme mit Hannibal Lecter zu bereden.
Zawsze kupujesz jej lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab nicht viel zu bereden.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit gibt es etwas, das ich mit dir bereden muss.
Nie było jej na pokładzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber weil genaue Angaben über Bered fehlen, bleibt die Identifizierung von Beer-Lahai-Roi ungewiß.
Bardzo cichojw2019 jw2019
Ich will etwas mit deinem Mann bereden.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
Es gab noch so viel zu bereden, doch das konnten sie auch bei einer schönen Flasche Wein tun.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Ich werde mit ihm sprechen und ihn zu bereden suchen, Dich zu retten.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Es gibt viel zu bereden.
Dyrektywa Komisji #/#/UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Es war beinahe eine Bitte. »Der Rat und ich werden darüber reden.« »Was gibt es da zu bereden?
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.