beschirmen oor Pools
beschirmen
de
die Hand über (jemanden) halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obiecywać
gwarantować
spełnić
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obronić · osłaniać · wykonać · bronić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allah beschirme deine Flucht und lasse dich nicht wieder auf solche Abwege geraten!
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Ich schrie auf und hob instinktiv die Hand, um meine Augen zu beschirmen, während ich zurücktrat.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Ich kann uns nicht alle gleichzeitig beschirmen, nicht einmal, wenn ich jetzt stehen könnte.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!Literature Literature
« »Es kann jetzt jede Sekunde geschehen, Ned; Ihr solltet die Augen beschirmen.« »Wo, verdammt?
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
Und je weiter er in Richtung Sonne driftet, desto größer muss der Schild sein, um die ganze Erde zu beschirmen.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
«An ein Wesen, das es noch nicht gibt, das aber deinen Namen und dem Leben beschirmen wird.»
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Ich warf den Kopf herum und entwand einer der Wachen meinen Arm, um mir die Augen zu beschirmen.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
« »Es kann jetzt jede Sekunde geschehen, Ned; Ihr solltet die Augen beschirmen.« »Wo, verdammt?
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Da bist du nun hoffentlich überzeugt, daß ich ein starker Beschützer und ein kräftiger Beschirmer bin!
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
« »Du bist ein Moslem, ein Liebling Allah's und ein Liebling des Padischah - Gott beschirme ihn!
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
Nun war ihr Kopf zwischen mir und der Leere, als wollte sie mich schützen und beschirmen.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Sie rissen beide die Arme hoch, um das Gesicht gegen den Staub und die Steine zu beschirmen. »Kannst du uns beschützen?
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
Wenn er seinen Geist vor den Göttern beschirmen kann, wer weiß, welche anderen Gaben er dann noch besitzt?
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
(Sechạcha) [von einer Wurzel, die „bedecken“, „beschirmen“ bedeutet].
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyjw2019 jw2019
Verheeren und verwüsten ist die Sache fast aller; Verteidigen und Beschirmen bloß die Sache der Wohlhabenden.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
49 Weil die Christenheit Jehova vor den Nationen falsch dargestellt hat, wird er sie nicht vor den Gewalttaten von seiten angewiderter weltlicher Elemente beschirmen.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałjw2019 jw2019
Somit würde ihre Rebellion keinen Erfolg haben; die dauerhaften Mauern Jerusalems würden sie nicht beschirmen, und sie würden „sogar von der Hand ergriffen“ und gefangen nach Babylon geführt werden.
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Wovor wird Jehova die Christenheit nicht beschirmen, weil sie ihn falsch dargestellt hat, und wie wird er seinen Grimm vollends über irgendwelche heuchlerischen Menschen kommen lassen, die die Vernichtung der Christenheit überleben?
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądjw2019 jw2019
Yuli mußte einen Moment die Augen beschirmen.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Gleichzeitig wissen wir aber, daß Jehova Gott die Glieder seines Volkes stärken und sie trotz ihrer Unzulänglichkeiten beschirmen kann.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
Er hoffte nur, dass der Herr im Himmel sich seiner kleinen Schar annehmen und sie beschirmen würde.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Tengri möge sie beschirmen und mir ihre Liebe erhalten.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
Ich bin nicht ihr Beschirmer.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie alle lügen, um sich zu schützen, um ihr Ich vor dem rohen Schmerz der Wahrheit zu beschirmen.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Schwester Jessie war wach genug, um ihre Magie zusammenzudrücken und sie dann zu beschirmen.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.