beschimpfen oor Pools
beschimpfen
de
zusammenscheißen (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwymyślać
Lustig ist auch, dass er mich erst beschimpft hat und mir dann anbot, mich mitzunehmen.
Śmieszne, bo najpierw mnie zwymyślał, a potem zaproponował, że mnie podwiezie.
obrażać
Du kannst mich antreiben, so viel du willst, aber ich sehe nicht ein, dass du mich beschimpfst.
Rozkazuj mi co tylko chcesz, ale nie pasuje mi, że mnie obrażasz.
znieważać
Wir wurden verspottet und beschimpft, aber insgeheim auch geachtet.“
Wyśmiewano nas i znieważano, ale zarazem po cichu darzono szacunkiem”.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znieważyć · lżyć · obrazić · skląć · wymyślać · wyzwać · wyzywać · opieprzać · opieprzyć · zelżyć · zniesławiać · zniesławić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und diese Mnner auf dem Forum wagen es, mich so zu beschimpfen!
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
« »Setzt du dich in den nächsten McDonald’s und beschimpfst die Leute, die Big Macs essen?
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Auf solche Reden hörte Karl kaum mehr hin, jeder nützte seine Macht aus und beschimpfe den Niedrigen.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Zum Glück bemerkt mein Vater nichts, sonst würde er uns wieder anschreien, uns als blöde Landeier beschimpfen.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościLiterature Literature
Cochrane begann also, die Deutschen in seinem schottischen Akzent zu beschimpfen -- in fließendem Deutsch, aber mit schottischem Akzent -- und er erklärte ihnen, dass die deutsche Kultur doch Schiller und Goethe hervorgebracht hätte.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieQED QED
Sie fragten: „Beschimpfst du den Hohen Priester Gottes?“
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychjw2019 jw2019
Ich wollte sie beide beschimpfen, aber die Wahrheit ihrer Worte durchdrang meinen Zorn.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLiterature Literature
Ich bin ein Krüppel, aber das ist kein Grund, mich zu beschimpfen.
Jasne że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen in Irland zu beschimpfen und zu nötigen ist inakzeptabel.
Przymierz mojeEuroparl8 Europarl8
Wir konnten uns streiten und zanken und beschimpfen, aber unter der Oberfläche veränderte das gar nichts.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Aber ich hatte das Richtige getan, niemand durfte einen Lehrer ungestraft als Pferdepimmel beschimpfen.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Ich wollte Sie nicht beschimpfen, aber sehen Sie, wenn ich - und ich tue das nicht wirklich, denn das wäre eine Beleidigung, also werde ich nur so tun, das dämpft den Schlag.
Lubię wnętrzaQED QED
Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch „Idiot“.
Nie pójdziesz na tańce?tatoeba tatoeba
Jetzt konnte sie ihren Vorteil auch nutzen und ihn beschimpfen ... „Aber ... ich ... liebe ... dich.“ „Was?!
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Sich auf ein Gespräch einzulassen, den Kornett zu beschwichtigen oder zu beschimpfen würde das Risiko nur erhöhen.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Eigentlich verstand er bis heute nicht, wie der Major überhaupt darauf gekommen war, ihn als »Asiaten« zu beschimpfen.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
Frage: Was könnte die Folge sein, wenn dich jemand beleidigt hat und du ihn wütend beschimpfst?
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemjw2019 jw2019
Ich war äußerst verärgert und konnte mich kaum zurückhalten, den Mann zu beschimpfen.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
Bist du zurückgekommen, um mich zu umarmen oder zu beschimpfen?
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Wenn ich ihn einen Schuft nenne, dann beschimpfe ich doch nicht ganz Polen.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
« »Gemacht.« »Und dann sind wir weg.« Sie sah ihn über ihre Schulter hinweg an. »Aber hör auf, Albert zu beschimpfen.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Zurück und raus mit Ihnen.« »Wenn Sie lügen, dann beschimpfe ich Sie auch als Lügnerin!
To dla pana za mało?Literature Literature
Du nahmst Mutters Becher und ließt sie mich beschimpfen.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte die Firma wollen, dass wir uns gegenseitig beschimpfen?
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige beschimpfen sogar den König, woraufhin ich über die Klugheit seiner Politik nachdenke.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.