Beschimpfung oor Pools
Beschimpfung
de
böse Zungen (sagen o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyzwisko
pl
słowo obraźliwe dla kogoś
Manche Eltern meinen allerdings, dabei mit besonderer Strenge, wie mit scharfen Drohungen oder herabsetzenden Beschimpfungen, vorgehen zu müssen.
Niektórzy rodzice najwyraźniej uważają, że obejmuje ono szorstkie traktowanie, między innymi surowe groźby czy wyzwiska.
zniewaga
Läuft die Diskussion schnell aus dem Ruder und artet in einen verbalen Schlagabtausch von Beschimpfungen und Vorwürfen aus?
Czy rozmowa szybko przeradza się w spór pełen wzajemnych oskarżeń i zniewag?
afront
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epitet · obelga · obelżywość · przezwisko · wyzwiska · znieważenie · zwymyślanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprach kaum ein Wort mit ihr, es sei denn, um sie mit Beschimpfungen zu überhäufen.
Celem niniejszej dyrektywy jestosiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Ich hatte eine harmlose, höfliche Antwort erwartet, Padderunt, keine üblen Beschimpfungen.« »Ach, tatsächlich?
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Er stieß auch keine düsteren Warnungen oder Beschimpfungen aus.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Die Anerkennung, die dir einer zollt, den du verachtest, ist eine Beschimpfung.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
Ich dulde keine Beschimpfungen des großen Muhammad Ali.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schläge und Beschimpfungen begannen vor einigen Jahren, in ihrem achten Ehejahr.
Te wszystkie telefonyLiterature Literature
Wann immer ein Zeuge in den Predigtdienst geht, muß er mit heftigen Beschimpfungen rechnen.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Einige Mitgliedstaaten haben von der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Möglichkeit Gebrauch gemacht, der zufolge es den Mitgliedstaaten freisteht, nur Handlungen unter Strafe zu stellen, die (i) in einer Weise begangen werden, die geeignet ist, die öffentliche Ordnung zu stören, oder die (ii) Drohungen, Beschimpfungen oder Beleidigungen darstellen.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Sie bemühen sich, wie Christus „demütig gesinnt“ zu sein und nicht „Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung“ zu vergelten (1. Petrus 3:8, 9; 1. Korinther 11:1).
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
* Einige haben die wahre Anbetung verlassen, um Beschimpfung oder Schikanen auszuweichen, unter denen sie vorübergehend von Freunden, Verwandten oder anderen zu leiden hatten.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mjw2019 jw2019
Ich verzichtete auf Begleitung, weil Beschimpfungen mir lieber waren als ein Schutz von außen.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
emotionale oder psychische Gewalt (verbale Aggression, Missachtung oder Ignorierung, emotionale Kälte, soziale Isolierung, Bedrohung mit körperlicher oder anderer Gewalt oder anderen Übeln, Beschimpfungen, Demütigungen usw
Następnego dnia była sobotaoj4 oj4
“ Jehova, der den Kindern ins Herz sehen und ihre bösen Absichten erkennen konnte, nahm ihre Beschimpfung sehr ernst.
A jej nie miało być w sklepiejw2019 jw2019
Helena hatte ihren Humor von ihm geerbt, allerdings warf sie großzügiger mit Beschimpfungen um sich.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
18 Wenn wir uns ausmalen, wie tief das geistige und sittliche Niveau damals gesunken sein muss, können wir uns ohne weiteres vorstellen, dass Noah und seine Familie von ungläubigen Nachbarn verlacht wurden sowie Beschimpfungen und Spott über sich ergehen lassen mussten.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Natürlich rempelten sie ständig jemanden an, was vor allem die älteren Schüler mit wütenden Beschimpfungen quittierten.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, aw szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Hätte man dieses Benehmen in Worte übersetzt, so wären es grobe Beschimpfungen gewesen.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Zusammen gingen wir in die Küche, noch ganz erschlagen von den Beschimpfungen, die wir hatten hinnehmen müssen
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Dabei habe ich mir doch das Hirn zermartert, um bei meinen Beschimpfungen ja niemanden zu vergessen.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Hauptsächlich Beschimpfungen.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und weshalb sollte ich meine Zeit damit verlieren, ihre Beschimpfungen anzuhören?
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Danach artet es in Beschimpfung aus.
Zarzuty i główne motywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorhaltungen, Drohungen, Beschimpfungen, Forderungen.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
« Sein Gesicht zerbrach in tausend Falten und seine wässrigen Augen begannen zu funkeln. »Lügen und Beschimpfungen?
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Voller Ärger lassen sich die religiösen Führer zu Spott, Falschdarstellungen und Beschimpfungen hinreißen.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.