besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen oor Pools

besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne

voorbeelde

In Teil # (Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen
w części # (specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne

UNTERHALTSVORSCHÜSSE UND BESONDERE GEBURTS- UND ADOPTIONSBEIHILFEN
ZALICZKI Z TYTUŁU ŚWIADCZEŃ ALIMENTACYJNYCH ORAZ SPECJALNE ZASIŁKI PORODOWE I ADOPCYJNE

In Teil II (Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen):
w części II (specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne):

In Teil # (Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen
W części # (specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne

Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen
Specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne

In Teil II (Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen):
W części II (specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne):

In Teil II (Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen):
W części I (specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne):

(b) In Anhang I Teil II „Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen“ wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt:
b) w załączniku I część II „Specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne”, po pozycji dotyczącej Francji dodaje się następującą pozycję:

z) „Familienleistungen“ alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach Anhang I.
z) określenie „świadczenie rodzinne” oznacza wszelkie świadczenia rzeczowe lub pieniężne, które mają odpowiadać wydatkom rodziny, z wyłączeniem zaliczek z tytułu świadczeń alimentacyjnych oraz specjalnych świadczeń porodowych i świadczeń adopcyjnych wspomnianych w załączniku I.

z) ‚Familienleistungen‘ alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach Anhang I.“
z) określenie »świadczenie rodzinne« oznacza wszelkie świadczenia rzeczowe lub pieniężne, które mają odpowiadać wydatkom rodziny, z wyłączeniem zaliczek z tytułu świadczeń alimentacyjnych oraz specjalnych świadczeń porodowych i świadczeń adopcyjnych wspomnianych w załączniku I”.

z) ‚Familienleistungen‘ alle Sach- oder Geldleistungen zum Ausgleich von Familienlasten, mit Ausnahme von Unterhaltsvorschüssen und besonderen Geburts- und Adoptionsbeihilfen nach Anhang I.“
z) określenie „świadczenie rodzinne” oznacza wszelkie świadczenia rzeczowe lub pieniężne, które mają odpowiadać wydatkom rodziny, z wyłączeniem zaliczek z tytułu świadczeń alimentacyjnych oraz specjalnych świadczeń porodowych i świadczeń adopcyjnych wspomnianych w załączniku I”.