chirurgischer Eingriff oor Pools

chirurgischer Eingriff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zabieg chirurgiczny

Dies ist besonders bei größeren, chirurgischen Eingriffen wichtig
Ma to szczególne znaczenie przy poważnych zabiegach chirurgicznych

Chirurgischer Eingriff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zabieg chirurgiczny

therapeutischer Eingriff mit Durchtrennung der Körperwand

Dies ist besonders bei größeren, chirurgischen Eingriffen wichtig
Ma to szczególne znaczenie przy poważnych zabiegach chirurgicznych

Soortgelyke frases

chirurgische Eingriff
zabieg chirurgiczny

voorbeelde

(zurückliegender chirurgischer Eingriff)
(operacja w wywiadzie)

Sowie Streifen aus Polymeren Materialien, welche für die Verstärkung von Klammer- und Fadennähten bei chirurgischen Eingriffen verwendet werden
Oraz paski matriału polimerowego stosowane do wzmacniania strzemiączka i szwów w miejscu operacji

i) periphere arterielle Gefäßerkrankung vor oder nach chirurgischem Eingriff;
(i) choroba tętnic obwodowych przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;

Es gibt medizinische Versorgung rund um die Uhr, alle chirurgischen Eingriffe... können vor Ort durchgeführt werden.
/ Mają całodobową opiekę medyczną, w tym zabiegi chirurgiczne, mogące być wykonywane na miejscu, / w obozie.

Fähigkeit zur Durchführung von 15 schweren oder 30 leichten chirurgischen Eingriffen pro Tag.
możliwość przyjęcia 15 poważnych przypadków lub 30 przypadków mniejszej wagi dziennie.

Chirurgischer Eingriff beginnt.
/ Rozpoczynam zabieg.

— Fähigkeit zur Durchführung von 15 schweren oder 30 leichten chirurgischen Eingriffen pro Tag.
— możliwość przyjęcia 15 poważnych przypadków lub 30 przypadków mniejszej wagi dziennie.

Herz kostet mehr als Leber, liposuction weniger als Brust- chirurgische Eingriff
Serce jest droższe od wątroby, powiększanie piersi od odsysania tłuszczu

Offensichtlich werden durch die Anwendung dieser Techniken die chirurgischen Eingriffe heikler und komplizierter.
Jest więc rzeczą zrozumiałą, że przy stosowaniu takich metod operacje chirurgiczne stają się delikatniejsze i bardziej skomplikowane.

Gedrucktes Bildungsmaterial, einschließlich Bücher, Handbücher, Hefte, Druckschriften und Broschüren mit Informationen über refraktiv chirurgische Eingriffe
Drukowane materiały edukacyjne, w tym książki, podręczniki, zeszyty, druki i broszury z informacjami dotyczącymi refrakcyjnych zabiegów chirurgicznych

Manchmal hatte ein Patient nach einem geringfügigen chirurgischen Eingriff Schlafstörungen.
A niekiedy pacjent miał kłopoty z zaśnięciem po jakiejś drobnej operacji.

Medizinische Geräte, nämlich Stents und Stenteinsatzinstrumente, Stenteinsatzkatheter, alle für tracheale, vaskuläre, neurologische, gastrointestinale oder urologische chirurgische Eingriffe
Aparatura medyczna, a mianowicie stenty i instrumenty do rozmieszczania stentów, cewniki do rozmieszczania stentów, wszystkie do interwencyjnych zabiegów chirurgicznych: krtaniowych, naczyniowych, neurologicznych, żołądkowo-jelitowych lub urologicznych

Besonders bei größeren chirurgischen Eingriffen ist eine genaue Überwachung der Substitutionstherapie durch Bestimmung des Blutgerinnungsstatus (Faktor # Aktivität) unerlässlich
W szczególności w czasie większych zabiegów chirurgicznych niezbędne jest dokładne monitorowanie leczenia substytucyjnego poprzez badania koagulologiczne (osoczowa aktywność czynnika VIII

Einweg-Abdecktücher aus Erzeugnissen der Position 5603 , von der bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art
Obłożenia jednorazowego użytku z materiałów włókienniczych objętych pozycją 5603 , w rodzaju używanych podczas procedur chirurgicznych

Chirurgische Eingriffe
Interwencje chirurgiczne

Schwere der Blutung/Art des chirurgischen Eingriffs Blutungen
Nasilenie krwawienia/Rodzaj zabiegu chirurgicznego Krwotok

sich einem chirurgischen Eingriff oder einem invasiven Verfahren unterzogen haben;
zostali poddani operacji chirurgicznej lub inwazyjnej procedurze medycznej;

vii) angeborene Veränderung des Herzens vor oder nach korrigierendem chirurgischem Eingriff;
(vii) wrodzona nieprawidłowość serca przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu korygującego;

ii) abdominales Aortenaneurysma vor oder nach chirurgischem Eingriff;
(ii) tętniak aorty brzusznej przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;

chirurgische Eingriffe unter Narkose und mit angemessenen Schmerzmitteln
zabieg chirurgiczny w znieczuleniu z odpowiednim farmakologicznym zniesieniem bólu

Größe und Umfang der Blutung/Art des chirurgischen Eingriffs Blutung
Nasilenie krwawienia/Rodzaj procedury chirurgicznej

chirurgischer Eingriffe
operacje chirurgiczne

i) thorakales oder suprarenales abdominales Aortenaneurysma vor oder nach chirurgischem Eingriff;
(i) tętniak aorty piersiowej lub aorty brzusznej powyżej tętnic nerkowych, przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;

Ohne einen sofortigen chirurgischen Eingriff würde die Patientin aber nicht mehr länger als zwei Stunden leben.
Niemniej bez interwencji chirurgicznej pacjentka miała szansę przeżyć co najwyżej parę godzin.