der Vatikan oor Pools
der Vatikan
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Watykan
Wie könnt ihr daran denken, den Vatikan jetzt zu verlassen?
Jak mogło wam przyjść do głowy w takim momencie opuścić Watykan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als in einer Passage der Vatikan erwähnt wurde, bekam der Priester einen roten Kopf und stürmte davon.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Im Jahr 1929 schloß der Vatikan ein Konkordat mit dem faschistischen Diktator Benito Mussolini ab.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąjw2019 jw2019
So erklärt der Vatikan die Existenz außerirdischen Lebens?
Nie fałszuje?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Vatikan übermittelt der bayerischen Regierung den Entwurf für ein bayerisches Konkordat.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiLiterature Literature
Im vergangenen Jahr hat der Vatikan umgerechnet 57,3 Millionen Dollar eingenommen, aber 114 Millionen Dollar ausgegeben.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
Die Queen, der Vatikan, die Gettys, die Rothschilds... und der Kentucky- Chicken- Colonel
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Vatikan wollte sich auf dem Kapitalmarkt betätigen und bereichern, aber er wollte 84 freien Eintritt.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
In Wahrheit waren, wie der Vatikan vermutete, sehr viele der Gegenstände, die ich untersuchte, Fälschungen.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
DER Vatikan ist wahrhaft voller Schätze.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychjw2019 jw2019
Auch der Vatikan war beteiligt.
Przypomina mijw2019 jw2019
Es gibt im Gegenteil Hinweise darauf, daß der Vatikan keinen derartigen Befehl herausgegeben hat.« »Was für Hinweise?
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Der Vatikan hat sein Wort gehalten, dass kein schädliches Material veröffentlicht wird.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
Der Vatikan ist kein Tummelplatz für Mörder und Diebe, jedenfalls nicht mehr seit den Tagen der Borgias.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Der Vatikan wird verschlungen vom Licht.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst der Vatikan ist jetzt in Facebook zu finden (Pope2you.net).
Nie, wybierzemy ode mnieEurLex-2 EurLex-2
« »Der Vatikan ist bekannt für seine Geheimnisse und Intrigen.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Wie nicht anders zu erwarten, hatte der Vatikan unverzüglich einen Vertreter entsandt.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Für die Aufnahme und den Unterhalt der Familien kommt der Vatikan auf.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuvatican.va vatican.va
»Der Vatikan und die dortige Schweizer Garde sind mir bekannt.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Als drittes kommt noch hinzu der Vatikan!
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Und als die Katholiken einen amerikanischen Papst bekamen, rückte sogar der Vatikan von seiner starren Haltung ab.«
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Ich habe ihn daran erinnert, dass das der Vatikan ist.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das hatte auch der Vatikan, der den Meuchelmörder eliminieren wollte, ohne dass die Welt davon erfuhr.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikającychz niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Die Normans und die Burmesen landeten, merkwürdig genug, auf einer Seite, während der Vatikan zur anderen Partei kam.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Der Vatikan bestritt dies, räumte die Tatsache gewisser Verluste jedoch ein.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
603 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.