der Vergangenheit angehören oor Pools
der Vergangenheit angehören
de
war mal. (Heute ...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
należeć do przeszłości
Gleichzeitig konnten sie sich davon überzeugen, daß Wunderheilungen nicht der Vergangenheit angehören.
Mimo to są przekonani, że cudowne uzdrowienia nie należą do przeszłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Die Kommission wird sicherstellen, dass Kompensationsgeschäfte bald der Vergangenheit angehören.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
Schmerz und Elend, Seuchen und Krankheiten würden der Vergangenheit angehören und bald schon in Vergessenheit geraten.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Mehr noch: Haß, Selbstsucht, Verbrechen und Gewalt werden für immer der Vergangenheit angehören.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryjw2019 jw2019
Auch die Furcht vor Verbrechen und Gewalttaten wird der Vergangenheit angehören.
opis polityki inwestycyjnejjw2019 jw2019
Trauer, Geschrei und Schmerz aufgrund von Krankheit, Kummer und dergleichen werden der Vergangenheit angehören.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontowejw2019 jw2019
Es erübrigt sich zu sagen, daß die Tage des Zweimannzweigbüros längst der Vergangenheit angehören.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większejw2019 jw2019
Durch das Lösegeld werden bald alle Krankheiten der Vergangenheit angehören und ewiges Leben wird endlich Wirklichkeit.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
Warum können wir zuversichtlich sein, daß Krankheiten der Vergangenheit angehören werden?
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Und mögen unsere Streitereien der Vergangenheit angehören.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt berechtigte Gründe, zu glauben, daß das Schmuggelunwesen bald der Vergangenheit angehören wird.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Verschwommene Bilder aus dem All könnten bald der Vergangenheit angehören.
Cala przyjemnosc po mojej stroniecordis cordis
Das heißt, daß Gräber, Grüfte und das Einäschern und Ausstreuen der Asche der Vergangenheit angehören werden.
Więc wracapóźno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
Gleichzeitig konnten sie sich davon überzeugen, daß Wunderheilungen nicht der Vergangenheit angehören.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, takjak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjijw2019 jw2019
Werden Kriege, Verbrechen, Hungersnöte und Krankheiten einmal der Vergangenheit angehören?
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
Erschöpfung wird der Vergangenheit angehören.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mir an Eurer Seite werden Eure Sorgen für immer der Vergangenheit angehören.
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wird gezeigt, dass nicht nur Ladendiebstahl, sondern sämtliche Kriminalität bald der Vergangenheit angehören werden.“
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegojw2019 jw2019
Auf jeden Fall müssen solche Geheimhaltungsvereinbarungen der Vergangenheit angehören.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
Gewalt gegen Frauen hat in einer zivilisierten Gesellschaft keinen Platz und muss der Vergangenheit angehören.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowanot-set not-set
▪ Fünftens: Bald werden Ladendiebstahl und alle anderen kriminellen Handlungen der Vergangenheit angehören.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
In dieser Zeitschrift wird erklärt, wie Gott dafür sorgen will, daß Klassenunterschiede der Vergangenheit angehören.“
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Ist es nicht wunderbar zu wissen, dass bald alle Enttäuschungen samt der Erinnerung daran der Vergangenheit angehören werden?
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Die Zeit wird kommen, wo Kummer und Seufzen der Vergangenheit angehören.
Wstawaj, Kuchcikujw2019 jw2019
Begriffe wie „Rüstungswettlauf“ und „Kernwaffenarsenale“ würden dann der Vergangenheit angehören.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
Wir haben allen Grund zu hoffen, dass Obdachlosigkeit bald der Vergangenheit angehören wird.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na[...] rjw2019 jw2019
244 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.