der vorliegende Fall oor Pools
der vorliegende Fall
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ta sprawa
In diesen Rechtssachen waren die Umstände jedoch nicht mit denen des vorliegenden Falls vergleichbar.
Jednakże okoliczności tych spraw nie były porównywalne do okoliczności niniejszej sprawy.
ten przypadek
Selbstverständlich kann in dem vorliegenden Fall keine dieser Bestimmungen angewandt werden.
Oczywiście żaden z tych przypadków nie ma zastosowania w omawianej sprawie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vorliegende Fall wirft mehrere grundsätzliche Fragen auf.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gelte für Einzelbuchstaben, so dass der vorliegende Fall durchaus vergleichbar sei.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall betrifft die in Deutschland ansässigen Muttergesellschaften, die dort unbeschränkt steuerpflichtig sind.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtssache Akdas und der vorliegende Fall
Sugerują zapłacenie okupuEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall betrifft die Auslegung von Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie(2).
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurLex-2 EurLex-2
Das illustriert insbesondere der vorliegende Fall.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall wird daher nicht von Art. 4 Abs. 3 der Richtlinie 2001/83 erfasst.
Żyj lub giń, BobbyEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall sei anders gelagert als Fälle, in denen sich Anmelder lediglich auf Voranmeldungen berufen.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
Trotz des Vorbringens Deutschlands ist der vorliegende Fall nicht mit der Rechtssache Doux Élevage vergleichbar.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall wirft insgesamt eine Reihe interessanter Rechtsfragen auf(9).
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall betrifft Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls zum Assoziierungsabkommen EWG–Türkei.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall gibt Anlass, einige Fragen in diesem Zusammenhang näher zu beleuchten:
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall ist ein Beispiel dafür.
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall veranschaulicht, dass es geboten sein kann, eine Sache aus diesem Grund später neu zuzuweisen.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Situationen (der vorliegende Fall und der Fall im Urteil Pearle) sind daher schwer vergleichbar.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall fällt in die letztgenannte Kategorie.
Gdzie jesteście?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demgegenüber betrifft der vorliegende Fall Hindernisse von Seiten des Herkunftsmitgliedstaats.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schließlich macht Deutschland geltend, dass der vorliegende Fall nicht in den Anwendungsbereich der Beihilfenkontrolle falle.
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall ist jedoch anders gelagert.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
Allein der Umstand, dass der vorliegende Fall das Steuerwesen betreffe, rechtfertige keine abweichende Auslegung.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus betrifft der vorliegende Fall die gerichtliche Überprüfung der Gültigkeit nationaler Rechtsvorschriften.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens unterscheidet sich der vorliegende Fall von der Rechtssache Griechische Brauereien.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
31 Der vorliegende Fall ist im Licht der vorstehend dargestellten Rechtsprechung zu prüfen.
Mam nadzieję, że masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass der vorliegende Fall mit der Impaired-Assets-Mitteilung in Einklang steht.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall ist ein gutes Beispiel für dieses Spannungsfeld.
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
44186 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.