die Einstellung der Aufgabe oor Pools
die Einstellung der Aufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zakończenie zadania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parallel dazu beinhalten die unrealistischen Einstellungen gegenüber Russland die Aufgabe, die Frage der Medienfreiheit zu regeln.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEuroparl8 Europarl8
Was wirklich zählt, ist die Einstellung, mit der wir zugeteilte Aufgaben bewältigen.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Die Frage der Immunität kann darüber hinaus auch unterschiedlich betrachtet werden, je nachdem, ob es sich um eine Streitigkeit betreffend die Einstellung, die Entlassung oder die Ausübung der Aufgaben selbst handelt.
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fenster können einige allgemeine Einstellungen gesetzt werden, die die Darstellung der Aufgaben betreffen. Dieses Fenster wird aufgerufen über Einstellungen kbruch; einrichten
Jaki jest twój ulubiony kolor?KDE40.1 KDE40.1
130 Im vorliegenden Fall steht außer Zweifel, dass die Überprüfung der körperlichen Eignung der Klägerin für die Einstellung durch die Dienststellen des Parlaments zur rechtmäßigen Erfüllung der Aufgaben dieses Organs gehört.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist die Entschädigung für die Erzeuger durch den Kapitalverlust gerechtfertigt, der durch den Wegfall der Zuckerrübenlieferrechte und die erzwungene Einstellung des Zuckerrübenanbaus entsteht, die zur Aufgabe der betreffenden landwirtschaftlichen Spezialgeräte und zu der notwendigen Umstellung der Zuckerrübenanbaubetriebe führt.
Znikają.- Jak to?not-set not-set
Dennoch hob die Beurteilung die positive Einstellung und die Bemühungen von Frau Landgren bei der Erfüllung ihrer zahlreichen Aufgaben hervor.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
2 Buchst. c der Beschäftigungsbedingungen einfordern, da ein solcher Vertrag die Einstellung eines Bediensteten auf Zeit betrifft, der seine Aufgaben bei einer Person wahrnimmt, die ein in den Verträgen vorgesehenes Amt innehat.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
- Personalaufstockung: Der Rhythmus der Personalaufstockung kann ein Risiko darstellen, da die derzeitige Kapazität der Agentur immer noch eingeschränkt ist, die Einstellungen relativ langsam erfolgen und der Umfang der neu entstehenden Aufgaben zunimmt.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurlex2019 Eurlex2019
(19) E-skills — die persönlichen Kenntnisse im IKT-Bereich sowie die Fertigkeiten und Einstellungen bezüglich der IKT-Anwendung, die es ermöglichen, berufliche Aufgaben auf angemessenem Niveau zu erfüllen.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurLex-2 EurLex-2
Der einzige Grund für die andauernde Existenz von Izar besteht in der Durchführung der Aufgaben in Verbindung mit der Einstellung der Aktivitäten, insbesondere in Bezug auf die Entlassungen des Personals.
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Der einzige Grund für die andauernde Existenz von Izar besteht in der Durchführung der Aufgaben in Verbindung mit der Einstellung der Aktivitäten, insbesondere in Bezug auf die Entlassungen des Personals
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwooj4 oj4
Die einzige Funktion von MDPA besteht darin, die mit der Einstellung der Bergbautätigkeit verbundenen Aufgaben wahrzunehmen und zu gewährleisten, dass das Gelände den Sicherheits- und Umweltschutzanforderungen entspricht.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
[ Personal ] Vorbehaltlich des Artikels 26 Absatz 5 Nummer iii) werden die Bedingungen für die Einstellung und Beschäftigung des für die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben des Verbandsbüros erforderlichen Personals in der Verwaltungs- und Finanzordnung festgelegt.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
[Personal] Vorbehaltlich des Artikels 26 Absatz 5 Nummer iii werden die Bedingungen für die Einstellung und Beschäftigung des für die ordnungsgemäße Erfüllung der Aufgaben des Verbandsbüros erforderlichen Personals in der Verwaltungs- und Finanzordnung festgelegt.
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Bestandteil des Umstrukturierungsplanes ist die Aufgabe von (...) Slotpaaren infolge der Einstellung mehrerer Strecken.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
die Ermittlung der für die sicherheitsrelevanten Aufgaben notwendigen Kompetenzen (Kenntnisse, Fertigkeiten, nicht fachbezogene Verhaltensweisen und innerer Einstellungen u. a.) ;
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Am 9. März 2006 veröffentlichte die Kommission die Stellenausschreibung KOM/2006/961 über die Abordnung eines Beamten oder die Einstellung eines Bediensteten auf Zeit für die Wahrnehmung der Aufgaben eines Leiters der Vertretung der Kommission in Griechenland.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEurLex-2 EurLex-2
die Ermittlung der für die sicherheitsrelevanten Aufgaben notwendigen Kompetenzen (Kenntnisse, Fertigkeiten, nicht fachbezogene Verhaltensweisen und innere Einstellungen u. a.) ;
Jesteś na granicy romantyzmu i seksueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
299 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.